ut de collectis, quas geldonias vel confratrias vulgo vocant

volumus, ut presbyteri ... villanis praecipiant, ne collectam faciant, quam vulgo geldam vocant

omnes qui gildam eorum habent, et ad illam pertinent ... liberos omnes a teloneo facio

tu eren unde dor tucht allen den, de van der kremere gulde sint

duximus, ut gaudeant et fruantur sine impedimento quolibet eo jure, quod ghilden dicitur

des ques vint et quatre preudommes li maieur des geudes en esliront et prenderont wit ens es geudes par l'acort de leur communs

[es soll] an richte, an rade, an scote, an gylden unde an borcherscap ... also bliven

wor eyn hantwerg ist in der stat, daz gilde hat von unsirs herrn gnaden weyn

domum predictam inter ceteros mercatores Alemannie habent et de gilde ejusdem domus existunt

wy hebben gheven den schomakeren unde den schroderen in unser stat eyn werk, ammet unde ghylde myt aller tubohorijnghe

hebben georlovet unde geven den goltsmeden binnen unser stadt ... eine gilde und ein ammet in ehrem werke

gheen porter, die daghelicx bynnen der stede poerternering hantiert, voert meer die hantieren en sal, hi en zy in enighe vanden ghemeenen ghilden 

en sal gheen knaep malen in knaepscappen, hi en sal gheven zijn eerste weeckhuere, ende hiermede sal hy bevrijdt wezen int ghild 

soll auch die bergordnung hinkünfftig nicht mehr so geringlich ... gehalten werden, besondern gleich andern zünften und gilden 

sol ... einem jedem frey stehen, der aembter und gilden ohngeachtet, handwercksleute zu dingen, woher und auffs beste er kan

selbige werden an einigen orten handwerck, an etlichen zunfft, an andern ... gülden genannt

per scabinos nostros de Bruxella, decanos et octo guldae dicti loci super ipsa gulda 

we dar dene hirna nu mere twidracht makede twisschen dem rade vnde den gilden, sin liff vnde guth scholde stan in de rades gewalt

de rad der stat to Goslere is to rade gheworden mit endrechtigher vulbort der koplude unde der woltwerchten unde der ghelden der sulven stat

wi scepenen, raed ... ende ghemeenen ghilden in Dordrecht, doen cont

wy zint eyndrecklich geworden mit ... der wisheit der ghilden unde unse gantzem gemeynheit

alle de gilde, de binnen Münster sint, bi namen de 17 gilde, de sint altomaele 1 gilde 

das ... ein erbahr, hochweiser rath sich bewegen laszen, demselbigen eine amptzunfft-schragen oder geschloszene gilde und brüderschafft zu gönnen

ist ... mit einhelligem raht, alt und neuen magistrats, alt und neuer gilde und gemeinheit ... abgestellet

heut den 9ten septembris anno 1565 ist gillen und gillemeister diese ufgerichte ordenunge ufs neue [aufgerichtet]

ipsum vero porticum totumque veterem parvisum ... fraternitati beate Marie que vulgo gulde vocatur ... concessimus

wy brodere unde sustere der broderscop unde gilde des hilligen cruces

fratres congregacionis vulgato nomine dicte ghilde s. Marie in Reynoldesborch

dat se wolden stichten unde maken myt hulpe framer lude woldath eyne ewige broderschop unde gilde in de ere godes, Marien ... unde alle godes hiligen

en zal de voorseide stede niet meer costen hebben van ghilden dan van den ghezwoorne scotters van sint Joris ghilde 

