Kaplan, m.

aus mlat. capellanus, zu mlat. capella (fränkische Nationalreliquie und deren Aufbewahrungsort, später jeder kleine gottesdienstliche Raum (vgl. ¹Kapelle), wird mhd. kap(p)el(l)ân, kaplân, mnd. kappel(l)en, kaspellân; vgl. Kluge²⁰ 350, DudenEtym. 309f., EtymWB.(Mackensen) 184f., MlatWB. II 205ff., Schade² I 473, MhdWB. I 786, Lexer I 1514, Schiller-Lübben II 427, Lasch-Borchling II 518, MnlWB. III 1179

I ursprünglich der Geistliche, der die capella, den Mantel des hl. Martin von Tours, zu bewachen hat, meist jedoch auch in deutschen Texten nur in der lateinisch Form belegt (vgl. zB. die aus dem 14. Jh. stammende Legende "Von Sant Martin", hg. A. Birlinger (1862) 9, s. Exzerpt unter ¹Kappe (I 3)

capellanus, capellan, war eigentlich derjenige, der die capam des heil. Martini in seiner verwahrung hatte. hernach hieß ein jeder so, der reliquien zu verwahren hatte, und man findet, daß sie in denen capellen derer fraͤnckischen konige auch den gottesdienst verrichtet haben
1733 Zedler V 621 Faksimile

II entsprechend der Bedeutungserweiterung von ¹Kapelle bezeichnet der Begriff seit dem 8. Jh. – in der schriftlichen Überlieferung jedoch noch lange Zeit fast durchweg in der lateinischen Form – jedes Mitglied der königlichen Hofkapelle (vgl. ¹Kapelle III 1) oder einer Pfalzkapelle, schließlich den Geistlichen an geistlichen und weltlichen Fürstenhöfen, der außer beim höfischen Gottesdienst als akademisch Gebildeter und als Vertrauter des Herrschers in vielfältiger Weise auch in weltlichen Geschäften tätig ist, insb. im Kanzleidienst (vgl. Kanzlei und Kompositen)

nu was der küngîn kappelân ze einer messe schôn bereit
um 1270 Pleier,Meleranz V. 11256
und besuchte synen cappelan
13. Jh. Ernst(v.d.Hagen) V. 3304
ein kappellân der küneginne messe sanc
um 1300 Virginal 127, 12
1321 MünchenStR.(Dirr) 103f. Faksimile
was andre mishellung ... under in [den Grundholden] selber oder zwischen in und andern auffstendt, darumb scholl ... richten und recht bietten ... unsern capplan
1357 Pez,Cod. III 42 Faksimile
wart diz zinsbuch gemacht und geschriben von mir, hern J. dem roten, capplan mins herren graff
1372 FarnsburgUrb. 21
sulen wir ... vier priester beruͤffen, die denn mit vnserm capplan funf messan haben
1380 MZoll. I 236 Faksimile
her H. ... capellan ... unsir liebir schriber
1383 Gundlach,HessZBeh. III 60
1393 CDPruss. IV 170 Faksimile
des heren koninges capellane vnde scriuere
1416? Carlie,MndDänKzl. 33
Baldewinus de erczebisscup was prouest to H. unde den wolde hertoghe Hinrick hebben to synem cappellane
nach 1430 BremGQ.(L.) 64 Faksimile
die da sind der fuͤrsten kapplen oder lantherren capplen, die sulen auch den verigen nichts phlichtig sein
1512 NÖsterr./ÖW. VII 964 Faksimile
kayser Hainrichs cantzler und caplan
16. Jh. FreibDiözArch. 8 (1874) 24
capellanen heissen bei denen alten theils secretarii und geheimschreiber, theils priester
1723 Staphorst,HambKG. I 1 S. 278 Anm.
1774 Adelung I 1174 Faksimile

III außerhalb des höfischen Bereichs Geistlicher an einer nicht mit Pfarrrechten ausgestatteten ¹Kapelle (I) oder Hilfsgeistlicher eines Pfarrers (I); häufig belegt

