[M.v.A. schenkt einen Acker, der ihr als Morgengabe ihres verstorbenen Mannes gehört, zu einem ewigen Licht, verzichtet auf alle Rechte und verpflichtet sich, 2 ₰] pro annuo censu, qui vulgariter jarzins nominatur [von dem Acker zu bezahlen, der nach ihrem Tode an die Kustorei fällt]

daz heizet iarcins, daz man aller iere glich vermitet unde daz man buwen muz unde daz ouch verburnen mac

veret en van der were, de sinen hustins nicht beret ne hevet, binnen deme ersten jare dar na mach men enne jartins up in beholden

man en sal ... kein meiger noch gebur vorseczen vor sinen hern hocher, wan sin rechte jarczins sted

14 huben czinshaftis gutis ..., do sy jerlich zcu rechtim jarczinse von hebin ... sal 20 mark ... ₰

wer ..., das ain man im land wer, und er den zins nit richti, so sol das gút an dem dritten jarzins vellig sin

daz neymantz en mach geben unbeweglich gut, as sint gront, acker, jairzinse und derglichen, sonder willen der nesten irben

welcher man erbgut besitzet umb zcins und wolt das erb auflassen, der sol es thun mit seynem vollen jarzcins 

was der hob ... an jahrzinszen in gelt einfallen hat

so mag ein ieder zinsherr ... umb sein jarzins pfenten

soll unser r. [Rentmeister] unsere jairtzynss ... entfangen

mag er dz vech biss zu vermüegung desselben jarsszinss pfenden

moͤchte der rath zu foͤrderung der sachen einen halben jahrs-zinß darzu geben

[bei Besitzwechsel zinsbarer Güter sollen die Besitzer] einer herrschaft ein jarzinß zeentrichten schuldig ... syn

bezahlung eines ganzen jahrs-zinses 

er [Mieter] geb im [Vermieter] seinen ganzen jarzins 

daß vnderstahn des gelauhen erbes soll geschehen mit dem einen jahrzinß, dem herrn davon gepüret hat

daz gelt daz der stede geluwen ist, da sy jarszinse van gibit

were eyn lantsesse selber heryn [in der Stadt] schuldig unde nicht gelden wolde, deme mochte man syne leuthe uffhalden, ytzlichen vor eyn jarczins 

doran wir vnsern voit ... driessig gulden jartzinses ... jarlichen zu gebin gewiset haben

[foeneratoribus] sol annuos [fert census] wochen- vnd jahrzinsen 

die jahrszinsen von dem bereits ersparten capital

[es] sollen nie zwey verfallene jahrszinse zusammen kommen

der schulinspektor im bezirk R. besorgt den einzug der jahrzinse und die verwendung derselben, nach dem sinn und willen der stiftungsurkunde

daz man setzce yn den briff, di abelosunge zcu thune, wan her wolle, noch den eersten iarzcinsse, so kan her em den erstin iarzcins nicht vorbrechin

daß vnßer schoßer ... an der beczalung solichs jarczins seumig wurde

dyeselbigen ... halben jharzcynsz nummer mehr ... zw forderen

ich han abegeslan H.E. von siner brůder und swester wegen als von irs jarczinses wegen 7 ℔ h

von des küniges iarzins 

sin [König Wenzels] jarzins ist von iglichem juden der da ist ober druzen jar, der ein man ist, alle jar einen gulden