Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): helfen

helfen

got. hilpan; afries. helpa, hilpa, hulpa; as. ae. helpan; mnd. helpen 
Grundbedeutung: stützen, emporstreben; durch Mitwirken fördern
I
I 1 bei öffentlicher Pflicht
  • tvinget ein rat die ambtliude ze habende rosuzzoge, wahte unde die stat helfen vesten
    1260 BaselDienstR. § 2
I 2 dem Nachbar
  • welcher anstösser aber dem andern nit hälfen will dem sol man gepütten
    1469 Schauberg,Z. 2 (1847) 66
I 3 in Seenot
  • [wenn] unse ... schepe vorghingen, songken ofte tobreken ... so schal eyner denn anderen ... trewliken helpen redden und bergen
    1494 OstfriesUB. II 426
I 4 in Feuersnot
  • ob in dem vorst ungefärlich ein feur außkem ... so sol die ganz gemain auf sein und helfen retten
    1546 NÖsterr./ÖW. VII 83
  • die von denen feuer-herren zu machende anstaltungen ... zur execution bringen helffen 
    1724 MittKönigsberg 2 (1910) 202
I 5 gegen Gewalt
  • sîneme wechferdigen gesellen ... unde swer zu sînen gnaden vlût, deme sol die man helphen weder alremalkeme, daz her sech irwere unrechter gewalt
    1224/25 Ssp.(Eckh.) LR. III 78 § 7
  • ob ainer ... gieng in ains frumen manns hauß und ... derselb wirt ... erschlueg oder wuntet [in], sol derselbige wirt noch di im geholfen haben niemandes nichts schuldig sein
    16. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 3
  • helpa there wiue oft there nede
    oJ. Richth. 129
I 6 im Kampf
vgl. geholfen
  • daz wir ... uns underredet han, unsers herren des kuninges A. sin urlouge ze helfen 
    1301 FriedbergUB. I 65
  • hilde auch imant bey dem streyte vnd hilff seinen kompanen nicht, der sal dieselb buess leyden
    1351 NMittThürSächs. 7, 2 (1844) 123
  • sullen ... dez andern vinde nit halten, husen, hofen noch gevarlich helffen noch hinschieben
    1390 EßlingenUB. II 308
I 7 bei und nach Verbrechen
  • tut ... yeman dhein tat darumb ... ma sol hintz sinem leibe ... rihten, swa man in begriffen mag, in und swer im sin hilffet 
    1320 RegensbStat. 104
  • wer ... den dieben ier geczeug machet oder in hilfet, in welcher weiz daz sei, di sint alle hahens wert
    um 1330 BrünnRQ. 399
  • wär aber, daz iemen den oder die, die üns angrifent ... schirmti oder hulfi, enthielti, husoti oder hofoti
    1362 SGallenUB. IV 26
  • wi di ... misdeders hovet, huset, heget, spiset, förderet, helpet ofte rad deit, deme wil wie alle viand sin
    1393 Fidicin IV 96
  • als gemelter V. iren toden man zu kleynen stucken gehawen, hab sie die stücken helffen ins wasser tragen
    1533 ZerbstFemb. 62
  • das er zu solchem raub und mord geholffen 
    1561 Rotschitz 44
  • als das ehr 4 ochsen ... stelen helfen 
    1569 BrandenbSchSt. III 17
  • wer einem todtschleger hilffet hinaus zu kommen, dess straffe soll bei dem rathe stehen
    1597 PeineStat. 246
  • den dieben werden gleichgestrafft diejenigen, so ... denselbigen vollziehen helffen 
    1709 Mutach 138
  • wann ein gefangener einige personen, so ihm zu ausübung seiner übelthat geholffen, dem gericht benennet
    1717 BrandenbKrimO. III § 17
  • His,MA. I 123
  • ZVglRW. 32 (1915) 473
--
los helfen Freilassung erwirken
  • haben auch die gefangen visitiert und etlichen loss geholfen 
    16. Jh. BuchWeinsberg II 144
I 8 bei Zahlungsverpflichtungen
  • C.T. git von des St. ... gůt 3 ß 2 fiertail ... des helffennt im seine geteilit
    1412 ZürichOffn. I 61
  • ein frouw soll helffen irs mans schulden ... bezalen
    1564 GasterLsch. 69
I 9 bei Sachverlust
  • offt de man kumpt vnd beteren wil der stad ... dar sal men eme to helpen mit sines selves gude
    1401 LünebStR. 6
  • verborgene und verheimlichte sachen, die dabey verloren gehen, werden nicht ersetzt, jene aber, die sich gerettet finden, müssen am ersaz der aufgeopferten mit tragen helfen 
    BadLR. 1809 Satz 1381 c
I 10 (sich in den Frieden) einkaufen
  • kumpt he ... wedder, so schall he sick wedder in den freden helpen vnd den doden gelden
    1581 HagenLR. 11
I 11 ausstatten, verheiraten
  • [wenn] ain fatter oder ain můter iegweders nach des andern tode sinen kindern niht helfen wölten, swenne denne [aines] ... mit den naehsten unde den erbaersten iren frunde rat in selber hilfet unde sich veraenderet
    1308 EßlingenUB. I 173
  • ob ain tochter ain man zu ir lest wider ires vatters willen ... damit verleust si ir erb nit, darumb das man ir hinter 20 jarn geholfen solt haben
    1535 ÖW. IX 788
  • den armen töchtern soll von der lehensnutzung geholffen werden
    NürnbRef. 1564 Reg. F.
