[ist den Juden] weder eine judenherberge noch niederlage darinnen [in einem eigenen oder gemieteten Haus] verstattet

zu mehrer sicherheit [vor Pest] befehlen wir euch ..., daß bei leibes und lebensstraffe niemand einen fremden juden aufnehmen und herbergieren, sondern selbige an die juden-herberge verweisen solle

sogenannte bettel- und juden-herbergen sind ... verboten

in jedem orte muß er [der Gendarm] zuerst die gasthoͤfe, schenken und judenherbergen ... visitiren