Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): gebieten/Gebieten

gebieten


I befehlen

I 1
I 1 a
  • cogat capeitit 
    oJ. AhdGl. II 90
  • [coactum est] gibotan uuas
    oJ. AhdGl. II 91
  • svene ... ime die richtere to rechter antworde gebüt 
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 39 § 3
  • gibutit umi ... di richteri, daaz he antwerti
    um 1230 MühlhsnRb. 158
  • setzen und gebieten, das man die pfalburger allenthalben laße
    1235 MainzRLFr.(Const.) 256
  • ob einem gepoten wurdte, das er einem clager seiner gelltschuldt ... entrichten sollt
    1273/1587 NeustadtDonau 58
  • er hat ... in dise stat niht ze richten, noch ze gebietenne, noch ze echtenne
    1276 AugsbStR. Art. 4
  • chumt der ... auf minne und auf reht, als im der landesherre geit und gebiutet 
    1281 MGConst. III 265
  • der meister san gebieten hiez
    nach 1290 LivlRChr. 3302
  • wellen wir und gebieten von unserm chuniglichen gewalt
    1299 Kurz,Ottok. II 239
  • schuldig ... ze thuen al sein vermügen in allem dem, daz in gepoten wirt
    vor 1307? Tomaschek,Trient Art. 1
  • hat si gepoten vestiglichen und bei iren hulden
    1314 Herrgott,MAustr. I 224
  • ist dem rihter ainer freuel veruallen, als ofte er im ez gebevt 
    1314 NürnbHGO. 246
  • gebieten wir und wellen
    1320 Böhmer-Ficker 479
  • swenne ... ein vogt gebiut, abe ze brechen ubergecimber oder graben ze rumen
    1324 AugsbStR. Art. 70 Nachtrag 2
  • des en sole wy ... nicht heyten eder gebieden aff doen eder af breken
    1326 Wigand,Paderb. III 2
  • gepiet wier vestichleichen allen mautern ..., daz si von chainem chaufschatz maut aischen
    um 1330 BrünnRQ. 383
  • haben ... gesetzt, geordnet unnd gebotten, ... daß sich der mit seinem ayde ... bereden soll
    1338 KärntLHdf. 9
  • der burgermeister ... im gebutten, daz er ... unser burgerin ledig liess
    1371 ZürichStB. I 220
  • der keiser hat geboten und bestetiget bi dez riches hulden ..., daz man ... sal gerihtes phlegen
    1372 (Hs.) KlKaiserr. I 2
  • der keiser hat geboten vn gesatzt
    1372 (Hs.) KlKaiserr. I 13
  • desse ... stede ... sculle wy on open beholden to allen tyden, wan se ghebedet, und ok truweliken bewaren
    1372 WolfenbüttelLHArch.
  • emphelhen und gebieten wir dem perkmeister der weingarten zu B.
    1373 BudweisUB. 116
  • won id gebaden is uppe deme dinghe ..., dat men ... wake in der stad
    um 1400 SchleswStR. 40
  • wir ... vom H. ... heissen, erleuben, gonnen und gebieten ... unsern burgern, daz sie ... nimer dheinen vom H. geloben ... sollen
    1425 Hirschhorn 372
  • gebieten und schaffen ... ernstlich, das die freyung des pergs ... gehalten werde
    1427 Worms,SchwazBergb. 102
  • wir wollen, heißen und gebieten, ob imantz ... fluchtig wurde, ... wer den ... behilt ..., die wollen wir straffen
    1428 Wertheim 25
  • gebieten euch von romischer kuniglicher macht ernstlich und vesticlich
    1431 HamelnUB. II 111
  • darup wir den ... van H. ... gebuttent und sy warntten, sich sulicher clage zü verantwurden
