hüten

I schützen
I 1 wachen, bewachen
I 1 a in der Stadt wachen
  • [Lohn für] tzwain knehten die hůten under hailigcrützz tor do der lantfrid hie waz
    15. Jh.? AugsbChr. I 101 Faksimile
  • [die Geschworenen müssen] weder huͤten noch wachen ... wie andere burger oder hinterseßen
    1559 BaselRQ. I 1 S. 428 Faksimile
  • [die Untertanen sind] zu hueten und zu wachen schuldig
    1575 WürzbZ. I 1 S. 87 Faksimile
  • ein ieder der auf dem thurn steht oder hüt oder umhalt, der soll ein botten haben
    1603 NÖsterr./ÖW. VIII 243 Faksimile
I 1 b die Stadt bewachen, verteidigen
  • swelich man en herewede left ... so sal it de uoget hebben. sunder harnasch. dat wert den eruen, de stat mide to hodene
    1227 BrschwStR. § 43
  • L. was to Rome unde hodde der stat
    um 1260 SächsWChr. 88 Faksimile
I 1 c das Land bewachen, beschützen
  • daz er diss landes hüete
    13. Jh. Stricker,Karl V. 2963
  • do gab der kaiser von Kriechen ... ein solche antburt, wann daz wär, daz si leut hinein schickten, die im des landes hütten vor den haiden, so wolten si gern ... den rechten gelauben an sich nemen
    1434 SächsWChr. 4.Bair.Fs. 365 Faksimile
I 1 d eine Person beschützen, pflegen, bewachen
I 1 d α als Leibwache
  • und wil sîn pflegen alsâ wol ... und wil sin hüeten ûf den tac ..., er sî von sîner krancheit komen wol
    nach 1284 EnikelWChr. V. 2927
  • die zwelf ritter ..., die sîn hüeten solten
    13. Jh. Stricker,Karl V. 480
  • ist ouch, das sich der herre entsitzet, so sollent die huͤber ... des herren vnd der sinen huͤten den tag vnd die nacht ... vntz das er wider dannen ritet
    1354 Thurgau/GrW. IV 22 Faksimile
I 1 d β im Gefängnis, Gefangenschaft bewachen
  • de koning von Assyria ... vorde se [die Juden] in dat gebirge ... dar liet he se inne bewerken unde liet ire hůden
    um 1260 SächsWChr. 74 Faksimile
  • 3 lb. aug. und 12 aug. den. den wahtern die dez A. hüten
    um 1400 AugsbChr. I 106 Faksimile
  • het man in in grozzer hut, daz sein stätichlichen zwelf gewappent mann hütten
    1445 SächsWChr. 4.Bair.Fs. 375 Faksimile
I 2 reflexiv sich in Acht nehmen, aufpassen
  • were dat it we dede [Spottlieder], dat wil de rad in enen also richten, dat sik des en ander hoden schal
    1450 BremStR. 249
  • wer traidgrueb ... macht bei den wegen [und] ... lässt dasselb nicht verkhunden noch offenbaren dardurch man sich zu hueten waiss [haftet für den Schaden]
    1528 ZeigerLRb. 287 Volltext
  • soll man nemen ain neuen pflueg ... und snitten durch ine [Grenzfrevler] faren, damit sich ain ider darvor wisse zu hueten
    1549 NÖsterr./ÖW. XI 265 Faksimile
I 3 als Form der Beihilfe, Schmiere stehen
  • und sy er geordent fúr das husz ... czu warten und czu húten, das niemands komme
    15. Jh. ZGO. 41 (1887) 315
  • daruff hat er geantwurt, er sye nit in der schuren gewesen, aber er habe by dem husz gehutet, das nieman käme
    um 1500 EndingerJudensp. 93
II etwas besorgen
II 1 insbesondere für Personen sorgen
  • we lavendich blivet van dien tween, die zal G. zine moder hoeden
    1341 KampenSchActen 271
II 2 ein Amt besorgen
II 2 a dienen
  • schier kâmen knappen viere ... die der kameren huoten
    um 1230 HeinrTürlinCrône V. 2829
II 2 b jemanden bedienen
  • mann soll jhnen auch einen geben, der jhnen das feur macht vndt ihr huethet
    1597 Alsatia 1854/55 S. 87
III Vieh hüten
IV Weideland, Forst und Weinberg hüten
  • der bannwart sol hüten unz an den sunngichten tag ... hatt dan wol gehütet so sollent sy in lassen bliben, hat er aber übel gehütet so sollent sy in ongeverd endern
    14. Jh. Burckhardt,Hofr. 205 Faksimile
  • darumb soll er deß schlatts hüeten
    1403 Schauberg,Z. 2 (1847) 70 Faksimile
  • dez panholtz pey Stainsperck barten und huetten
    1437 MBoica XVIII 407 Faksimile
  • [Förster sollen] schweren ..., den walt aufrichtig und treulich zu huiten und zu bewaren
    1624 SPantaleonUrb. 508 Faksimile
