swaz so ver vote hevet, dat hevet dat selve recht, dat dat perith hevet

der richtere sal zwene boten geben ir ienewederme, die dar vechten sulen, daz sie sehen, daz sie sich gerewen nach rechter gewoneheit ... houbit unde vuze sin vore bloz, unde an den henden sulen sie nicht wan dunne hantschun haben

maer van oore oft van voet, van vuyst oft ander lidtmael afte slaen mach een yder van haer syn gherichte doen op den gemeynen stock

were ..., dat yemant den anderen berovede enes oghen, der nese, ener hant, enes votes, de scholde dat beteren

dey richter sal sitten op syneme richtestole als eyn grysgrymnich lowe und slan den rechteren voit over den luchteren

he sette synen voet uppe des shepes bord unde vorvulle mit syneme eede dat recht

solch zettergeschrey thue ich heute zum ersten mahl mit hand und munde, mit ausgezogener wehre, mit aufgetretener zehe oder fuß 

wir satzten ainen fuz in dem stock

abschlachen ir fuͤßen 

onse hogen rechte ... met namen van dootslage, ... transeneringe, voeten, handen, vingeren ... af te slaen

solichem befelhe nach ... er Hansen ins rychsstat F. betredden, ... sich mit yme zu gefengniß legen laßen und fuß bei fuß uff recht gestalt hette

der soll ein hand oder fuß verwürckt und verlohren haben und damit unablößlich gestrafft werden

wenn zwen ... zukchten waffen auf ainander und wich der ain auf den freithoff und schuß ... hinin, der wer verfallen hent und fueß und schol im die auf den pauch legen

das mir keiner in das recht sprechen soll bei verbußung der rechten hand und des linken fuß 

man ceorfe him ða handa of oððe þa fet 

fuz wider fuz 

der richter mag darinen richten alß ain hant umb die ander, ain fueß umb den andern

het is bescreven recht: hoefft om hofft, handt voer handt, voet om voet 

irleget deme wechverdigen manne sin perd, he mut wol korn sniden und ime geven alse verne alse he't gereken mach stande in deme wege mit enem vute 

ob der fronhof zue were, und einer der freiheit begehrte und derselbige seinen plunder yber ein würf und stellete sein fuß an den hofzaun, so soll er frei sein, also were er mitten im hof

sölle er [Vogt] einen fuß in dem bach haben und den andern uff truckenen lande

wer das pferd mit recht da uß hat, der sol an der hub uf und nieder gon und einen fuß im weg han, den andern in der hub mit einer sichlen in der hand, und was er gelangen mag, das sol er dem pferd abschniden

soll der fischer macht haben, weiden zu hauen, so daß er mit einem fuß im nachen und mit dem andern fuß auff dem land stehe

wan zwen ainen zaun oder gehag haben ze machen, so sol ainer dem andern so vil holz lassen steen bei dem gehag, also weit er mit der hacken beraichen mag, so er mit dem ainen fueß auf dem gehag steet

zu B. solle das pferd mit den fördern füßen im bach stehen, mit den hindern draußen und das angesicht gegen die kirchen wendent

so ein hirt by dem väch ist ... und ein houpt mit den vorderen füßen in ein gut kompt, so ist es nüdt verfallen, kompt es aber mit allen vieren darin, so ist dem vorster die buß verfallen

neme en eghen man en vry wif to echte, sette se dhen enen vot in des mannes bedde, thoghe se dhen anderen vot na sich, se horde unde were eghen na deme manne

kummert man abir phert ader ander fihe vor dupstal ... so sal der cleger dem pherde treten mit sinem rechten fuße off des pherdes lincken fuß und sal sweren daz das phert ... sin gewest sie

we ervegud anspreke, so scal he gan up dat erve unde setten den vorderen vot uß den sulle und leggen de hant up de hilgen

wenn sich einer etwas unterwindt, so soll er im tretten auf den rechten fuß und es nehmen bei dem rechten ohre

sprach der vorsprech: hye secz ich meynen unvorrukten fus awf dy pank und wil eyn pesser urtayl vinden

le corps [d'un malfaiteur enfermé] devra être couché à couvert et les pieds exposés à la pluie (und die fuez an das wetter)

wann ein judt zum strang verurtheilt wirdt, soll derselbe zwar nicht bey den füeßen, neben den hunden ..., jedoch zum unterschid der christen an ein von dem galgen herausgehenden palcken ... gehenckt werden

welcher fleischhacker ... ungerechtes fleisch ... verkauft, der soll mit einen fueß bloßer stehen und vor offentlicher gmaint ... abgestrafft werden

wer geschworner gelter wird, soll des bürgerrechtes nicht genießen, ... er ... muß bloß gehen mit einem fuß und mit dem haupt

dat perd schal gheven eynen nyen swaren, dat rind eynen nyen Bremere penningh ..., de to vote gheyd eynen Bremeren

