daz wir ... verkauft haben ... den dritten teil, den wir hatten an den bruchen ... mit dem richtegelde, ... mit 3 schillingen an den herbergepenningen und 3 schillingen an den vogdepenningen

[Recht, jährlich] die herbergepfennige [von jeder Hufe 13 ₰, einzufordern]