Kanzleisprache

erst im 18. Jh. und nur vereinzelt vorkommende Bezeichnung für die in Kanzleien gebrauchte Amtssprache

Sachhinweis: Moser,Hofsprache; W. Henzen, Schriftsprache u. Mundarten² (1954) 66-92 (Literatur); Breßlau,Urk. II³ 384-392 (Literatur); Schmitt,NhdSchriftspr. I (Literatur); H. M. Schaller, Die Kanzlei Kaiser Friedrichs II. Ihr Personal u. ihr Sprachstil/ArchDiplomatik 4 (1958) 264-327; Kettmann,KursächsKanzleispr.; Skála,KanzleisprEger; M. Volk, Die Sprache des Lorenz Fries im Rahmen des Würzburger Deutsch des 16.Jh./MainfrJb. 19 (1967) 68-94; Wortgeographie u. Gesellschaft, hg. W. Mitzka (1968) Reg.; H. Sperber, Geschichte der deutschen Sprache, neubearb. v. P. v. Polenz⁶ (1968) 60-65

[Marginalie:] von der geschichte ... der hof- und canzley-sprachen insbesondere
1752 Moser,KlSchr. III 396
canzleisprachen. bei allen ... canzleien bedienet man sich entweder der teutschen oder lateinischen sprache
1782 Scheidemantel,Repert. I 512 Faksimile
die angefuͤhrten beispiele werden ... uͤberwiesen haben, welchen werth die saͤchsische kanzleysprache habe und mit welchem grunde man sie der oesterreichischen zum muster vorschreiben duͤrfe
1787 Sonnenfels,Geschäftsstil Anh. 125 [vgl. ebd. 111-144]
hatte sich ... in Niedersachsen der platt-teutsche dialect als schrift- und canzley-sprache erhalten
1793 Bischoff,Kanzlei. I 56 Faksimile
[Buchtitel: Friedrich August Schmelzer,] die kaiserliche wahlcapitulation seiner majestät Franz des zweyten mit kritischen anmerkungen und einem versuche ihres vortrags in gereinigter kanzelley-sprache des jetzigen zeitalters von [Helmstedt 1793]
KatBiblReichstag I 133
1798 Bischoff,Kanzlei. II 1 S. 63 Faksimile
1800 Jülich-Berg/Bewer,Rechtsfälle V 142 Faksimile
1803 RepRecht XI 141
die kanzleisprache, ... die weitschweifige, altfraͤnkische und steife sprache, deren sich die meisten kanzeleien in ihren schriften und schreiben bedienen
1808 Campe II 885 Faksimile