    1448 HeilbronnUB. I 355
  • soll der tumprobst ... dem vogt gebieten recht gericht zu haben
    1450 Burckhardt,Hofr. 102
  • ist gewilkört und geboten allen badern ..., das, zo feur auskömpt, sy alle ... mit eimern kommen sullen
    1453 KrakauZftO. 18
  • in unserem land ..., da unser landlütt zu gepietten hand
    1463 GlarusLB. 148
  • wir gepietten allen ..., daz sy den obgenanten U. ... fur und fur ... graven ... zu N. nennen
    1463 OstfriesUB. I 686
  • alle fest der heiligen ... die unss gebotten sin von der heiligen kirchen
    1463 Philippsburg 960
  • "bin ich ... nun frey und ledig von deinem gewalt?" - "ja, gantz ledig, als vil ich über dich zu gepieten hab"
    1474 Eyb II 109
  • so gebieten wir allen ... mit disem brieve
    1486 Wutke,SchlesBergb. I 114
  • wir ... setzen ... hertiglichen gebietende 
    1503 MittOsterland 2 (1845/48) 167
  • sie gebietind und bannind, was si wend
    1522 Manuel(Nikl.) 79
  • wy ... gebeden ... allen unsen reden
    1531 RevalStR. II 144
  • cum plena causae cognitione ordentlich gebieten und recht sprechen
    1550 Walther,Tract. 1035
  • begeren wir ... ernstlich gebietendt, das sich die unsern ... ehebruchs ... enthalten
    1554 Kern,HofO. II 42
  • gott ... den richtern gebeut und drewet, recte judicate, filij hominum
    1562/77 LünebNGO. 346
  • erentfeste ... joncher und gepeitender her
    1569 PublLux. 55 (1908) 148
  • sontag und ander gebotene feste und feyertage
    1593 NMittThürSächs. 4, 4 (1839) 75
  • aus befelch meiner gebietenden und gunstigen hern
    1597 JbOldenb. 17 (1909) 271
  • von römischer kaiserlicher macht gebeden wir
    16. Jh. BremGQ.(L.) 167
  • lest der h[err] altermann die glogke leuten, ruffet ab: ich gebiete zu hören!
    1613 Stieda-Mettig 331 (nr. 37, 23)
  • recht wird gebodten, dasz ein jedweder ... erscheinen soll
    1615 MHungJurHist. V 2 S. 141
  • ihr gebietunde obrigkait
    1616 AktGegenref.2 II 674
  • scoutz, scepenen ... gebieden genoech to doen
    oJ. CartSTrond II 195
  • ther wizod gibiutit grazzo, man sinan fiant hazzo
    oJ. Otfrid5 II 19, 11
  • der sal der vrowen mit geczuge gebieten, daz sye daz gut ... neme
    oJ. SspExtrav. 240
I 1 b
beim Eid gebieten
  • daz gebieten wir ... uffen ir eit
    1269 BaselUB. I nr. 430
  • gebuttent inen ... bi den ayden
    1385 SchrBodensee 13 (1884) 98
  • wir ... habent ... gebotten uff die ayd
    1396 MemmingenStR. 309
  • hat ein burgermaister ... uns ... bey unsern aiden und bey unsern burgerlichen pflichten gebotten bis zue dem 3. mal
    16. Jh. FreibDiözArch. 9 (1875) 245
  • in ... schlechten händeln ... sollen unsere amptleuth sich befleißen, nicht ... gering bei dem aid zue gepieten, sondern die gebott uf ein gelt- oder leibstraff zue stellen
    1618 WürtLändlRQ. II 219
  • bey dem eyd gebieten, was zu thun oder zu lassen seye
    1715 BadenBadO. 39
I 1 c bei Strafe gebieten
  • si geboden bi 50 m. selveres
    1296 Nowgorod Kap. 9
