die wîle her ine in hafte hât

bleve enech man in hachten 

en deff, de vanghen unde bunden in de hechte kumpt

ledet ein man den andren in de hechte 

nu brenget in beneben in eines kerkeres haft 

wert en up gheholden unde in de hachte ghebracht, we deme utder hachte hilpt ..., dat is en vredebrake

in eynem kiefe an haft schaden nemen

zu gisel legen in die hacht 

uxori custodient[is] haichtam pro expensis quorundam captivorum scil. pro famulo dicti Frambach

in de hechte setten in des woltbaden hues

hedde wellik borgere enen, den hie solde in die hachten setten umme sake, den sall hie setten in des vroenen huyss in hachten des gerichtes op hoede unde kost des clegers off in synes selves huys

gheen pander en mach hebben meer dan ... 2 s. van elken hacht [französischer Paralleltext emprisonnement]

willich man umme schult ghedrunghen wert in dey hachte 

knechte, dy dy rad zcu G. in hefftin syczende hatten

den gii villichte noch in juwen hechten sittende holden

of he woulde mich in de hacht setzen

wolt man jme dieselbige aus den hafft vorstellen

diejenigen, so meuterey zu machen unterstunden, zu hefften annemen

wo einer derselben haubtsacher by uns betretten wurdt, den zu hafft annemen

der ort dan die gefangen alwegen in hafft gelegen seindt

so iemands aus der zent seinen schadbarn man zu haften bringt und richten läst

den thäter erlangen und zu hafften bringen

zu haften ziehen

in hafft gezogen

sol er in den hafften so lange sitzen bis das er mit seinem wiedertheile vortragen were

in haften nhemen

die verbrecher in hafften lieffern helffen

in die hacht geleit

zur hafft gebracht werden

set en man den anderen in de hechte umme sake, de eme an sin lif edder an sin sunt gan

alsa mar enne mon werpt a heft [Variante hefte] anda helda

de publico carcere qui hachte [andere Lesart haschte Haltaus 828] dicitur

den schal man nicht setten an use [der hertighe] hechte, wen in der stat hechte 

dien sal men setten in der stat hachte 

de maget was gezat in der stades hachten tom Hamme

das die gefangene in der stat haffte czum Newmarkte uff den halß gesessen

den ... levendich ofte doeth bringen in des hovetlinges hechte 

in ore hechte unde torne bringen

ist er aus der hacht an das hohe gericht ... gefoirt

viel personenn mit verweysung stat vnd landts vnd anderer peinlicher haft gestraft

in gefängliche haft bringen

der richter soll unter der meess undt predigt die bier heusser fleissig visitiren, die darinnen gefundene personen in gefängliche hafft ziehen

wann ein person in gefänglichem haft wäre

es beschehe die entleibung in der gefängnuß oder ausser gefänglicher hafft 

zur gefänglichen hafft an land bringen

in gefängliche haft nehmen

manige afros teta regulus in haft unde in bant

dat ik in erer hechte u. slote gesloten zad

denselven unsen provest in eren hechten und gevencknisse holden

alle vangenen in derselfften veede gegreppen unde noch in hachten unde beholde [sollen ausgelöst werden]

mit den arrestirten in die hacht und schlos gehen

das die gefangen ... in gefengnus und hafft genommen werden

dyt hevet sey bekant in der hechte unde vor deme rechte

in hafft und versicherung und also zu dem rechten gehalten

nach solcher abtretung nit gefängklich und in hafft genommen [werden]

uebelthetige widersetzige menschen in hafft und bandt bringen

seine person in gehorsam oder hafft legen

zu hafften und gefengknuß bringen

daß sie geduscht und zur hafft gebracht werden

die so die weyber gemein haben ... ergreiffen unnd zu hafft pringen

die jene sollen die ungehorsamen zu ihren händen helfen nehmen und fort zu unsern hachten und starken daselbst bringen

