þæt se cyng ... het cyðan þam arcebiscope ... þæt him to hreowlic þuhte, þæt man swa geongne man cwealde oððe eft for swa lytlan, swa he geáxod hæfde

nu frage ich beide junc und alt

alsa fer ... fon alderon to iungeron nena horonga nere

di mugen nicht geczeugen sein: ... ein junger, der czu vornunftigen iaren nicht chomen ist

ez sol ... nieman dheinen jungen burger ... auf sein hab oder auf seinen erbteil niht leihen

sal keyn iunger swert noch messer tragen, wenne syn brotmessir

hwerso een kynd iongh is finsen ende fitered

kein frow noch iuger vnder den iaren [für lateinisch neque mulier neque impubes], kein eygen man, noch schelliger ... mögent in der zal der zügen zů gethan werden

damit den jungen nicht ursach gegeben werde ander leut auf ir vätter vertrawen zu betriegen

tenerae aetatis jung klein järig

anfanngs wenn zwey junge zue der ehe greiffen, vnnd jm stannd der ehe, khein kind mit einander haben, vnnd eins von dem anndern mit thod abschydt, so hat das beliben jn leben, den baysitz bey den guettern, so sie zusammen gebracht haben, sein lebenlanng

[Abbrechen von Zäunen verboten] es sey frau oder man, jung oder alt

junge knaben oder töchter von oder unter zehen jahr

alle junge bürger sollen zu zweit einen fewereimer machen lassen

es war nicht einerley, ob iemand ... eine iunge oder alte person umbrachte

das in kriegssachen sich zu versuchen den jungen gesellen [vorher ebenda die ledigen jungen] abgeschlagen sei

die morgengab ... wirdet von dem preutigam, der sei ein junger gesell oder wittiber, der junckhfrauen braut vermacht

[wenn der Witwer heiratet] erben die alten und jungen kinder ains wie das ander

solle alle jare under der zweyen probemeistern eyner abegeen ... also daß allewege eyner under den beyden zwen jare an solichen ampt pliben und eyn junger und eyn alter by eyn syn

[den vier Bürgermeistern wird je ein jüngerer Ratsherr beigegeben, der] junge bürgermeister

ins almosenbüchel hinfüro alle junge wirth, wenn sie gleich keine häuszer haben, einzuschreiben

dem [!] jungen altknecht nimmt der altknecht aus denen, die mit ihm in der wahl gewesen sind

[ist] mein irste soen Christianus junk geworten

weil deßelben ohrts gebräuchlich seyn soll, daß von den kindern, welche zufrühe jung werden, ... ein tahler tauffgeld dem pfarrer gegeben werde

es sollen auch die vom jungen rot, sich widder die zwölff des alten rots oder ir regiment ... nit setzen

vor burgermeister, scheffen ... sambt zweyen des jungen raths ... welche diese steur repartieren, werden jedem gesetzt vier reichsthaler

desgleichen auch bei dem ritterstand ein alt- und junger stand consideriert werden solle

frühe sup vor die jungen herrn

zwen ambtßwaldmaister ... solln ... haben jrn beschayd damit die wäld werden gehayt ... und junges holtz erzüglet [wird]

[50 Gulden sind Eigentum einer Magd] went see de vergadert unde to hope ghelecht haft van junghen beesten unde von drinckgelde

des hofes recht ist, ... das alle die, die in die kilchen ze Meggen hoerent vnd mit hus da sitzend, das die da keinen hoewzehenden geben súllent wan iungen zehenden

welicher hie den jungen zehenden hat, der sol dem dorf haben ein stier, ein eber vnd ein ganßer

begaͤb sich dann, das etwo ain junge grůben, durch ainer eltern grůben gemessen perg und recht, durchfuer und pawet, ... so sollen derselben jungen grůeben solche ... oͤrtter beleiben

sollent sii geben ... von deme důche zwene jungge haller

von jedem gulden ... eenen jungen heller

drizich jonge heller

darinne von ..., alten schillingen, jungen schillingen und jungen hellern gemeldet wirt

einem ieden ... eigenknecht 18 jung heller vor seinen costen

Theodosius se gingra feng to rice

swar twene man en erve nemen scolen, de eldere scal delen unde de jungere scal kesen

es sol auch der elter [Geschwisterteil] tailen und der junger di wal haben

fant laen des ionghera broders dyn ieldera, als hy syn breid halla

bei der primogenitur gelangt eine jüngere linie erst nach erlöschung der ältern zum fideikommisse

dergleichen ... leute, vermittels des juͤngern herrn burgermeisters, ... in das gefaͤngnis zu weisen

alle gerichtschreiber anzuweisen: die ... von einem jedesmaligen regierenden juͤngern herrn burgermeister abforderende berichte, ... zu expediren

gif he folcgemot mid wœpnes bryde arœre, ... beforan cyninges ealdormonnes gingran 

Eadmung cyning cyd eallum folce, ge yldrum ge gingrum, ðe on his anwealde synd

soll der bergmeister ... die jüngern den eltisten nach bergläufftigem gebrauch zuweichen weisen

jüngere weichen den eltern, die mit richtigen sahlband vff die jüngern erschlagen vnd sie in ihrer vierung gefunden

zwei oder mehr bestandige testament ... kan niemants aufrichten, dann das junger, so es anderst zierlich und rechtmessig, pricht alle zeit das elter

wo ain erbval kunt ... sol die jüngst tochter die wal under den petten [haben]

dat de joncxste zone zal behouden de steide van den overleidene

solle auf disen fall der ander jüngste sun oder, ... die jüngste tochter zu besizung vilgemelter hueben ... [kommen]

einß von den kinderen, dass jüngst oder elst, ... einsetzen [als Hoferben]

de ammette zin ghegeven ... alzo, dat de oldesten radheren hebben de rykesten ... ammete unde de ... junghesten, de hebben de mynnesten

we jungest in deme ampte is, de scal toseggen in der møde, alse vaken eme de warkmestere toseggen

ez waere sîn jungestin zît

dû muost es im unz an den jungesten pfenninc widergeben

jüngsten reichs-abschied

sol ein jegklich person, es si man oder wip, den man den jungsten touf git, sechs pfenning dem kilchherren [geben]

ze jüngst ist unser einhellige meinung