  • sol ... der richter ... dem selben gepieten bei fùmf pfunt pfenning
    BairLR.(Schlosser/Schwab) Art. 12
  • bey welcher buess man imants gebutet 
    1351 ErfurtZuchtbf. 114
  • gepieten wir bey unsern hulden ... unsern lantvögten
    1365 Geschfrd. der 5 Orte 22 (1867) 21
  • mag ain amptman inen gebietten by der busse
    1373 FürstenbUB. VI 110
  • dien husgúnoßen gúbieten inront acht tagen bi der buße, ein husgenos dem anderen
    14. Jh. ArgauLsch. I 158
  • gebieten an 10 ℔ ₰
    1421 SchrBodensee 18 (1889) Anh. I 14
  • bi derselben buß gebietten 
    1423 GrW. I 171
  • geboten bii der busse
    1434 DresdUB. 161
  • die kleynen bußen gebütt man by dry ß ..., die gehörend einem richter zu
    1468 GrW. I 40
  • bi penen gross oder clein und in etlichen sachen bi leib und gütt ... gebitten 
    1472 Zuzenhausen 727
  • so gebietten wir ... bey verliesung ... seiner eren, adels ..., auch aller zolle, lehen ... privilegien ... und darczu einer pene
    1475 OstfriesUB. II 47
  • gebieten wir ... bei verlieszung aller üwer freyheit und gnaden ..., auch by pen
    1487 UrkSchwäbBund. I 10
  • so leit jch ... gebeiden ... by koningesbanne
    1500 Seibertz,UB. III 203
  • gebietn ... bei vermeidung unsern swern ungnad und peen nemlich 20 m. lotigs goldes
    1511 NÖsterr./ÖW. VII 706
  • da gebot er bei dem bann
    1515 Eulenspiegel 48
  • dieselbigen by 10 ℔ busz zum ersten, zum andern und zum dritten male gepietten, gehorsam ze sind
    1559 BernRatsman. I 106
  • einen bürger gebeut man kein einlager
    1562/77 LünebNGO. 377
  • so wars geboten an den lîp
    oJ. GesAbenteuer II 23 v. 15
I 1 d
in jemandes Namen gebieten
  • man sal ime gebieden von gerichtes halven
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 70 § 2
  • das gelt wirt dem manne gebotin czu geldin bynnyn virczen tagin von gerichtes weyn
    1359/89 MagdebBresl. III 2 Kap. 119
  • sol ... der pütel gebieten von des pfenters wegen
    14. Jh. NürnbPolO. 11
  • sal ... daz gebieden von der hern wegen
    1410 Loersch-Schröder 202
  • gebite ich ... von hofegerichtes wegen
    1425 Michelsen,Rdm. 519
  • gebieten ... von romischer kuniglicher macht
    1431 HamelnUB. II 111
  • er sol yms gepieten zu dreyen malen von gerichts wegen, das er dem anclager sein wort spreche
    1485 NürnbHGO. 537
  • frygreffe obgenent gebyden ... von weygin mydde ampts dess heyligen romschin richs
    1495 ArchSchweizG. 3 (1844) 314
  • man gebüt dinst von der stad wegen
    15. Jh. Größler,Eisleben 52
  • ic ghebiede lust ende ic verbiede onlust van mijns heren tskeisers wegen, van mijns heren tsgraven weghen ende van onsen weghen
    15. Jh.? Fruin,Dordrecht I 357
  • so er von obrigkeit wegen gebeut 
    1576 WürzbZ. I 1 S. 388
  • an stat und jn namen eins herren von A. ... gebieten 
    oJ. GrW. I 254
I 2 Friede gebieten
  • swelich unsme burger wurde geboten, daz he vride solde haldin
    1300 Förstemann,Nordhausen I 1 S. 60
  • desen vrede ghebied ic u te houden op u lyff ende op u goet
    1315 Mieris II 157
