en knecht dhe ne mach sines heren got ... vervechten noch verdobelen, dhe herre ne ghave dhar iawort tho

R. de Z. emit ... redditum in hereditate domine E. ... cum consensu et jawort domine

dat wy ... mit jaworth aller user negsten fründen hebben verköfft

das vor uns [camirmeystir] gestandin hat ... G.B. ... mit willen und joworte vrouwen A. siner ... husvrouen

[der Vormund] antwort dem manne [des Mündels] ir veterlich gût ... âne ir jôwort 

czu derselbigen fruntschaft unde sune sie ... ir ioword gegebin habin

dy kinder haben ... ir iwwart dor oͤbir gegaben

ick geve dar neen jawordt tho

zur festhaltung vorerwehnten allem [Ergebung in die Leibeigenschaft] haben wir ... unsern handschlag an ihro gnaden ... mit einem jaworth gegeben

das mit wiln, ioworte vnd aus beuel des ... hertzogen in Slesien [über die Bäcker eine Strafe verhängt wird]

geveth [Herzog] deme lande yue yawort dartho unde yue hulpe, upe dat dat zhe beyde Agge unde Nichils moge vorliken myt recthe unde myt duanghe [denn ihretwegen ist das Land in Bedrängnis]

der burgermeister tut das bekenntnisse alleine; dy anderen [Mitglieder eines Stadtgerichts] alle geben yre jawort dorzu

ock en mach de konninck nicht wedder ropen dat sulue recht noch wandeln sunder vulbort der yeuen de ere iawort 

iss dat [Eid eines Geschworenen] ... juwe mehning, so bekräf[tiget] jdt mit einem offentli[ken] jawordt 

welck persone syne sake dynget an eynen tuch, wert he geendiget vp eyn jawort dat he syn recht moth sluten myt enen vortgange dar mach syn jegenman nenen boradt nemen

jawort sind die versprechungen zweyer personen ..., daß sie einander heyrathen wolten ... solchemnach ist das jawort von dem eheverloͤbniß unterscheiden, und wuͤrket keine verbindlichkeit

bis ich ... meine geliebte zur ehe begehrte und ... das jawort erhielt

nach dieser lehre sind ... die verloͤbnisse dem vorhergehenden jaworte vor zu ziehen

so wil ick dy myn ja-wort geewen

sei begerten ein jawort, ob uns die sach [Verlöbnis der (Stief-)Tochter] gefele

daß ... die mutter ihme ... mit der gereichten faust das jawort gegeben

daß wann der einte theil das ja-wort nicht von sich geben will / solches durch ein stadt-knecht mit hinuntertruckung desselben haupts ... verrichtet wird