  • Schmeller2 I 1092
I 12 zu Ehren helfen, eine "Entehrte" heiraten
II
II 1 beistehen als Rechtsberater
  • wert deme vorspraken en helpe gedelet, so wene he biddet to helpe de dar is de sal eme helpen 
    1296 Nowgorod 34
  • ein itzlicher doctor ... der ... vor vnserm oberhoffgerichte ... den parthen vmb gelt adder gabe rathen, schreyben, helffen adder besteen wil
    um 1492 Kretschmann,LeipzOHofg. 50
II 2 der Dingpflicht nachkommen
  • dat he en to lenrechte helpen scole
    14. Jh. RichtstLehnr. 431
  • das sy, wann ... sy durch den pergkrichter, ihme recht sitzen zuͤhelffen ... erfordert werden, gehorsamlich erscheinen
    1532 SalzbBergO. 2v
  • mit wissen der, di das ding helfen sitzen
    oJ. FreibergUB. I 299
II 3 Gerichtsfolge leisten
  • solt ein ... richter imant gebieden, burgen heischen, bekummern ader gerichts helffen 
    1444 MainzKämmW. 9
II 4 bei Beratung und Spruch mitwirken
  • die dar mit den heyligen pflegern urtheil helffen sprechen
    15. Jh. Franken/GrW. III 615
  • dergleichen werden seine schöpffen, die zu dem vrteil geholffen, gestrafft
    1541 König,Proz. 16
  • die stritt ... unparteilich helfen erwegen und erörtern
    17. Jh. OÖLTfl. I 22
II 5 fördern
  • diese zwen jarmerckte ... helffen schirmen, schuren und hanthaben
    1481 Weinheim 394
  • das gerichts recht ... threulich helffen, retten, beschützen vnd handthaben
    16. Jh. BeitrSteirG. 22 (1887) 94
II 6 beim Strafvollzug
  • sal der stadtbuttel vnnd zentbuttel einer dem andern helffen 
    1425 Franken/GrW. III 532
II 7 bei Rechtsbehauptung
  • sol er [Schultheiß] den burgern schweren, sie bi iren herkomen beliben ze laussend und inen helfen die ze behalten
    1457 HaigerlochStB. 53
II 8 bei Beseitigung von Mängeln
  • das sy [Bürgermeister] ander gebrechen dezer stat ... helffen wandeln alze sy best mogen