  • ist daz ... den selben vrit von dem richter und von den schephen gepoten wiert
    um 1330 BrünnRQ. 358
  • einen friede gebieten von des raths wegen
    1351 ErfurtZuchtbf. 114
  • halten ... eyn gepoten marktvrid
    vor 1360 IglauOberhof 104
  • eyn vaigt mach vrede gebieden zwen partien
    1386 SiegburgWQ. 1
  • ir ietwederm ainen fride gebieten 
    14. Jh. NürnbPolO. 33
  • der schultheiß ... hat gewalt ... frieden zu gebieten 
    1400 MosbachStR. 566
  • von des gebotten gebrochen friedens wegen
    1410 MosbachStR. 566
  • J. heft ... ghebroken den vrede, den de rad geboden hadde
    1418 StralsVerfestB. 74
  • statfrieden gebitten 
    1426 Eberbach aN. 99
  • zal ein iderman, wenn man czechn heget und frede gebewt, zeyn ... woffen abelegen
    1445 KrakauZftO. 56
  • ich gebüth miner herren frid worten und werken
    1458 JaunLR. 9
  • welcher ein gelobten oder gebottnen friden nit halt
    1502 Reyscher,Stat. 7
  • frid begern, nemen und gebietten 
    1532 SalzbBergO. 34v
  • wan sich krieg ... auf der gassen ... erheben, zu dem ainer des rats kumbt, so hat er gwalt ... frit zu gepieten 
    1555 NÖsterr./ÖW. VIII 49
  • in unserem oder desselben orts twingherren namen frid gebieten 
    1616 WaadtStat. 210
  • sal ... vrede ... geboden worden
    1642 DeventerStR. IV 1 § 1
  • in eime lantvride den hat geboten ... ein lewe
    oJ. HeinrGlichezare 1240
  • er gebot ainen gotes fride
    oJ. Kchr. V. 15140
  • den erschienen gästen friede gebieten lassen
    oJ. Pufendorf IV app. 74
  • ZRG.2 Germ. 33 (1912) 170
I 3 gebieten und verbieten
  • swaz man in gebiudet und verpewdet
    um 1320 RegensbStat. 9
  • eyn amptman von K. nicht ... hat zu gebieten oder zu verbieten
    1351 GrW. III 535
  • sollen die gewercke ... dem rat gehorsam sein und waz sy gebieten und vorbieten ganz halden
    1397 Kassel 458
  • mandare et inhibere, que gebieden ind verbieden vulgariter nuncupantur
    1421 NrhAnn. 44 (1885) 178
  • alles das ... an unszer stat ... gebiettet und verbiettet
    1483 OstfriesUB. II 208
  • wer am fronhovischen gericht zu gepieten und verpieten hab
    1490 MittFrankf. 1 (1858/60) 314
  • eyn ... rath hat sich understandenn byszher yn den kyrchenn ... zcw gebithenn unnd vorbythenn
    1523 MittOsterland 6 (1863/66) 83
  • was ein jhar von dem regierenden rath ... geboten, verboten und gestraft wirdt
    1540 JenaStO. 36
  • ich gebiete recht und verbiete unrecht
    1562/77 LünebNGO. 391
  • dasz die herrn dechant und capitul ... zu A. ... zu gebiethen und verbiethen haben
    1576 ArchUFrk. 23 (1875/76) 415
  • was man vor der kirchen zu C. mit geluither klocken gebeuth oder verbeuth
    1585 GrW. III 818
  • dieweil wir ... veber wun vnd waid, wie auch in allen dingen zue gepieten und zu uerpieten ... haben
    1587 WaldkirchStR. 26 (Art. 28)
  • ich gebiete euch das recht und verbiete euch das unrecht
    1650 GraubdnRQ. II 288
  • ick gebye lust, ick verbye onlust
    oJ. Südholland/Burchard,Hegung 157 [vgl. Burchard,Hegung 158ff.]