kapelan in dem spitale
1332 ZürichUB. XI 379
1339 OÖUB. VI 294 Faksimile
1344 BadenArgUrk. I 11 Faksimile
sol ... die gerechtigkeit des lihens vnd presentierens, einen caplan ... inzesetzen, an den conuent des ... gotzhus gefallen sin
1345 GlarusUrkS. I 192 Faksimile
1352 Wien/ZRG.² Kan. 37 (1951) 238 u. 240
derselb chapplan sol drey mezz all wochen haben
1376 OstbairGrenzm. 3 (1959) 47
1380 Wörner,HospitalSchwGmünd 198 Faksimile
das wir in sand Urbans kappellen ... ain ewige mess auf unser frawn alter gestift haben ... mit ainem ewigen kapplan
1387 SPöltenUB. II 290
dat ek [der Pfarrer] eder myne nakomelinge to dussem ... altare eynen sunderliken caplan holden schullen
1403 JbBrschw. 12 (1913) 10 Anm. 5
wir habent ... geordnet, daz dehein caplan ... me denn ein phrůnde oder gotzgabe fuͤrbasser enphahen, haben oder besingen sol
1403 NeuenburgStR. 152 Faksimile
die ... priestere und caplan der ... nuͥwen pfrůnden ... zů allen ziten goͤttlichen dienst [vollbringen sollen]
1427 BernStR. VI 1 S. 73 Faksimile
1435 Arnecke,HildeshStadtschr. 155 Anm. 10
soll ein pfarrer ... schuldig seyn, ein tuͤglichen, verstendigen vnd erlichen caplan neben jm zu halten
1523 Elbogen/EvKirchO. I 17 Faksimile
einen cappellan ... zu verwesung sollicher pfarr substituiert
1524 Franz,BauernkrAkt. 184
sol auch niemandt zu predigen zugelassen werden, dann die ... aufgenumne caplon
1526 Brandenburg-Ansbach/EvKirchO. I 51 Faksimile
et sol ... kein pfarherr kein caplon on unser [des Fürsten] oder unser ambtleut wissen und willen aufnehmen
1526 Brandenburg-Ansbach-Kulmbach/Sehling,EvKO. XI 90 Faksimile
die ... priester, die ... zu caplön aufgenummen werden, sollen ... zuvor dem amptmann ... anzeigen, was lebens und herkummens sie sind
1526 Brandenburg-Ansbach-Kulmbach/Sehling,EvKO. XI 90 Faksimile
1527 NeuenburgStR. 177 Faksimile
schoͤlen ... alle brutlachte achte dage thouorne des sondages vp dem predickstole ... vann eynem cappellane vpgebaden werden
1530 Lübeck/EvKirchO. I 148 Faksimile
alle ... cappellane schoͤlen ... vam superattendenten vnd vnsen ... pastoribus examineret vnde verhoͤret werden, ehr me se annympt, vnde schoͤlen sus gude tuͤchnysse hebben
1531 Lübeck/EvKirchO. I 150 Faksimile
den cappellan ... schall annehmen vnse pastor vnde vnse radt myt vnsen kerkvederen
1531 Lübeck/EvKirchO. I 152 Faksimile
der capellan bedrengt die kirspelsluide mit den begencknißen und sacramenten und fordert davon sin lon
1533 JbWestfKG. 6 (1904) 142
die caplan ... alle kinder, so zur tauf bracht werden, mit irem namen ... in ein sunderlichs buch schreiben [sollen]
1533 Brandenburg-Nürnberg/Sehling,EvKO. XI 281 Faksimile
es sol ... kein stathalter, oberamptmann, amptmann, amptknecht ... vber keinen ... capelan ... zugebieten noch zurichten haben
1537 Hessen/EvKirchO. I 283 Faksimile
muß ... ein kapelan in der stadt beneben seinem kirchendienst umb ein zimlichen zuschub dem schulmeister gegen den kindern zur hand sein
1537 Hessen/Sehling,EvKO. VIII 100 Faksimile
der ... caplan lese vber sie [breutgam vnd braut] gottes wort
1539 Sachsen/EvKirchO. I 314 Faksimile
iß noͤdig ... einem ideren [kirchendiener] synen gradum ... tho stellende, alse dat dar hebbe den ersten gradum de superintendens, den ... voͤfften de capellane
1539 Hamburg/EvKirchO. I 319 Faksimile
wo sich leut miteinander vermähelt haben, die sollen sich dem pfarherr oder capellan anzeigen und ihre namen da zu erkennen geben
1539 Kassel/Sehling,EvKO. VIII 126 Faksimile
sol diesser cappellan, so offt im der pfarher das befhelen wurdet, beicht horen, das ampt halten vnd die sacrament verreichen helffen
1542 PrignitzVis. 241
die ... caplan sollen ... das abentmal ... halten
1542 Sachsen/Sehling,EvKO. I 2 S. 96 Faksimile
der selb caplan und sein nachkumen ainem jeden pharrer ... jarlichen vier phundt phening dienen soll
1543 BeitrSteirG. 37/40 (1914) 95
so er [Pfarrer] ... zu zyten mit kranckhayt beladen wurd oder sonst nit geschickt zu predigen wäre, söllen die verordneten caplen die cantzel versehen
1543 FreibDiözArch.³ 6 (1954) 190
1552 Buxtehude/Sehling,EvKO. VII 1 S. 71 Faksimile
die ... capellane sollen ... ohne laͤsterung, schelten oder verdammung predigen und lehren
1565 Scotti,Cleve I 154
1570 Kurland/Sehling,EvKO. V 73 Faksimile
1581 Preußen/Sehling,EvKO. IV 148 Faksimile
1588 JbNdSächsKG. 52 (1954) 19
1591 HohenzollJh. 23 (1963) 111
1591 HohenzollJh. 23 (1963) 114f.
1605 GasterLsch. 525 Faksimile
1614 CöllnKons. 164
1616 Henisch 585
1675 SammlLivlLR. II 690 Faksimile
1675 SammlLivlLR. II 692 Faksimile
das aufbitten soll ... bey den kirchendienern, pfarrherrn oder caplan gesucht werden
1693 SchlesKirchSchulO. 519
heut zu tage wird bey denen evangelischen derjenige capellan genennet, der dem pfarrer des orts zugeordnet ist
1733 Zedler V 622 Faksimile
1741 Frisch I 164 Faksimile
1774 Adelung I 1174 Faksimile
1792 LuxembW.(Majerus) V 86f.
ein katholischer pfarrer kann ... einen beständigen amtsgehülfen oder capellan annehmen
1794 PreußALR. II 11 § 510
der [katholische] pfarrer kann einem ... capellan, wenn derselbe die ordination erhalten hat, alle arten seiner amtsgeschäfte ... auftragen
1794 PreußALR. II 11 § 512
die hilfspriester (vikarien, cooperatoren, kapläne) ... werden von dem erzbischofe und bischofe ernannt
1814 DZKirchR. 12 (1902) 329