sve in daga garedaba gagaima ... in haifstai jah aljana

hwerso een man oft een wyf baernd wirt oen hiara lyf minra iefta mara, ende hit compt fan ira mode, fan haest, iefta fan haester hand, so is dio bote tuibeet

waert saick, datteth van nooden waer ofte mitter haest to doen waer, zoe mach een borgher becommeringe doen

hat jemna erberheit hyr in bilauwit, jemna bischrioun andert guetlik mitten aersten op dat wz der ney mogen wyta toe riuchten. schrioun mitter haest onder wz Steden secreten

breve ..., vomme de in guder vorwaringe to hebbende unde dat men de to der hast, so des noed unde behoeff worde, konde upspoken unde vinden

si quis in curte episcopi armatus contra legem intraverit, quod Alamanni aisstera anti dicunt, 18 solidos conponat

si vero temerarius absque percussione eum invadat, quod vulgo dicitur asteros hant, calida manu, ac verberibus contumeliisque male tractaverit, 5 libras pro tali excessu persolvat

es sol auch dhain gast nicht mit haister wer auf das aigen

ief thi leia tha prestere mit haster hond ene faxfeng deth

so wie an een huus stoot of slaet met haester hant

þu ... Grendel cwealdest þurh hæstne hād

hwersa otherum enne bere to berth mith ecke and mith orde, mith hasta hei and bi ira mode, thiu bote bi tuelef scillingum

huasa in oderis huis in staet mit haester hand ende mit ira mode, dat dy vynd in geet ende die reek wt, soe schil hyt beta mit een hala pond

si tegerit aliquis alium ex impetu animi ... quod teutonice mit hesten mude dicitur

wat he an ohme gethan hebbe, dat hebbe he ohme gedan in hastem mode

in der pinxstweken spreken dre rade unde worden eyn alse um den hastigen eit, den de borgermeister ... in jegenwordicheit des rades in hastem mode dede

soe we den anderen ghyetet myt beer ofte myt water ofte mit anderen fulen dyngen in haesten mode de sal den kleger beteren mit 18 schillingen

de haistan (id est furorem); si quis in curtem alienam haistan (id est irato animo) ingressus fuerit