Lehnwort aus dem Friesischen über das Niederländische, niederländisch kaper "Freibeuterschiff", dann "Freibeuter" ist abgeleitet vom Verb kapen, das sich zu friesisch kāpia "kaufen" und kāp "Kauf", euphemistisch für "Seeraub", stellt, doch ist nach NlEtymWB. 302 auch Anlehnung an kapen "Ausschau halten", "auflauern", mittelhochdeutsch kaffen, in Betracht zu ziehen; vgl. Kluge²⁰ 349 u. 228 (s.v. gaffen), DudenEtym. 308, Falk-Torp I 494, IEW. 349

• 1808 Campe II 886
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• oJ. DWB. V 184
• oJ. Kluge,SeemSpr. 421f.
• oJ. ÖstMilitLex. III 441f.
• oJ. Paul,WB.⁵ 338
• oJ. TrübnerWB. IV 95

I seekriegsrechtlich: (Privat-)Schiff, das Kaperei treibt

• weil unsere [der Rigafahrer] schiffe wegen des auf ihrer mat. [König von Polen] kaper erlangten arrests ... in offene sehe genommen
  nach 1600 Rigafahrer 235
  Faksimile - in Google Books
• [holländische Wachtschiffe] hebben ... opgebracht ... een kaper met 16 stucken
  1652 TrübnerWB. IV 95
• 1711 Rädlein 525
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• 1741 Frisch I 164
  Faksimile - in Google Books
• [Überschrift:] von flotten und capern 
  1750 J.J. Surland, Grunds. des europäischen Seerechts (1750) 117
• flotten und caper haben auf der see eben diejenigen rechte, welche auf dem lande den armeen und parteygaͤngern zukommen. ... sie muͤssen demnach die feindlichen, wo sie koͤnnen, anzugreifen und zu verjagen suchen
  1750 J.J. Surland, Grunds. des europäischen Seerechts (1750) 117 [oder zu II?]
• 1774 Adelung I 1175
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• 1776 Krünitz,Enzykl. VII 634
• [ist] eine ordre der englischen regierung zur ausrüstung von capern gegen preussische schiffe ausgefertigt worden, wodurch also der krieg förmlich erklärt ist
  1806 Botzenhart,Frhr.v.Stein II 89
• 1823 StaatsbMag. II 405
  Faksimile - digitalisiert von der Universitätsbibliothek Kiel
• 1823 StaatsbMag. II 407
  Faksimile - digitalisiert von der Universitätsbibliothek Kiel
• 1823 StaatsbMag. III 380 u. 471
  Faksimile - digitalisiert von der Universitätsbibliothek Kiel

II Ausrüster u./od. Führer eines Kaperschiffs (Kaper I)

• obgedachter kaper oder freybeuther, L.D. genannt
  1665 TrübnerWB. IV 95
• 1676 TrübnerWB. IV 95
• 1710 Nehring,Lex. 80
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• 1741 Frisch I 164
  Faksimile - in Google Books
• 1774 Adelung I 1175
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• 1776 Krünitz,Enzykl. VII 633
• 1794 PreußALR. I 9 § 209
• güter und schiffe, welche von kapern weggenommen werden, sind erst für verloren anzusehen, wenn dieselben in einem feindlichen oder neutralen hafen aufgebracht worden
  1794 PreußALR. I 9 § 208
• 1823 StaatsbMag. III 477, 778 [uö.]
• 1824 Mittermaier,PrivR. 188
  Faksimile - digitalisiert vom Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte

III übertragen

III 1 in Friedenszeiten (17./18. Jh.) auf türkische und andere seekriegsrechtlich nicht zur Kaperei ermächtigte Seeräuber (Piraten)

• 1766 PreußAssekuranz- u. HavereiO. 141
• es fehlet aber ... auch an capern nicht, welche ohne authoritaͤt sich zum raube anschicken und die alleinig den eigentlichen namen von piraten fuͤhren
  1769 HambGSamml. VII 265
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)

III 2 auf denjenigen, der entlaufene Leibeigene wieder einfängt

• als ein geworbener vertheidiger des reiches [dh. Söldner des deutschen Reichs] ... blieb seine person fuͤr jedem kaper sicher
  1793 Lang,Steuerverf. 154
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)