Kapitän(i)er – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

im 15. und 16. Jh. vorwiegend im alemannischen Sprachgebiet begegnendes, durch Erweiterung des Wortausgangs von Kapitän in Anlehnung an Berufsbezeichnungen auf -er gebildetes Wort, dessen Bedeutung sich mit Kapitän deckt

I wie Kapitän (I 1)

ein gross schiff ..., daruff ein newer angeender capittanier gen Modon geschickt [wird]
1479 BiblLitV. 168 S. 46
hadden die romer ein capitanier gesatzt zu A. ind over ander platzen
1499 KölnChr. II 308 Faksimile
capitainger der romer
1499 KölnChr. II 408 Faksimile
in Grecia oder Griechenlandt ist ein capitanier vnnd oͤberster eines sehr grossen gewalts vnnd macht ... als ein koͤnig vber alle koͤnige, ist deß tuͤrckischen keisers leibeigner
1563 Türckische Historien ... (1563) II 80^r

II

II 1 wie Kapitän (I 3)

1454 Ehingen 12
C. ..., obirster hauptman vnd capitanyer des ... künigs von Franckreich
1510 Zeitungen(Weller) 16
1510 Zeitungen(Weller) 18

II 2 als Übersetzung türkischer militärischer Rangbezeichnungen

1563 Türckische Historien ... (1563) I 51^v, 94^r, II 64^r [uö.]

II 3 Anführer im abschätzigen Sinne von Wort-, Rädelsführer

die rechten capitanier, uffwegler, anreizer
1525 Heilbronn/SchwäbWB. IV 202 Faksimile
auff disen tag sind auch gefangen 12 mann und 5 frauen und ain kirsner von Strasburg, der diser sect [Wiedertäufer] ain capitanier ist gewessen
1527 AugsbChr. IV 190
1529 AugsbChr. IV 216
1539 Augsburg/S. Birck, Sämtl. Dramen (hg. M. Brauneck) I (1969) 271

III wie Kapitän (II), nur in Reisebeschreibungen aus dem Mittelmeerraum (Venedig, Türkei) begegnend

1434 ZDA. 25 (1881) 63
item auff eynes capytanyers gallein mussen sein vier schutzen
1434 ZDA. 25 (1881) 68
1484 F. Faber, Eigentliche beschreibung der hin vnnd wider farth zu dem heyligen landt ... (1557) 6^v, 203^v, 203^v, 209^v
1563 Türckische Historien... (1563) II 8^v

Kapitän(i)er, m.