vort en moghen des hertoghen knapen enghene hachte doen noch saisine binnen den lande van Grimberghen, onversocht der heren knapen

wir schullen die selben gueter ledigen an aller stat swo sy haft habent, an allen iren schaden

ligenndtz vnd farendts gutt versperenn, in hafft legen vnd im daz mütt vss vnserem land volgen lassen

wy das ist komen vor unser gehegete banc Clos Fogel und hot vorbotin und in haft geleyt Stenczils gut

was mit ainem vogt ... in hafft gelait wirdet, wie das one recht uß dem hafft genomen wirdet, so ist die bůs aim vogt 10 pfund pfening

umb versessen hausszins ... mag er dieselben verpfendten habe mit einem geschworn gerichtspoten darinnen versperren und in hafft legen

wer guot mit deß gerichts gebott in hafft legt, der sol darzuo in dem nechsten gericht clagen

mag der, dem der schuldner zetůnd ist, des schuldners hab und gůt heften und den haft nach der statt recht rechtvertigen

daß derselb hafft geuallen vnd deßhalb dem andern zu antwurten niemand nichts schuldig sein

berürt gut in hefft behalten und dem tetter ... nichts davon volgen lassen

welcher einem des rechten nicht sein wolte, demselbigen mögen seine gülten oder ansprecher ... sein liegend und fahrend gutt in haft legen

das Michel K. Salman unde seynem weybe aus seynen hefftin lest seyn haus unde alle ere güter

das vnsser herr der abbt deß gottshauses jnn der statt vnd jnn dem thall hatt zwing vnd ban vber leuth vnd vber guett, schutz vnd hafft vber wun vnd vber weidt

min herre sol sine vörster setzen vnd sollent die alle die phant, de ze zsütze [wohl schütze] vnd ze hafft hörent, har in den hoff triben

welher dem andern das syn nympt, das in gepott oder hafft litt, über das es im verpotten ist, ist die buß 10 ℔ ₰

sölten die von gerichtswegen verkaufft werden vnd der werdt darauss gelöst in hafft vnd arrest bleyben

derselben habe und güter zu handen nehmen und in hafft und verpott halten

alle ir hab und gut, so durch die ächter und verfolger des rechten in kraft der acht angenommen, sovil der noch unverendert oder sust in haft und verbot liegen

wann eins verlassen gut in verpott vnd haft gelegt

sölle demselben zuostan, die häft und verpot zuo erlouben

als er inen das gält am H.W. in haft und verbott gelegt

das erlöst gelt [soll] in haft vnd arrest pleiben

würd ... solche haft [französischer Text barre] vnd arrest mit vrteil vnbillich erkennt

mag ein burger dem anderen weder den grund noch die nutzung in haft und verbott stellen

leth syne forstlyke gnade den sulven deff yn de ghalghen hanghen unde syne gnade stunt alle unghelt unde syne gnade leth de hude wedder halen uth der hechte by eyneme schomaker uth der Brunswyck

geschahen allü die ding mit aller haffti und mit aller gewarsami worte und werke so nach rechte oder von guoter gewohnhait zuo solichen sachen höret

dass niemandt dasyenig rindtfych und schaf, so är andern frömden verkoůft hätte, lenger dan feyr tag den köuferen ufenthalten sölte, weilechs inen aber, so sunst kein begangen haft und gwirschaft nit haben, zů besondrem merglichem nachtheil und schaden gereichen wurde

dieweil der haft der obligation bevorstehender vergleichung us angezeigten ursachen noch sehr dunkel, zweifenlich und unvolkommen [ist]

were enich scipman ... de guet wolde opsenden ende spreke in oerconde dier sciplude: dit guet sende ic op mijne auentuijre, dat guet solde ghaen op ziene hachte 

die Stelle: iura, que vulgo discuntur haftin et raeflin et getwink (Wopfner, Almendregal 63) ist zu lesen: que vulgo dicuntur ehaftin et raeflin [!] et getwink