höhnen

got. haunjan, ahd. hōnjan, mhd. hoenen, mnd. hônen, mnl. ho(o)nen, hoenen, nl. hoonen, fries. hêna, ae. hynan, hênan; als Lehnwort im Italienischen, Französischen, Spanischen
I erniedrigen, schmähen
  • thie selbun euuarton hontun nan mit uuorton
    um 867 Otfrid IV 30, 19
  • foedatus gfhpndfr [= gehonder]
    10. Jh. Sankt Gallen/AhdGl. II 57 Faksimile
  • ich wil in [Gunther] hœren lân wie mich [Brünhild] hat gehoenet sîner swester lîp
    um 1200 Nibelungennot 851, 3
  • [wer andere fälschlich des Diebstahls bezichtigt] hat ... den lip verlorn. daz ist von siner grozen vntat geschehen, daz er ander lvͥte gehœnet hat
    um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 231 Faksimile
  • wil the ghene the ghehonet ofte sered is comen to theme naghesten richte ... unde nemen dhar beteringhe umme sine honet ofte sine seret
    1303 BremRQ. 40 Textarchiv: BremRQ. 40 Faksimile
  • ein gedoppelter schelm ... hat das hantwerk vorachtet, gehonet und gesmeht
    1594 HansGBl. 1909 S. 523
  • so wir aber ... siegelbruchig erfunden wurden, geben wir der frauen ... macht und gewalt, uns zu hönen, zu schmehen und anzuschlahen
    1599 BrandenbSchSt. II 280
II verletzen, verwunden
  • [wenn] sin [des Hausherrn] diar hine [den Knecht] hent, ieftha slaith ... sa is thi husherre him scheldech fon tha bed to hilpan
    oJ. Richth. 209 Faksimile
III benachteiligen, schädigen
  • buten vrede sal de voervluchtige [Totschläger] wesen tegen den gehoeneden
    1250? (Hs. 1532) Langewold 1250(R.) 366 Faksimile
  • dat de ghene de gehonet ys [durch Verleumdung und üble Nachrede] ende syne vrende, myt eren vpsitten moghen
    um 1420 GroningenStB. 45 Faksimile
IV betrügen
  • dat si [die Gerechtigkeit] elken dat sine gheeft ende nieman en wilt honen
    1345 MnlWB. III 548 Faksimile