niemene mach hueren stalle ter marect

so we enes anderen mannes hus huret ... de gene de dat gemedet heuet. he is schuldich dehure van deme haluen iare.

eyn man dey van dem anderen eyn huys huerde 

conuenimus et conduximus, quod huret vulgariter dicitur, unam curiam

enschal nen gast kellere edder huse huren, dar he gud ynne hebbe

wy ... betughen ..., dat J. van B. hevet ghehuerd een stucke erves

daertoe en werden niet alleenlike bi der ... hemeliker verhuringhe van husen ... bedroghen de ghediede gheburen van den ... personen die se van buten alzo hier commen huren 

schal neen broder in sunte Jacobus laghe den anderen broder vͤt syner wonynghe hůren sunder syne witlicheyt

vri kop mach arfhure up driven, malk se wes he hure unde köpe

soe wye een huys off een camer huert tot een seker tyt

dat ick ... hebbe huͤrd unde hure ... in craft desses breves to ener steden, vasten ... hure

schal neymand den anderen vthe syner woninge huren 

tom schaden edder ungefalle des huerden edder mededen gudes

ist der heurling oder miethmann schuldig, solch geheurt hauss ... in ziemlichen wesen ... zu erhalten

ländereyen ... so sie an sich geheuret 

ein huß, dat ein man gehuͤret hefft

obwoll der bilthäwer G. aufn Bawnberge eine steinkuhlen gehewret 

uan schepen to hurende 

wille wy ... de borgere to Honovere unde eres gudes vorwarere an schepen to hurende unde to winnende to ereme gude nicht hinderen

we eyn scip huret ... unde bringet syn gut in

gehuret 8 löddigen vnd gesandt mit vitalie inth leger vor Kakenhusen

heuret einer ein schiff auff gewisse zeit

mir haben ein nachen bis zu Nymmagen gehoirt 

keiner mit salz handeln kann, er habe dan eigne oder gehewerte schiffe

soll auch kein kauffmann befugt seyn, er habe ein eignes oder ein geheurtes schiff, darmit ümb fracht frembde güter auf- und niederwerts zufahren

die böertleute haben ... alhier ihre liegetage, ... womit sovill zeit verlohren gehet, das inzwischen ein appart geheurtes schiff eine gantze reise thun ... kann

se ceorl de ðe hæfð oðres geoht ahyrod, gif he hæbbe ealle on foðre to agifanne

quamen ... vor den rad und meinten, ess koste vele, die perde zu huren 

ief een merkedman een steed heert 

welcher nun kühe heuren will, solches soll zu h. Martini geschähen, und wer schaf heuren will, das soll zu h. Remigii geschähen

hevet H. ... de wage der stadt Emden gehuret ein jair langk to gebrucken

kleder und bedde gehüret, steit de hürer den schaden, so vele billig is

einen frachtwagen gehuret 

hebben [sie] dissen stol achter den beckern wedder gehuret de tid teres leuendes

domini mei ... hurauerunt duos servos ... in monetam ciuitatis

van knechten ende maechden te hueren 

van den coopluden ... ende van haren ghehuerden knapen

man of wyf, die knecht of maget hebben gehuert 

wen ein geselle van einem meister gehurett werdt

mach ock des koͤninges vaget ... ene hinderen effte weren, volck tho huͤrende, edder lenen, de en helpe

de wedewen scholen van vnse eigen volck huren, so tho arbeiden duchtig sind

ne mach der lame man, ob men in zu kamphe grûzet, sînes rechten vormunden nicht haben, unde tarn her dâr sîn recht zû tûn, her gewinnet [andere Lesart huret] tzu vormunden, swer iz vor in tûn wille

wo de sulven tuge in dissen saken ... wedder de warheit sint, sodans tho leistende, so se von H.St. geleret, gehuret und gemedet schullen sin [bestochene Zeugen]

alle deghene die ... den ghehuerden [moordenaar] ofte zijn gheselschip huusen, hoven en onderhouden

wen jenig schipper, volck hüren wil tho schepes behoff

kein schiffer sol nach diesen tagen schifsvolk heuren, ..., si heben denn genugsam passbort von ihren schiffern

ein jeder schiffer ist schuldig ... so viel tüchtiges schiffsvolk, als zu seinem schiffe notig, zu heuren 

te huren "zu heuern" - als Arbeitslohn 

jegklich moͤnsch in dem ... land Sanen ... mag kouffen, verkouffen, wechslen, hurren, gaben oder sust sin gůt hin geben