  • so sall ... ein schulte des ... hoves ... macht ... haben ... aver die kerken ... to gebieden und to verbieden
    oJ. Steinen,WestfGesch. I 1824
  • Brunner,RG.2 I 198
I 4 ausweisen, vertreiben
  • mag ain herr ... dieselben ingezogenen personen wider uß den gerichten gebieten 
    1495 GrW. I 210
  • L. ... hat allen leuten ..., die von A. sind, auss dem land gepotten 
    15. Jh. AugsbChr. II 325
  • wölche knecht ... in die versprochen dienst nit einstanden, die sollen ... auß disem gerichtszwang gepotten werden
    1556 WürtLändlRQ. I 767
  • bevelchen wir, daß denselben undüchtigen personen ... auß dem land gebotten werde
    TirolLO. 1573 VII 6
  • wa dasselbig ... von ime ... nit erlöst würdt, allsdann würdt der ihenig eingesetzt und den anndern von dem verstanndnen guett gebotten 
    oJ. Fischer,Erbf. II 246
--
  • so han ich ain gezins choufft ze L. ..., daran irrend si mich und gepieten meinem zinsman darvon
    14. Jh. Foffa 58
I 5 Haft auferlegen
  • wem dy rat uff eyn thoer gebüt by oren knechten
    15. Jh. Größler,Eisleben 49
  • welcher bürger ... in gehorsam gebotten und nicht darein gehet
    1534 FrankenhausenStR. 482
  • umb bußen in gehorsam gebiethen, nemlich uff ein thor-hauß zu gehen
    1658 GeraStR. 158
  • umb schulden ... willen in den gehorsamb gebothen 
    1662 Querfurt 160
  • beschicht ..., das der gezigte unschuldig wird, darumb ime gebotten was innzuligen, des sol er engelten
    oJ. BernStR. I 41
  • ghebieden in ghevanckenisse
    oJ. Stallaert I 453
II
amtlich bekanntgeben
  • unse ghebot ..., dat wy ghebeden unde kundigen laten
    14. Jh. StendalUrt. 65
  • der rat ... haben lassen offenberlichen ußrueffen unde gebieten ..., daz eyn yderman ... eyn hews hie yn der stat ... yn keyne wis waste sal stehen lassen
    1435 FreibergUB. I 151
  • sol man den froeneren des abentz in ir huis gebieden, als si des morgens froenen soellen
    1443 Lamprecht,WL. III 268
  • friboten mogen ... vor den hof ... ghene, ... an daz thore klappen und gebieten sin herren ir gewist buße zu
    1483 GrW. III 379
  • haben rath und geschworene dieser stadt ... nachbeschriebene stadtkündigunge ... gewillkühret, die sie ... bey strafe ... hiemit gebieten und abkündigen
    1536/44 HannovStKdg. 222
  • unnsern ... borgermeistern ... heyszen, das sie diesze ... artickel kundigen vnde gebieten ... von erem rothwsze
    oJ. DanzigWillk.(Simson) 25
  • eighen leen ende erve sal men ghebieden te vercopene in de kerke, drie virtinnagten tsondags ter messen
    oJ. MnlWB. II 967
  • ghebieden den gront ... met drien ... sondaghschen kercgheboden
    oJ. MnlWB. II 967
  • Stallaert I 253
  • Stallaert I 452
III Abgaben fordern
  • wir versprechen, das wir sy ... mit recht oder on recht kainer gemainer steur ... nymer mer gebieten noch besweren
    1347 BairFreibf. 17
  • also ducke die tynse geboeden werden, sal yeder ... betaelen
    1426 SPantaleonUrb. 342
  • in seinem land gepot man den armen leuten harnasch und wägen
    15. Jh. AugsbChr. II 219
  • von den burgern zu W. kein gelt nemen, so sie gebieden von iren wegen, sie engeben in ez dan gerne
    15. Jh. MWormat. 342
  • ains byschofs pfleger sins herren zins soll gebütten 
    oJ. GrW. I 103
IV aufbieten

IV 1 zusammenrufen
  • mein herren ... mer laeut zu in vodernt und gepieten haizzent
    1333 RegensbStat. 115
  • ain propst von N. ... allen ... gotzhus lüten ... zesamen gebütet gen N.