1/2 mark van des hilligen lichnames gilde van J.S. huse

als men der kercke fabrycke, eeneghe oultaer ofte ghilde yet legateert ofte toelecht

hebben wy in de eere des hilligen crützes eine löffliche broderschop und ene gilde begundt

willküren wir, daß niemand Dantzker bier schenken soll, allein in der gülde 

vande mesusen ende delicten, die inde hoven de cameren vande dry gilden van den voetboghe, hantboghe ende busse gheschieden tusschen de guldebroeders aldaer wesende

in een herberge int gelaech onder een gilde oft schuttereye, als mede gildebroeders aldaer drinckende

wan auerst von des himmelß für schade wedderfore, so wil ich B. dat gilde geneten, vnde dat gebeuwede wedder vprichten laten

voder vnder den hoyken schall keyne frowes persohne dragen, sye sy den echte vnd rechte dudesk vnnd keyner wendischen art, fry vnd nemandes eigen gebarn vnd also der werdesten gylde gewerdt

wer einen todtschleger oder so mutwillen geübet, uffhelt, das er mag in gefengnus gebracht werden, dem soll an ehren und gilden nichts abgehen

nemant van kremer schall anferdigen ... fry, denne he hebbe ere wark effte gilde winnet

hir steit N.N. unde biddet syn edder syner fruwen verderlyke erwe, unser gilden gerechticheit

ontfanghen van den ghuenen die hare ghilde loosden omme leerknapen te zine 15 s.

sowelk minsche, frowesnamen efte mann, unse werk unde gilde is begerende

dat men niemant in desser ghilde ofte broderscap ontfanghen ... sal, he sal eerst brieve brengen, dat he vry sy ende niet eghen

we ore gilde hevet, de schal helden unde don der gilde wonheyt unde recht ane weddersprake

welk knape wil gewinnen vnser werk, de sal egens gudes hebben also gut als iii marc; dar bouen sal he also uele hebben dat he sin borgerrecht mede gewynne vnd syne gylde 

wilch gewandsnyder die gylde haid vnd abe gehit von dodes wegen, des eldiste son sal die gilde losen vnde kouffen

niement t' Antwerpen in de gulde sijn noch sitten en sal, hi en si gheboren poertere t' Antwerpen

ab eyn hantwerkesman eyn beruchtig weip czur ehe neme, ab derselbige in eyner stat glichwol werk und gilde mit den andern im werk moge besitczen

zo wat manne die ... ghildebroeder ontfanghen zal worden in de ghilde die zal sculdich zijn der ghilden te ghevene van incommene 4 sc.

er sal auch der gewandt schneiders gille habenn unde gewynnen

waert ... saik, dat iemant ... der smeden gilde winnen wolde

neymant ... schal werken edder weven ... he en hebbe de gilde ... gewunnen

men en sall nemanden dei gilde doin, hie en heb irst dei burgerschop entfangen

ein mhan, so von buten ingekomen iß, des vater de gulde vor nicht gehat heft, begehret he ohre gulde tho winnende

en knackenhouwer, de dar storve, wan dan sien soene de gilde wolde besitten, de scal geven 3 sc.

sie zw eyner mitburgerynne, gulde und czeche ... uffnhemen

unse gilde will neymant meer eine gilde overantworden, he sy dan manbar

wie dit voorschreven gilde winnen sal, sal eerst burgher wesen

in de gilden en sal voortaen nijemant moeghen wesen, die van der neringhe ofte van den ambochte nijet en sijn ofte geweest en is

so sollen ock gene huszknechte in ere gilde nehmen offte vor ere broders holden, se hebben den dem borgern 4 jahr gedent

mit zarten netten to vischende schal eynem jedern erfgesetenen borger und alle denjenigen, welker ampte unde gilde hir binnen bosetten, apenstan und frig syn

is wellich man van gilden, de en wif nemet, dat solve wif, se si maget eder vrowe, de nemet de gilde mit dem manne, also vere dat se der gilde werdich si

entkaeme er aber und wuerde gesehen, daß zween ehrlichen leuthen wissend waere, so soll er nicht wuerdig werden, werck und gilde zu besitzen

diejenige, so als meister gewisse handwercker an denen orten, woher sie gekommen, getrieben haben, sollen in dergleichen gülden ... auf- und angenommen werden

swelk man wert vorwunnen, dat et eme an sine ere gat, dar mede heft he sine gylde vorloren

we sick anders voranderde, wen he von rechte schal, de schal entberen und afgan beide, gilde und des werks

wenn ein bruder den andern ehrenrührig anspricht und solches nicht in jahr und tag erweiset, der soll die gilde meiden

