genügen
genügen
I
ausreichend sein für; einverstanden, zufrieden sein mit
I 1
-
dar deme hern O. unde en an genôghe1319 HHildeshUB. IV 258
-
schol er dem chlager phant geben und da schol im an genugenum 1330 BrünnRQ. 402 Faksimile
-
dat mi dar an wol ghenoghed1332 HamelnUB. I 192 Faksimile
-
disen briff zwifalten besigelt mit unsern ingesiglen offenlich, und des genüget ouch die gemeinden der vorg. dörffern, wann sy eigen insigeln nicht habent1347 Zürich/GrW. I 37 Faksimile
-
daz in billich genugen sol1348 FriedbergUB. I 164 Faksimile
-
dat dem rade ghenoghede1353 OsterwieckStB. 16 Faksimile
-
wilcher bezalonge uns wale genuicht1362 SGereonUB. 419 Faksimile
-
das den gewerkyn genugyt1365 CDSiles. VIII 60 Faksimile
-
mir sal am rechte wol genügen1389 CDPruss. IV 76 Faksimile
-
wenne abir dem vorderer nicht genugetEnde 14. Jh. GlWeichb. 317 Faksimile
-
eynen redliken man, daer deme rade an genüget [genehm ist]1425 Danzig(Hirsch) 214 Faksimile
-
wer genöge had vor dem zappen [am Weinfaß], deme sol darnach ouch genögen1430 Größler,Eisleben 47 Faksimile
-
der ich zu guter genůngde bin bezalet worden, damit mich wol genůngt1445 HeilbronnUB. I 330
-
wannier em des genoget1495 OstfriesUB. II 451 Faksimile
-
ob ihnen genögede an dem ordel ?16. Jh. BremGQ.(L.) 161 Faksimile
I 2
sich genügen lassen
-
late ec me ghenoghen an miner brodere unde an miner vedderen ingheseghelen1311 HHildeshUB. IV 29
-
da er sich lazze genuegenum 1330 BrünnRQ. 398 Faksimile
-
scolen vnse borgher sych ghenughen laten an vnseme statrechte1387 PerlebergUB. 148
-
[die] sich nicht willen laten genuͤgen an lich vnde an rechte1393 Fidicin IV 95 Faksimile des Originaldrucks
-
wer sich mit rechte vor den lantrichtern wolte laßen gnugen umbe sache die an daz lantgerichte gehorent1398 RTA. III 33 Faksimile
-
welk schippman ... sik nicht wil jn des copmans rechte genogen laten1404 Danzig(Hirsch) 78 Faksimile
-
die mach mit oerre mede giften ... sich laten genuegen1417 CleveStR./ZRG. 9 (1870) 436 Faksimile
-
sek darane ghenogen laten1424 HildeshUB. III 514 Faksimile
-
sik an rechte genogen laten1456 DithmUB. 59 Faksimile
-
willen se oͤverst sick darmede nicht genoͤgen laten effte tho freden sin1593 JütLow.³ I 15 § 2 Faksimile
-
sult sich der lest lebentiger laissen genogen16. Jh. BuchWeinsberg II 59 Faksimile
-
sich am rechten hie genugen lassenoJ. EgerStG. 28 Faksimile
I 2 –
es genug sein lassen
-
es hat B.T. an solchem freuel das er dem wirt in seinem abweszen seinen hawsfried gebrochen, ym nicht genugen losszen, sunder bysz jns closter nochgefolget1509/16 GörlitzRatsAnn. I/II 18 Faksimile
II
jemanden befriedigen
IV
substantiviert: Genugtuung, Befriedigung
IV 1
-
han den parthien einen gnugen geheuschen, und haint uns den auch gethan mit gelde und mit burgen1440 Loersch,Ingelh. 100 Faksimile
-
eyn gancz volkamlich genugen vnd peczalung1451 MHungDipl. I 5
-
bys em seyn gnogin geschyt1452 Krzemienica/SPPolsk. XII 64
-
wover beclagter ... dem cleger geniegen macht16. Jh. SchlettstStR. 658 Faksimile
-
will er füer den verpröcher guet sein und aufm morgen stöllen, soll der richter ein genüegen haben1615 NÖsterr./ÖW. VIII 685 Faksimile
-
das dem armen man genügens geschichtoJ. Unterelsass/GrW. V 525 Faksimile
IV 1 –
Barzahlung?
-
das selbe recht sullent dan die vorsprechen vor ein recht wisen und daran sal ein walpode ein gnugen han1444 MainzKämmW. 158 Faksimile
-
das kain kaufl dhainer frawen ausserhalb ires mans willen und wissen, noch niemant anderm, das si nicht kuntschaft haben ausserhalb ains genuegens nichtz verkaufen sollen1469 LandshutStR. 196 Faksimile
-
wolt H. kain gnüegen han an der urtl15. Jh. AugsbChr. II 47 Faksimile
-
nachdem beide partheien guten gnugen an der kundschaft gehapt, so diesen gerichtstag verlesen worden ist1554 WiesbadenGB. 60
-
sollen die gerichtsschöpffen fragen, ob dem rechten biss daher ein geniegen gescheen seioJ. Boxberg 792 Faksimile
IV 2
ein Genügen tun wie genugtun
IV 2 a
-
ein genwgen twen dem ratt vnd dem statschreiber14. Jh. SchemnitzStR. 9 Faksimile
-
was er anhellig ist, da sol er ain genuegen umb thuen1442 LandshutStR. 190 Faksimile
-
dem klager ubern rink ain genuegen tun1445 SchlesLehnsUrk. II 266
-
eyne gnugen [sal] dorumme werden getan1445 SchlesLehnsUrk. II 266
-
ein ussrichtung und genügen tun1451 FreiburgHlGeistUrk. I 178
-
soll der richter dem leitgeben von ainem ieden ain genüegen thuen und pfant geben1469 NÖsterr./ÖW. VIII 98 Faksimile
-
soll dem ... ein will gemacht und genüegen gethan werden1572 SchlettstStR. 456 Faksimile
-
sol im der richter ain genuegen thun mit phant oder phening16. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 280 Faksimile
-
uns ain genüegen thunoJ. Bayern/GrW. III 637 Faksimile
IV 2 b
einem Urteil und ähnlichem nachkommen
-
dem reichsabschid ... ein genügen thun1555 Moser,KreisAbsch. I 55 Faksimile
-
da der jud solchem gerichtlichem außspruch nicht ein gnügen thäte1627 BöhmLO. Q 68 Faksimile
-
der beschuldigte habe dem bey-urtheil kein genügen gethan1637 CAustr. I 255 Faksimile
-
demjenigen ein gnügen thun, was urthel und recht darinnen findet1727 PreußSeeR. X 9