aus der germanischen Wz. *karla- "Mann" wird ae. carl, ahd. karal, charl, mhd. karl in der Bedeutung "Mann, Ehemann, Geliebter"; ab etwa 1200 lebt Karl nur noch als männlicher Vorname weiter. (vgl. IEW. I 391; Kluge²⁰ 365; Paul,WB.⁵ 344)

I Graff IV 492; Köbler,AhdlatWB. 94; Köbler,LatgermLex. 88, 253 u. 460; MhdWB. I 790; Lexer I 1520; DWB. V 218; DWB. V 570 s.v. Kerl; Gallée,Vorstud. 169; SchwäbWB. IV 227f.; Schmeller² I 1291f. s. v. Karl u. Kerl; SchweizId. III 460ff.
Mann, Ehemann

• um 1000 Notker I 495
  Faksimile - in Google Books
• um 1000 Notker I 694
  Faksimile - in Google Books
• so sol chéna iro cháral fúrhten
  um 1000 Notker II 541
• uir c^harl 
  oJ. AhdGl. I 172
  Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
• maritus kharl 
  oJ. AhdGl. I 267
  Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
• coniugum charalo 
  oJ. AhdGl. II 426
  Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
• coniux charl 
  12. Jh. Sumerlaten 41
• maritus karl 
  13. Jh. ZWestf. 43 (1885) 175
• mich ze ainem karl dir nemen
  oJ. Schmeller² I 1292
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von "austrian literature online (ALO)"

II der Eigenname Karl (vgl. dazu mit Literatur A. Bach, Deutsche Namenskunde I 2² (1953) 34f.) tritt im MA. als Name Kaiser Karls d. Gr. in rechtlicher Beziehung öfters als Genitivattribut zu Bezeichnungen von Normen allgemeiner (zB. ,Recht") oder besonderer (zB. ,Tag" als Frist, ,Gewicht") Art, um durch das damit behauptete Alter der Norm deren Geltung zu befestigen (vgl. Krause,Kaiserrecht 45, 87f; ders./ZRG.² Germ. 75 (1958) 230f.)

II 1 Rechtssatz, Rechtsbuch

• vor 1209 Wirnt,Wigalois V. 9554
• Karles gebot
  um 1231 SächsWChr. 152
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
• künik Karles reht
  um 1240 HMS. II 174
• keiser Karlen gebot
  um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 360 Überschrift
  Faksimile (ca. 231 KB)
• 1275/87 Schwsp.(R.) LR. Art. 314
• chvͦnich Charls recht
  1295 Schwsp.(Kurzform III/Eckh.) S. 63
• dit het her Eike genomen van Karles settunge
  nach 1325 SspLR. Glosse zu III 54 § 2
• Karlis buch spricht also
  um 1394 KulmR. 175
  Faksimile (ca. 121 KB)
• 1428 H. Siegel, Die deutschen Rechtsbücher und die Kaiser Karls-Sage/WSB. 140, 9 (1899) 29
• von keiser Karls recht
  1493 ZDA. 14 (1869) 525

II 2

Karls Tag als gerichtliche Einlassungsfrist (sechs Wochen und drei Tage)

• so heuet die frigreue macht, dem beclageden manne as van sins amptz wegene keyser Karls dach to geuen
  1404 Seibertz,UB. III 19
  Faksimile - in Google Books
• 1442 ZNdSachs. 1855 S. 264
• 1468 Lindner,Veme 587

II 3 Gewicht; zum karolingischen Pfund gebildet (vgl. Hoops,Reall. III 15 s. v. Karlspfund, Karlslot)?

• mit Karles lote
  um 1210 GottfrStraßb. V. 277
• um 1290 HeinrFrb. V. 1677
• bey Carls gewichte [wohl getrennt zu lesen!] wieder fordern
  1684 ZWortf. 13 (1911/12) 108