mogent die herren vor winther die scheffen ... fragen, ob daz fach genuglich sy gemachet; sprechet sie danne "ja", wie ez darnach breche ..., so were jeder banmeler schuldig zu bringen eynen stecken und ein gebünd holtzes

dorzu [zu den verkündigten neuen Verordnungen] sprechen sie [Bürgerversammlung] "jo"

die ganze gemeyne sprachin alle ja dor zu

so redt der hofschreiber also: verzeihet ihr euch väterlichs und mütterlichs erbs ...? so antwortet sie: ja! so fragt der hofschreiber ihren vogt, ... der antwortet auch: ja!

de hußfrouwe ... mach nicht mehr tho seelgyfft wech geven alse dar er huß-werdt ja tho secht

daß der steiger jeden einzelnen frage, ob er mit dem gedinge zufrieden sey ... und der gefragte mit einem bestimmten "ja" antworte

spricht die juncfrowe jo czu den gelobden, so mag sy den knecht wol nemen, spricht sy abir neyn und der knecht jo ... dem knecht sal man daz houbt abeslon

er jach zům ersten ja ůnd sy darnoch oůch ja, hettend diewil ir hend ineinandern

welt ir Gotelinde êlîchen nemen, sô sprechet jâ 

lieber N.N. ob du schon auf meine frage, ob du gegenwaͤrtige N.N. zur ehe haben wollest? mit nein oder gar nichts geantwortet, dieweil aber des consistorii urtheil und befehl an deine statt ja gesaget, welche deiner ordentlichen obrigkeit stimm in solchen fall fuͤr gottes stimm zu halten, so bleibt es billich darbey, was gott zusammen fuͤgt, soll kein mensch scheiden

sol in der richter vrâgen, ob er an sînes vorsprechen wort welle jehen, sô sol er sprechen: "jâ"!

hot ym N.S. bekannt ...: yo har hot mir den garten gar beczalet

mit der suluzen ... clage ... dar gy ya to gesecht hebben

der parthy, so ir furbringen uff ja und geschechne ding setzt

das der gehorsam clager den krieg mit ia beuesstige

vraghede de borgermester an beydentsyden ..., wer se des by dem rade blyven wolden, wes on de rad vor se recht dar umme seden. dar spreken se ja to

lethen mi vͦp ... dat silue gůt tho der luttheringhe den vorbenoͮmeden twen, her I. vnde C. ... mit willen vnde mit ia, dat silve gůt

der man irkennete, daz er is [gerade, über welche die Frau von Todes wegen verfügen will] mit recht nicht behalden konde, unde gebe dorumme deste lichter syn jo dorzu

thiu mene acht skel tha tuene [Amtsgenossen eines verklagten Richters] dríva to tha ena [den Verklagten] bi fíuwer mercum. thet hio spreke ie. ieftha na mítha ena

vreget ene die richtere, of he an sines vorspreken wort je, he mut wol spreken ja oder nen

daz de greue von V. dar vmme mach sprechen ja oder neyn

daz ain ieglicher dem andern ja oder nain dar umb [Schuld] lasse wider faren

thud er ym billich rechte antwert mit jo addir neyn

so lange he [Zeuge] ya eder neen tuge

hat von ihm begehrt eine schlichte antwort, ja oder nein

wen de cleger den beclagteden vp syn ja vnd vp syn neyn beschuldygen will

aber bey meinem ... herrn stünde das schliessen und ja oder neun zu sagen [zu einem Vertrag]

von zeugnus auf das ja oder nein gestelt

wer nit ja oder neyn gäben ... wölte

will ... hiemit den krieg rechtens affirmative mit ja und wahr befestigt haben

so ... rope [ick] hir ia unde wapen oͤver sinen hals um de walt, de he gedan hefft in mines gnaͤdigen heren gude