gheen man en sal lant coepen ... de ambochtshere ende de ghemene bure en kennen soe ghegoed ende ghemaecht

den voers. S. van H. der in te hervene ende te goedene alse in sijn wettelike coepgoet

den vorseiden coopere daerinne te husene ende te goedene 

dat ghi dit goed ... updraghen zult den copere ende dermede aerven ende goeden als over zijn vry eeghin goed

dat dat gestichte van Colne sine erfamptluide geguet ind gegult hait in den vurß guden 

[die Verkäufer] haynt ... sich ind eren erven dairvan unterft ind unguyt, [die Käufer] dair an geguyt ind geerft erflich ind ewelich

seinen käuffer ... darin erben oder güten, setzen und vestigen mit kirchengeboden und alß recht ist

syn alle de hoever, ..., hoiffslude zu unseren herren hoiff, und guden und entguden van allen guiden, de unsern herren zinß gelt ... geldent

gheviele dat man ofte wyf goedden een kint

dat sin de oldern schuldich to donde, dewile se is benedden eren 25 jaren, wert se oolder, se mak sik sulves besteden, nochtans mot se de vater gueden 

in elcken waert salmen hebben eenen dijckgrave, die in den waert gegoet is tot 300 pont hollandts

vremde man, burger off ingesetene, die in onser stat ende scependomme van N. nyet geerfft off geguet en weren

mannen, die geerfft ende gegoeit sijn

vort der landen undersaten, darin geervet und gegudet, administriren laten mit vollkomener macht