V (Lehen) in seinen Rechten bewahren
  • [er soll] dat gestichte in dem lene und des lenes besitzen hoidin ind behalden
    1346 MGConst. VIII 80 Faksimile
  • dat wii dat recht ..., dar wir nů mide belenet sint, hoden unde waren dem rike
    1349 DortmStat. 203 Faksimile
VI sorgfältig verwahren
  • lihet ein man dem andren einen silberinen naphf, der sol dez baz hvͤten, danne sin selbez gůtes
    um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 230 Faksimile
  • den schaden mus der jodde irlegen, daz he das [nun verwahrloste Pfand] in seiner hute nicht bewart [aL.: gehud had und bewart]
    nach 1358 Rb.n.Dist. III 17 Dist. 18 Faksimile
  • der stat ingesigel sol einer dez rates an den die burger allermeist gehellent hüten
    1410 FreiburgÜÜbers. 53
  • hwersa en prester in ene capella kumt ..., sa ach thi persona then alter him to bifelane and tha tzurka, boka, stola ... and alle thet goud ... to hudan
    oJ. FivelgoLR. 44 Faksimile
VII für etwas (das Gericht) Sorge tragen, (zu oder vor Gericht) erscheinen (als Partei oder Gerichtsperson)
  • die sieben scheffen sullen die dry wysongen hueden
    1315 Untermosel/GrW. II 329 Faksimile
  • es were denne, das der des gerichtes der wuchen huͤte ... einem an das gericht butte
    14. Jh. BernStR. I 91
  • dwile Heinze sins rechten gesatzten gerichttages nit gehudt hait
    1446 Loersch,Ingelh. 235 Faksimile
  • so schwerend die gerichtsweybel alle tag deß grichts ze huͤten
    BernGS. 1615 Bl. 8 Faksimile
  • gebildet waren sie [die Landschaftsgerichte] aus einem kollegium von gerichtsgeschwornen (die so des gerichts hüten)
    1700 Obersimmenthal 259
  • wer hinder dem herrn ... wonet ... der ist ein huber, vnd schuldig, der hern jargeding zu hüten
    Saar/GrW. II 46 Faksimile
VIII (Zeugnis) abgeben, etwas bezeugen
IX (Testament) mächtig machen, gültig zustande kommen lassen
X (Pfand oder Bürgschaft) stellen?
  • wert saecke datter enich deken ware, die teghen onse stadboucke dede, die sal verboert hebben xx mark, ende dat die dekens borge to hoden
    14./15. Jh. StaverenStR. 193 Faksimile
XI in Verbindungen
XI 1 mit Substantiven Bürge hüten siehe ¹hüten (X)
XI 1 – sich vor einem Feind hüten
  • dass er sich hut vor seinem feinde
    1346 ZeiringBO. Art. 26
XI 1 – Gericht hüten siehe unter ¹hüten (VII)
XI 1 – Gut hüten siehe ¹hüten (VI)
XI 1 – beim Haus hüten siehe ¹hüten (I 1 c)
XI 1 – jemanden vor den Heiden hüten siehe hüten (I 1 c)
XI 1 – Herrn hüten siehe hüten (I 1 d α)
XI 1 – mit eigener Hut hüten siehe ¹hüten (III)
XI 1 – Jahrding hüten siehe ¹hüten (VII)
XI 1 – Kammer hüten siehe ¹hüten (II 2 a)
XI 1 – Land hüten siehe hüten (I 1 c)
XI 1 – Mutter hüten siehe ¹hüten (II 1)
XI 1 – sich vor Schande und Schaden hüten
  • sich vor schanden und schaden ze hüten
    um 1469 ZürichRQ.¹ 98
  • darna wete sick ein jeder tho richten unnd vor schaden tho hoedende
    17. Jh. ZHambG. 6 (1875) 532 Faksimile
XI 1 – Stadt hüten siehe ¹hüten (I 1 b)
XI 1 – auf der Stoppel hüten siehe ¹hüten (III)
XI 1 – Testament hüten siehe ¹hüten (IX)
XI 1 – sich vor Übeltat hüten
  • wann man sol sich nach sag der recht nit allein vor verbringung der vbeltat, sunder auch vor aller gesteltnuss des vbels, so boͤsen leumundt oder anzeygung der missetat machen moͤgen, huͤten
    1507 BambHGO. Art. 73 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1507
XI 1 – Zeugnis hüten siehe ¹hüten (VIII)
XI 2 mit Adjektiven; besser hüten siehe ¹hüten (VI)
XI 2 – mächtig hüten siehe ¹hüten (IX)
XI 2 – übel hüten siehe ¹hüten (IV)
XI 2 – wohl hüten siehe ¹hüten (IV)
XI 3 mit Verben; hüten und behalten siehe ¹hüten (V)
XI 3 – hüten und bewahren siehe ¹hüten (IV), ¹hüten (VI)
XI 3 – hüten und halten
XI 3 – hüten oder umhalten siehe ¹hüten (I 1 a)
XI 3 – hüten und wachen siehe ¹hüten (I 1 a)
XI 3 – hüten und wahren siehe ¹hüten (V)
XI 3 – sich zu hüten wissen siehe ¹hüten (I 2)