aus mlat. capsa, cassa zunächst über nordfrz. châsse in der Bed. "Behältnis", insbesondere für Reliquien, im linksrheinischen Gebiet eingewandert (wobei hier Vermischung mit Kasten eintreten kann: vgl. Ende 12.Jh. Wernher vom Nrh. 36/DWB. V 259 s. v. Kasse), dann über ital. cassa seit dem 16. Jh. in der Bed. "Geldbehältnis" und davon abgeleiteten Bedeutungen weit verbreitet, wobei sich cassa und kassa als Nebenformen (im 18.Jh. auch in Zss. mit deutschen Wörtern häufig noch lateinisch flektiert) neben kasse bis in die Gegenwart erhalten (bair.-öst.)

I Behältnis

• haben die arme leute von G. alle gemeinlich anderwerb iren bann begangen mit irem heiligen mit der cassen 
  1418 Mesnil,StArnual 61
• 15. Jh. MnlWB. III 1217 [Heringsbehälter]
  Faksimile - in Google Books
• bit ein pater noster vor eine bürgerth von Trier, die dis katz hait lassen machen
  1513 TrierKdm. I 1 S. 366 [oder zu Kasten?]
• hain ich im jar ... 1514 ... gheffen eyn schwern kaisz unseres herrn gutz rock darin zu legen
  1514 TrierKdm. I 1 S. 366 [oder zu Kasten?]
• cassa ist ein kist oder truhen, darinnen die barschafft behalten wird
  1549 Schweicker,Buchhalten Vorwort
• vor 1568 ZimmernChr. II 578 [Reliquienbehältnis]
• 1579 MnlWB. III 1216 [Reliquienbehältnis]
  Faksimile - in Google Books
• die kauffleut nemen kein gelt auff, das sie dasselbig in der cassa feiren lassen
  1616 Henisch 590
• ist durch die visitatores fuͤr gut befunden, daß beyde cassen unter drey differenten schloͤssern verwahret werden
  1666 Dähnert,Samml. II 885
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• hat jeder einnehmer den geld-bestand seiner casse nach denen befindlichen sorten ... in guter bereitschaft zu halten, daß er ... jederzeit im stande, solche bey ... visitation demm accise-directori ... baar und ohne manquement vorzuzeigen
  1733 CCMarch. IV 3 Sp. 404
  Faksimile - digitalisiert von der Staatsbibliothek zu Berlin
• 1769 Claproth,Grundsätze 14
  Faksimile (ca. 181 KB)
• 1776 Krünitz,Enzykl. VII 687
• cassa oder casse ist auf comtoiren der schrank oder geldkasten ..., worin die gelder des kaufmanns verwahrlich aufgehoben werden
  1832 Schlössing,KaufmWB. 82

II

II 1 die Bedeutung von Kasse als Geldbehältnis wird einerseits ausgeweitet und beinhaltet nun sowohl den Aufbewahrungsort einer Kasse (I) als auch im allgemeinsten Sinn jede mit Einnahme und Auszahlung von Geld befaßte Stelle

• wie dan auch die vorordente bey der kassen eynen idern ernstlich bey seynem eide ermanen müssen, sich seynem eide ... gemess zu halten
  1601 Rigafahrer 236
  Faksimile - in Google Books
• beständiges directorialratscollegium von qualificirten cavaliers [eines Ritterkreises] ... neben einer gemeinsamen registratur und cassa 
  1678 JbFrkLf. 22 (1962) 226 Anm. 51
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• ob nicht eine absonderliche cassa [Pensionskasse für Prediger- und Lehrerwitwen u. -waisen] von dem ganzen ministerio im land aufzurichten
  1698 Hartmann,WürtGes. III 287
• 1699 ForschBrandenbPr. 22 (1909) 561
• 1707 CCMarch. IV 5 Sp. 110
  Faksimile - digitalisiert von der Staatsbibliothek zu Berlin
• 1733 CCMarch. IV 3 Sp. 409 u. 346
  Faksimile - digitalisiert von der Staatsbibliothek zu Berlin
• 1745 Scotti,Cleve I 1336
• wer einiges capital in baaren gelde in die cassa unserer banco gebracht hat ..., dem soll es frey stehen, solches ... wieder heraus zu holen, doch muß es wenigstens eine nacht darinnen gestanden haben
  1765 NCCPruss. III 1055
  Faksimile - digitalisiert von der Staatsbibliothek zu Berlin
• dieses ersparte geld ... allemal wieder bey der casse zum capital schlagen lassen, folglich einen nutzen daraus ziehen
  1767 A. Trende, Geschichte der deutschen Sparkassen ... (1957) 12
• öffentliche kassen und anstalten haben, bey aufgenommenen darlehnen, auch wegen des orts der rückzahlung, vor privatschuldnern kein vorrecht
  1794 PreußALR. I 11 § 776
• jede gesellschaft kann fuͤr sich eine casse errichten
  1800 RepRecht V 161
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• 1820 Reyscher,Ges. XVIII 790
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)

II 2 andererseits wird Kasse auf den Inhalt der Kasse (I) beschränkt (nur lexikalisch belegt)

• 1741 Frisch I 166
  Faksimile - in Google Books
• 1774 Adelung I 1185
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• 1808 Campe II 805
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• 1832 Schlössing,KaufmWB. 82

II 3 schließlich bezeichnet Kasse auch eine abgrenzbare Vermögenseinheit und deren Rechnungswesen

• durch die cassa sol dein taschen ..., da du dein gelt ... behaltest ..., verstanden werden. von solcher cassa sollte du guten conto vnd rechnung halten, als wer die ein person, die empfieng vnd außgeb vnd thuß verrechnen muͤst
  1549 Schweicker,Buchhalten Kap. X
• der communion zehendner [soll] über die ... in den communion zehendten zu lieffernde von ... berg baw anlagen auffkommende gelder eine separate casse und rechnung führen
  um 1702 Gross,Clausthal 145

III Gefängnis

• oJ. MnlWB. III 1217
  Faksimile - in Google Books