wer die freihait verachten wolt, ist er ain edlman, so ist er verfallen ain schilt vol gemalens golt als oft ainer mit im reitt, ain gemainer der ist verfallen 32 tal. ₰ und als oft ainer mit im zu fueßn 24 tal. ₰

lehnde ... unser eyner dem anderen ruthere edder lude to voithe unde to perde, wes nuthe ... darmede worde vorworven, schal bliven ... demjennen se gelehnet sindt

der soll das geding fürbieten ... auch nyeman soll synen fuß verwandeln nach dem gebott, man bedörfe dann syn

borgen stellen, dat he bi siner klage wolde bliven ... sonst moste he vot laten so lange he up em brachte de daet mit rechte

soe en sell die schout nymandt die roden bevelden om recht thouden, alzoe vere als hy in der stadt is ende soe syik nyet en is, dat hy op gaende voet is

sindt vor mihr ... in ihrem eigenen wohnhause in der stueben aufgerichtes fußes alle beide stehende erschienen

dat he dar begrepen sy mit der daat edder beseen mit eggewapene edder beseen mit vluchtigen voten 

was man ... volget in frischer tat uz eim gerichte in das ander uff fluchtigen fuße ... den schol man rechte laßen widerfuren in yenez gerichte, daz sich das begunst hat

weet dat wy ofte unse enich queme vp den fluchtigen fuet edder schinbar dat

dij flechtiga foet is dy jechtiga hand

sein schuldiger ... auff trünnigem fuß 

als sie ... in ungnaden des khünigs kamen unnd derhalben flüchtigen fueß satzten

wan ... die missthaͤtige person flüchtigen fůß setzen vnd hiemit der verdienten straff entruͤnnen wurde

de fuga et fugitivo, qui vulgariter dicitur auf flüchtigem fueße 

begriffen auf fluechtigem fues 

ob iener, des daz werk ist, seine geltern fraydigen fuozz gesetzet hat

beghert hy ten derden dinghedaghe vonnesse te hebbene, ofte up sine voete te wesene ..., hy moet ten dien daghe vonnesse hebben

P. ... hot gestanden vor gehegedem dinge uff vrien voten, ungevangen, ungebunden unde ungedrungen

gelovet ... dat se scolden up eren vrygen voten, ungefangen, ungestocket unde ungeblocket by eren ... guderen hebben gebleven

sulte ... der lantgrave ... uff seine frei foiß gestallt werden

so stehet dem verhaften, wann er widerumb auf frei fues kombt ... bevor

ist er ... pardonieret und auff freye fueß gestellt worde

vielleicht abt und convent ... sich so weit mit ... vater und sohn ... nit eingelassen hätten, wo sie solch fürsorg getragen oder sonst uff freiem fuß gegen obgemelten pfandherrn gestanden weren

so aber darüber ein schad beschäche und er dem baurn das viech auf den füeßen haimb bringt

der soll dem gotzhus einen val gen, das best hopt an eins mit einem gespalten füße 

gespalten vuoz; gekloben vuoz 

schach eine undaet ..., man volgede der schlege edder dem vote, solange men konde

der du geest mit eim fuß ym bach

gehört vil zu einer frommen frawen, nemlich, daß sie nit allein mit dem einen fuß im bach geh, sondern ein lind herz habe

das weib gieng mit dem ainen fueß im bach und lief eine lange zeit im besenreis umbher; ist letzstlich in solchem unwesen gestorben

recht des dritten fußes 

wenn ... der gemeinder ... das kalb in sinem stall hett und das ain höw gessen hett, so ist ain fuos sin; wenn es aber zway höw gessen hett, so ist es halb sin

welcher ein fuß weid ererbt ..., den laßt man sein weid nutzen

daß wie zuvor ein kuo für 4 füeß, inskünftig für 5 füeß gelten solle

so einer ... ein fues oder geisrechtin zu wenig hete, das er seine küe oder geiß nit könnte ausschlagen

sobald der landesherr auf den sterbfall ... kein recht mehr hat, so braucht auch keiner seine verlassenschaft auf den vierten fuß, auf einen exuvienthaler oder einen totenpfennig zu accordiren

[mit einem guten reisigen pferd], daran sie mir den dritten fuoß oder gulden, wie das von ir weisheit stallmeistern angeschlagen wird, bezahlen sollen

die ganze hovestat, die verzich vüeze wit ist

drin füßen vor siner tür sines huses

ein schrit vünf vüeße het

ein berfried ... 40 fuzze hoch

vier graet vote rumes tuschen der wateringe ende der nordere mure

ein roß, des sol man ... pflegen ... mit dem az den der banwart abschniden sol an den anwenden 3 fuß vor der furche

wan man ein maißseil machen soll, so soll man 103 fueße meßen in die lenge, gemeine fueße, als geschee es vor der kirchen, das ein ieder mit seinen fueßen mocht meßen, das ist dan ein morgen breydt

