Suche: 

Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): (jodute)

(jodute)

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
zur umstrittenen Etymologie vgl. unten Literaturangaben
to jodute wie Gerücht (I) 
Sachhinweis: Petersen/FDG. 6 (1861) 223ff. (hier eine Zusammenfassung der Belege und der Literatur bis 1861); ZRG.2 Germ. 26 (1905) 268ff.; ZRG.2 Germ. 29 (1908) 435ff.; ZDPhil. 56 (1931) 274ff.; Hammerich,Clamor (rez. O. Ludwig/ZMundartF. 20, 1 [1951] 39f.)
I als Notruf bei Begehung einer Missetat
  • notandum sit duo vel plures discordant quod se uerberant ad effusionem sanguinis uel non; si non est ibi wapenscreinge toiodute ludt. uel si non aduocatur iudicium. aduocatas non potest eum ad hoc cogere. quod conqueratur si personaliter vult dimittere
    1263 LübLatStat. 215
  • nach 1287 Wismar/MecklUB. III 289
  • weret dat seck twene roften eder sloghen, repe der ein tojodute, umme dat ghescrie en mochteme ene nicht vorvesten, et ne were dat eme ein also grot wunde ghedan were also hir vore bescreven steit
    um 1300 HildeshUB. I 288
  • clamor necessitatis, qui teiodhuite dicitur in vulgari
    1302 MecklUB. V 47 nr. 2777
  • das ryep de vorbenomede P. ...: toiodute, dat ik mines liuen omes rechten morder von mir se stan vnde ik sines nicht binden mot
    vor 1354 Wismar/MecklUB. XIII 403 nr. 7862
  • don tweide he sich met Mychile G. ... und wolde en dersteken. don floch Michil ut syme huse und schrey over em tuyodute 
    um 1395 BerlinStB. 203
  • tojodute, Satan!
    1464 RedentinOstersp. V. 434
  • jeffter een papa gued offstellen wirth and hy des awara wirth ende roept: tieuta, tieuta, ende helpet my myn gued weer to wynnen; and da lyoed byging dyn tyeff, and dath en, so en weer dij papa naet manslachtich
    1480/81 JurFris. II 170 [hierher? nach Hammerich/ZDPhil. 56 (1931) 281 friesisch tjanut aus tjadnut aus ti-jād-inūt; vgl. Richthofen, WB. 1083 s.v. tianutroft]
  • RedentinOstersp. V. 550 und 1690 [als allgemeiner Notruf]
-- substantiviert
  • worde en minsche slaghen binnen enes mannes were, it were man ifte wif, dhat scolden to hant kundege we se in dhen weren is mit eneme tyodhute sinen nagesten nayburen
    1303/08 BremRQ. 113
  • worde en ruͤchte edder en toyodute, id were nacht edder dach, dar schal malk tokomen mit sinen wapenen
    1401 LünebStR. 34
  • dar sy eyn jodudent und gewalt gescheyn
    1531 HolstVierstUrt. 128
  • des [Hausfriedensbruch mit Mordabsicht] hewet mester E. geropen eyn jodute over walt unde wolt
    1536 KielVarb. 90
  • when dat [Viehdiebstahl] ruchtbar worde myth joduten zeter vnd wapene ropende
    nach 1565 Rüstringen/OstfriesRQ. 185
-- Lehnwort im Schwedischen
II beim Antreffen eines Verfesteten 
  • als du en uphalden wilt, so rup tu iodute over dinen vorvesten man unde des landes vorvesten man
    14. Jh. RichtstLR. 238
III Wiederholung des Rufes auf dem Wege zum Gericht und vor Gericht
  • ut clamaret [mulier meretrix] coram advocato "theodhute" supra dictum L.
    1273 LünebStB. 272
  • vor deme richte dar ghe ropen wert tiodute ofte swert vnde wapene getoghen ene warue ander warue vnde dridde warue
    1294 Hach,LübR. 359
  • idem vero, eructuans famam, quod vol[g]o dici[tur] te iodute, coram advocato vestro et nobis cum illatis vulneribus comparuit
    1368 Mölln/LübUB. III 680
  • so vure ene vor gerichte unde scrie uppe dem wege to iodute over minen morder edder wo de broke si
    14. Jh. RichtstLR. 196
  • das dy wert des huses ryef zu jodute over husfrede, das dy sitzende rad uf dem rathuse selben horte
    1427 HalberstUB. II 114
  • tho ioduth über diesen mörder, den lege ich [Dingvogt] fredelos in kerkwegen
    1583 Westerau/NdSachs. 22 (1916/17) 211
  • her richter, so bidde ek, dat ek schrien moghe to iodute 
    oJ. Leineberg bei Göttingen/GrW. IV 677
-- substantiviert
  • vnd queme [der Verwundete] des anderen daghes vor gherichte mit eneme toyodute ouer twe man eder dre
    1401 LünebStR. 54
IV ungerechtfertigter Waffenruf
  • M. van K. is vorvestet de makede to ioduchte in nachtslapender tydt
    13. Jh. Burmeister,Wism. 25
V in fester Verbindung mit wâpen 
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):