allein wir ... unserm lieben swager und fursten die gnade getan haben, daz er in merckten und dörffern, da frey heingericht sint, richter sezzen moge

wysen wir in den 14 dorffern 14 heyngeriecht 

wysen wyr scheffen das hochgericht an hals vnnd bouch treffen vnß. gerichten zender vnd gantzer gemeynen des dorffs Dr. zuuor eyn inn vnd heymgericht 

wo irrung an heingerichten enstünden, unndt ein theil beschwert oder die vom gericht irrig würden, so sollen sie iren obern schultheissen derhalben ansuchen

frevel vom hangericht, so der gemein allein zuständig: und ist das hangericht einer ganzen gemeine jeds orts, und ist eine straf vorm hangericht, was in randtzäunen geschieht, 5 gulden

als wir in andern vnsern brieffen vor zeiten daselb heimbgericht zu P. etc. bestettiget haben

itaque iurisdictio in tali vico vel villa rustica heimgericht dicitur

es wird ... in diesem gericht gestraft alles, was in einem heimgericht gestraft und gerügt wird

heingerecht ... heingereth

hengerecht ... als klein gewicht, kurtz elen, klein maß

sollen die burgermeister solich heingerecht straffen und bussen