zesseen-vyftigh gemeten lants ..., voet en duyme gemeene metten arfgenaeme

ein heyrstraet ende ein dorpstraet sullen gelyck even wyt syn, te weten twe raeprueden ende sesse voeten 

wie viel ellen keels, wie viel füße flaches, wie viel auff dem balcken ..., damit das schiff nicht größer noch kleiner werde

de elle houdt binnen Brussel 2 voeten 5 3/4 duymen

seofen fet embeganges

voirt verkundigen die goede lude, als datmen een mate ende voete vanden glasen maken ende hangen sall an den stijll opter sale byden anderen, dat een yegelike, die glase doet maken, dairby weten mach off hijt sijn heeft off nyet

die münze in der eidgenossschaft ist nicht durchgehends auf einen fuß errichtet

sollen auch beyde sachen ... gleichs fueß mit einander gehen

nachdem uns ... das herzogtum Stettin ... von der kron Schweden auf eben den fuß, als sie ... solches ... erhalten ..., cediret worden

wievil ... eine halbe anlait außmachet, ist leichtlich auszurechnen: der fuß aber zu einbringung solcher halben anlait ist ... aus dem anschlag ... der güter zu nehmen

daß der pfundzoll ferners auf diesem fuß bezogen ... soll werden

die in dem amte Ilmenau etwa nötige hülfe auf den fus der übrigen ämter einrichten

hat das landgericht ... auf der straßen ... sein fuß zu exerciern

[der Beleidiger will] synen voet darby setten

jefter emmen oemen bytiga ... en wolder sijn foet opsetta; ende weygra dat dy jen deer dat wrseyd, jef om an spritzen wert sijn foet dar thienst toe setten, fan dis forss. punten deer mey schil dij jen schieldich wessa deer naet foetka wil, ende men schil hem riuchta an sijn lyf

minre f.g. boide sall den kumeren ind antast doin ..., it en were dan saiche, dat daer ainisch minsche queme ind beklaide den minschen ind woelde sinen voess by voiss setzen

se wolden averst voet bi voet setten und eren kleger ersten wetten

ist dem ankleger tho ekandt, dat se scholen borg stellen, dat recht tho verfolgen oder sulve tho der stede foet holden

da ain außlender ainen in disem land injuriern ... thätte, solle er darumben im land fueß halten

der herr noch die stadt en moghen geenen porter ... vanghen ..., hy en moeste ten iersten vertuecht syn ..., het en weere dat hem een vangen dede, die voet by stock sette

den andern an sien ehre gespraecken und ihme vor recht entschuldiget und nicht voedt holden will, ist 32 arensgulden

bürgschafft für gericht leisten oder bestellen, allda dem rechten fuß zu leisten

das ehr zu rechte fus halten, auf seiner widerteils clage ... andtwordten ... solle

fuß beim mal halten

wirst du es anders von mir erfahren, als von einem ehrlichen gesellen, so will ich dir fuß drum halten, es sei gleich hier oder anderswo

[der falsche Ankläger] bessert in sine fußtapfen und umbrisset man im die füsse 

damit yne umb syne ere gelimpff, gut, libe und leben zu brengen understanden habe, und er der man nit sy, das sich in warheit erfinden solle, obe dan nit billich der genant U. sinen fuß an syn stat stelle

dafür die botten desselben gerichts den widerstrebigen auff den hellen füß halten und in gefencknus legen sollen

wo ein mißthetiger ... ergriffen würde, das man den fueß undt mahl ... in gefengnuß liffern ... soll

das ganze gut ... unterm fus nehmen und dasselbte als sein eigenthümliches gut ... besitzen

dy .. schal schelden dat ordel, unvorwandeldes vutes, dat is dat hy nicht von der stede gan schal, hy en hebbe dat geschulden

man sal die volbort wedersprechen uff steendem fuze 

appellieren ... von stunt an unverwandels voyss 

er hoff, eß solle ... bei dem urteil bliben, das uff unvorwantem fuße nicht gestrafft ist

welcken dach die borger gehouden wert waer te nemen ende opte staende voet opte aensprake ... tantwoirden

dem rath ... soll er auff unverwantem fuß zugleich ... darauff schweren

auf frischem fueße nacheilen

segessen ... ufgekauft ... und gleich warms fuoß ... umb 6 batzen ... widerumb hingegeben

sal de beclachte ... torstunt und standes voets antworen

der richter soll uber fuß mehr pfande thun holen durch den gerichtsbotten

in wintermaand, openlijk naar's landswijze, zijnen verschulden boedel met den voet stiet, hoe zij in geleende kleederen voor deszelfs bare ging, met eenen halm in hare hand, dien zij wegwierp, ten teeken, dat zij ook alzoo haars mans nalatenschap liet drijven

abandonneren oft met dem voete stoeten

[es wird befürchtet, das Holz werde] die fieß an sich ziehen, in hohen wert kommen und nicht wol mehr zue bekommen sein