    1354 WürtVjh.2 5 (1896) 362
  • soll der bergmeister den gewerken zusammen auf den berg gebiethen 
    1400 SchemnitzBergr. Art. 18
  • bedurfen ... die meistere der compan ... unde geboten bii der busse
    1434 DresdUB. 161
  • der stubenknecht uff ein stund zu erscheinen gebeutet 
    15. Jh. FreiburgZftO. 8
  • wenn die swin ... gebotten werden, ... wellher hüber sich denn sumpti ... uff desselben hübers und der hüb schaden soll ein pfleger ... ligen
    oJ. GrW. I 105
  • es sollen die pannzeun gemacht werden ...; wo nit so mag der sedelmair ... in die lucken sten, den nachpaurn darzu gepietn, fragen, wes die lucken sei
    oJ. GrW. III 657
  • an de stat to R. en sprake gebeiden 
    oJ. SächsWChr. 120
IV 2 (Gerichts-)Versammlung, Ding einberufen, ansagen
  • gemot ... beo seofon nihtum ær geboden 
    935 Liebermann,AgsG. 160
  • M. haete geboten ein starke samenung in sin lant
    1210 GottfrStraßb. 1376
  • poten, die das dinch zerecht gepieten sullen
    um 1275 DspLR. Art. 82
  • ein gebivtel ... sol gebieten des uogetes dinc
    um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 1 a (S. 5)
  • unser vogt soll ... die cente heissen beschreien und gebieten 
    1312 ZWirtFrk. 4 (1856/58) 234
  • meijentegding und daz herbstegding vor gúbieten 8 tage
    14. Jh. ArgauLsch. I 157
  • das gericht gebieten ob 8 tagen und under 14 tagen
    1412 ZürichOffn. I 62
  • geboten zent
    1532 WürzbZ. I 1 S. 305
  • die jargricht gepieten in offner kilchen
    1565 SGallenOffn. II 471
  • gedingen ... gebieden des zondags
    1571 LimbWijsd. 5
  • so gebiete ich ... peinlich-, cent- oder gemeine gericht
    1663 WürzbZ. I 1 S. 472
  • gebottene gemaindt
    1724 SGallenOffn. I 93
  • gebottniü gericht
    oJ. Gochsheim 753
  • landsrecht ... sollen auf offnen kürchhof und bei der landschrannen gebothen werden
    oJ. ÖW. I 32
IV 3 den Rat versammeln
  • sol man ... ainen völligen gebotten grossen raut han
    um 1500 RottweilStR. Art. 33
  • gebotten wir ... unsern rath und unser gemeind zusamen
    16. Jh. SchrBodensee 3 (1872) 115
IV 4 Hoftag einberufen
IV 5 Heer(-fahrt) aufbieten
V vorladen

V 1 vor Gericht rufen
V 2
vor den Rat, auf das Rathaus rufen
  • gebieten für unnsern rate
    1359 HagenauStatB. 131
  • für sich in den rat ... gebietten 
    1374 SchlettstStR. 273
  • auf das rathaus geboten 
    1540 JenaStO. 34
  • welch bürger ader bürgerin sich vor den rat erfordern lassen, so ferne das man ihn stadtrecht gebötte, komen die nicht ... sol man inen in gehorsam nehmen
    1540 JenaStO. 35
V 3 zum Hof(-tag) laden
-- zur Zunft
  • wer yn dy czeche nicht kumpt, dem geboten wirt, der gibet eyn grosschn
    1377 KrakauZftO. 30
VI anbieten

VI 1 zum Kaufe
VI 2 zur Verköstigung
  • wenn unser herre ... will haben lüte in frone, so soll der weibel nemen ... ze gebietende jeglichem frönlinge ein brot
    1339 Schöpflin,AlsDipl. II 163
VI 3 Preis bieten
  • sie haben gepoten daz viertail pier um 4 heller
    um 1330 BrünnRQ. 366
VI 4 öffentlich ausloben
  • da gepott man hie, wer P. gefangen herpracht, dem wolt man geben 1500 fl.
    15. Jh. AugsbChr. II 10
VI 5 sich erbieten
  • welk de dar broeckafftig werth unde gebüt he sick to beteringe, so scholen de brodere eme behülpelick syn
    1407 RevalStR. II 23
VI 6 anzeigen
  • gif he self his wæpno his gefan utræcan wille, gehealden hi hine xxx nihta and hie hine his mægum gebodien 
    899 Liebermann,AgsG. 52
VI 7 als Lehen anbieten
  • gebeutet ... der herre dem manne sein gut, er sol daz alzehant enphahen
    um 1275 Dsp.(Eckh.1971) Lehnr. Art. 61
VII übertragen in religiöser Sprache: ins Jenseits abberufen
  • gebüt got ouer iön, so scal se nemen kindes del
    1286 Lasch,NdStB. 56
  • unz got über si gebot 
    oJ. Wolfdietrich I B 472, 2
  • Jelinek 259
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):

Gebieten

Obrigkeit
  • haben zwo kossathen ... ihres junkern dienst und gebieden lossagende ... ausdrucklich erkleret
    1600 BrandenbSchSt. II 305
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):