    1427 Danzig(Hirsch) 202 Anm.
III zum Recht verhelfen

III 1 allgemein
  • were aber ieman der gerihte vordert uber den verzalten man, so sol man dem clager gerichtes halfen uber den verzalten man
    1297 MGConst. III 535
  • thet hia [redieva] buta penningum, and buta bedum, helpa skele, tha erma, allsa tha rika, tha frunde alsa tha fríunde
    13. Jh.? BrokmerRechtshschr. 1
  • unse burger ... ores rechtes verdedingen ... vor unrechter gewald und anverdinge und on helpen getruweliken
    1309 MagdebUB. I 135
  • de [...schepen] solden darto helpen, dat malken schege recht
    1354 MünsterUB. I 1 S. 78
  • oft gi [Richter] mi icht to rechte ener vestinge rechtes helpen scolen
    14. Jh. RichtstLR. 34 § 6
  • die stat Freiberg hat iren eigen voyt und zu helffen in und zu richten in ir stat umbe gulde und schulde
    1449 FreibergUB. II 117
III 2 durch Halten eines Gerichts
  • wil aber im der ... niht gesten des rehtes, daz er an im gebrochen si, dem sol der rihter gebieten bi des keisers hulden, daz er im sins rehtes helfe 
    1235 MainzRLFr.(Const.) 255
  • do schal man deme cleger rechtis helfin nach der stat rechte; hulfe man do deme clegere nicht rechtis, so scholde he clagin vor unsin lantdingin ... do scholde man ime rechtis helfin von den bürgern
    1310 MühlhsnUB. 277
  • sol im der vogt helffun mit dem swerte
    1344 Burckhardt,Hofr. 234
  • 1345 ArnstadtUB. 84
  • regthes helpen 
    1345 OldenbUB. I 14
  • 1355 Mergentheim 134
  • es soll auch der pfaltzgrave den scheffen helffen und husen und halten zu iren rechten
    14. Jh. ArchHessG. 14 (1875/79) 715
  • dat se ... allen luiden recht scholen helpen nha olden freschen lantrechte
    1418 OstfriesUB. I 222
  • zem recht helffen 
    1469 SGallenOffn. I 17
  • ist er ... auswendig zweier meil vonn hinnen gesessen, ... darumb soll man im helffen vber twerch nacht als einem gast
    15. Jh. (Hs.) BambStR. 13
  • man ... soll einem außman zur stundt deß rechtenß helfen 
    15. Jh. Neckargemünd 608
  • man sol rechtens helffen mit der pfandt suchunge
    16. Jh. BreslStR. 86
  • so schillet him da riuchteren helpa hoder redis ief riuchtis
    oJ. Richth. 106
III 3
durch Gerichtspruch
  • sullen die schepenen den klager een eynde behelpen [andere Lesart helpen]
    BolswardStB. 1455 Kap. 38
III 4 gegen jemanden
  • das si herzog S. ... und andern den helfern des rehten helfen mugen gen dem graven E.
    1315 EßlingenUB. I 207
  • dar scolle we en rechtes over helpen 
    1326 QuedlinbUB. I 76
  • dat sie eme nenes rechtes hulpen ouer D.
    1360 BremGQ.(L.) 136
  • soll sein herr ... nach dem als der burger ihme umb die schuld klaget, eines rechten von ihm ... helfen 
    1436 HofStR. 154
III 5 Minne und Recht
  • des schulle wir unser voyte ... senten unt sullen von dem helfen minne oder lantrechtes
    1327 MGConst. VI 1 S. 213
  • weres das ußwert lüte zu clagen heten, den sal man helfen freundlich oder rechtlich
    1425 ZWirtFrk. 2, 2 (1851) 60
III 6 zur Durchsetzung bestimmter Ansprüche (einschließlich Zwangsvollstreckung und Haussuchung)
  • sines geldes gehelfen ... oder pfandes davor
    um 1300 FreibergStR. XII § 9
  • wes er denne bekant hette, des sal man zcu sime gute helfen, daz er gelazzin hette
    1373 FreibergUB. I 94
  • das ir mir wollet helffen hussuchinge durch got und durch des rechten wille
    14. Jh. GlWeichb. 405
  • ir wullit unserm meteburgere helffe, dass ... wedirstatunge wedirfare
    um 1406 JenaUB. II 4
  • waß aber unbekentliche schult were ..., sol allein daß gerichte uber helffe 
    1490 PaulinzelleUB. 436
  • ab imanden ... schult haben zu erbe und gut ... geholfen wurd, die selben sol der verkaufen in jars frist
    15. Jh. EgerStG. 24
  • keine schulden auff die zechen machen, welcher das thäte, dem soll umb solche schulden nicht geholffen werden
    JoachimsthalBO. 1548 II 46
  • demselbigen sol zu seinem wochenlohn von unserm bergmeister bey sonnenschein geholffen werden
    1548 ZinnbgwO. Art. 8
  • über schuld und über scheden da hat ein ietzlich schultheiß daheim über zu helfen 
    1552 WürzbZ. I 1 S. 396