offt jemandt sick veranderde mit unerliken personen, de soll des ampt unnd gilde entberen

kan seines ehrenstandes, daß er zu amt und gilden nicht gelassen, entsetzet werden

welk broder uthe der gilde ener beker stelt, de sal den beker gelden unde der broderschop ewichliken enberen

eist ghecuert dat niemen gheorlovet ghilde te sittene iof meentucht van ghilde te makene no in ghilde tetene bi erre mile thende Brucghe

dat si hare assisen ende hare ghulde hoghen ende nederen moghen ende die ghulde te houdene

de beckermestere hebben von oyrer unde von orer ghilde weghen med unseme willen ... ghewillekoret, dat se in oyrme brodhus nicht schullen oyr brod vortmer setten up de benke

witlich sy den menen brodern, de in deseme gylde sind, so wellik broder brecht, de schall in dem halven jahre bringen sine broke uppe de tafelen

das keynerhande brudirschaft noch gylde ... morgensproche adir samenunge meer haben

salmen des snachs waken in der stede, elc man so hem gheboden wort van rechts weghen, van der stede boden of vanden ghilden wegen

dafür gift der frembder fischer alle marktage den vorstendern der gilden vere sundische penninge

wann aufs rathhaus schott aufgebracht wird, sollen alle brüder in der gilde kommen und daßelbe erlegen

idt schal kein bundmakergeselle arbeiden in vlecken oder steden, dar de bundtmaker nene ampte oder gilde hebben

wie denn auch kein amt, gilde oder handwerck sich unterstehen soll, einige statuten ohne unser bewilligung zu machen

de ampten ende gilden sullen op hare byeenkomsten niet langer dan twee dagen teeren

niemandt van de gulden van de dorpen ... en vermoghen gheene ordonnantien te maecken sonder consent van schouteth

solle ... allen ambtsleuthen und handwerckeren ... nicht zugelassen seyn, unter sich in denen aempteren, gilden, obsonsten einige verbundnüsse, einigung oder heimliche verständnüsse ... anzurichten

si percussor est confrater majoris gylde nostre, amam vini superaddet consulibus pro emenda

maiorem fraternitatem, que thetunice grote ghilde dicitur, statuimus

welcher nicht bruder in der großen gilde, soll auch kein freyzettel von der accies-kammer ... gegeben werden

da sich die kleinen gilden inne verkürzt achten

die schaffere sollen auch nicht bemaͤchtiget sein, einem die bruͤderschafft zu praͤsentiren, der die große gilde nicht faͤhig ist, ohne der gekornen eltesten zulaß, bei willkuͤhrlicher strafe des haußes

wenn ein kaufmann von der großen gilde sich mit eines ehrlichen handwerksmanns tochter ehelich verbindet, er deshalb nichts von seinem recht verlieren ... soll

die alte ordnung in absicht des bierbrauens und desselben schanks wird bei der herrschaftlichen gülde sein

in omni potacione ... gilde ... preparata primo pax dei et domini inter eos qui conuenerint ... ponenda est

so en recht gilde is, we so lange is in deme hove also man den mede bruwet, dhat water, honech unde hoppe to samene comet, de scal den mede helpen gelde

wan wy holden unsen gylde edder morgensprake, so schal eyn yderman sytten dar eme boret to sittende

weret dat se eyn tunne bers hadden tu drynkende, dar scholen se den raet tu esschen, sundergen den rechten ghylde utghenomen

do quamen dey ses gilde sementliken, dey dey gilde gedeynt hadden, op dat lohus

welck tyt dat de brodere willen ere gilde dryncken

vortmher wen men de klocke ludet in der gilde, so sall malk stille syn unnd geven dem oldermanne lust tho sprekende by einer halven marck wasses

alle ere olden unde erliken koste, collacien, hogene ofte gilden 

soll jedweder gildebruder, währendes gilde über, friedlich und mit freyem geleite, ein- und ausgehen

vander selver keure ... 12 bezegelde brieven met veel copien gemaeckt waren, ende die onder den twalef tresorien ende cleyne gilden geleyt sijn geweest