  • ob gleich einer ... schuld gemacht het ... vnd zu desselben bercktaile geklagt wurde, so solle nit zu den berckthailen, sonder zu deß beklagten person geholffen werden
    1718 Reyscher,Stat. 581
III 7 Schaden ersetzen
  • daz wir ime davon helfen ane allen sinen schaden
    1293 WirtUB. X 139
  • unsern ... burgen ... helfen von irer burgschaft an iren schaden
    1394 GeöArch. I 1 S. 276
  • wie ouch si des angrifens zu schaden komend, da sullen wir in och von helfen ledig und losmachen
    1423 FreibDiözArch.2 3 (1902) 92
III 8 (Lösung aus der Acht) bewirken
III 9 (zu einem Pfand) verhelfen
  • so soll der richter ... die teur auf stozen, und sol dem clager phandez helfen 
    13./14. Jh. NürnbPolO. 10
  • wirt uff eynen man gelt iruordirt ... vnd wirt im vor das gelt phandis gehulffen. di phant sul her uff biten
    1356 BreslLR. Kap. 364
  • der sal uns phandes helffen umb den egenanten zcyns
    1392 FreibergUB. I 420
  • pfandes obir on helffen 
    15. Jh. Größler,Eisleben 49
  • erfordert eyn man gelt für gericht, vnd hilft ym der richter eynes pfandes
    15. Jh. LeutenbergStR. 441
  • BayreuthStB.1 338
IV mit Eidhilfe, Zeugenschaft
  • ir eine [Vater oder Sohn] werde danne vnschuldig der getat, der hilfet danne dem andern wol
    um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 178 b
  • der sol ime das helfen behaben ... uffe sinen eite
    1286 Hanauer,Constd'Alsace 41
  • swer en man tuge nomet vor deme richte, wert eme dher en op gedreven, dat se eme nicht helpen nemogen sines rechtes
    1296 Nowgorod 27
  • dass derselbe, daran es gezogen wurde, ime siner klag helfen soll mit dem eyde
    1341 Biberach 184
  • das ew auch mit eyden ... die eldesten unsers landis gemeinlichen sweren hülffen, daß D. gute ritt[er] mesige leute sein
    1342 CDSiles. 27 S. 168
  • de eme helpet tughen de schon sweren dat de eyt war is vnde vnmene
    1368/76 HerfordRB.(Normann) Art. 22
  • 1374 SchlettstStR. 277
  • bederve lude, de em helpen sweren, dat he rades unde dades unschuldich si
    14. Jh. Bunge,Rbb. 90
  • claget ... dat em N. sculdich se hundert punt, des heft he hulpende tuch als gut alse bes tu sime rechte bedarf
    14. Jh. RichtstLR. 290
  • in welcken ghedinghe ... ghewyst was ... thulpen ende dat met seven persoonen
    1404 CoutVieuxBGandEncl. 157
  • mag auch furbas mer nimand kein gezuͤgknis helffen thun
    1411 Mergentheim 139
  • 1466 CoutAlost 314
  • ob einer vmb erbe angericht wurdt, das im selb sibent erteilt wurdt zu behaben, do mogen im die helffen; sein sun, tochter oder annder sein freundt
    15. Jh. (Hs.) BambStR. 17
  • dat sulve mach ock helpen tuegen de vader dem sone
    15. Jh. Hach,LübR. 571
  • dy seinen dy im dez zewgs helffen wellen, dy sullen wol sagen und entsagen
    oJ. RegensbStat. 48
  • jef him sina friond helpa willath
    oJ. Richth. 53
V in der Eidesformel
VI gelten, wirksam sein
  • svelk man sîn gût gift unde daz weder zu lêne untfêth, den herren ne hilpt die gâve nicht
    1224/25 Ssp.(Eckh.) LR. I 34 § 2
  • wann ain mensch ain rugphenig geit ainem richter ... daz schol zehant vorsprechen nemen vnd chlagen ... oder ez hilft der rugphenig ... nichts nicht
    um 1350 SteirLl. Art. 146
  • wat een man vergeven wil, dat sal hie vertien, off die gave en helpet niet
    1417 CleveStR./ZRG. 9 (1870) 443
VII
geholfen behilflich
VIII helfend

VIII 1 wirksam
VIII 2 von Gliedern: teilweise gelähmt, aber noch brauchbar
  • pro stoclemedhe 6 marcas, pro helpende lemedhe tres marcas
    1269 BremUB. I 384
  • helpende lemede
    1406 BremUB. IV 447
  • helpande lemithe achtunda half skilling
    oJ. Richth. 121
  • helpande und haldande [verwundete Glieder]. thet ben wekande and welande, cortra and crumbra, fiftine skillinga goldes; hilpande annd haldande, achtunda half skilling goldes
    oJ. Richth. 538
  • His,FriesStrR. 293
IX helfen und enthelfen 
  • [im Dorfgericht] ... helffen vnd ... enthelfen
    1468 Franken/GrW. III 580
  • an der zent uber einen dieb am strick ... helfen und ... enthelfen
    1576 WürzbZ. I 1 S. 382
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):