homini negotiatori choufmanne 

negotiator, nundinator, autionator coufman 

folicio, mercator koufman 

[die überlebende Ehefrau soll alle fahrende Habe erben,] es wer denne, das ir man ain koffman oder ein werbent man weri

de stadtman edder kopman de schal sick wehren des mit sinen frunden sulf vöffte

daz chain chaufman noch leitgeb chain dinck, daz czu der chirchen gehore, czu phant nem

von kouffmannes gewere

ab eynem kaufman ein auszwendig man schůldig ist

dat neen kopman frömde scho ... verkopen sal

mercatores ... cypmenn 

zistiaz er thie scrannon then selben koufmannon 

institutores, institores choufman 

swelch chaufman arwait mit altem gewande als mentler und chursner und leinwater und chramer und woller

kaufmann ... heißt hier auch jeder kraͤmer, selbst der kleinhoͤcker und hausierer

er gebôt umbe bûliute und umbe choufman, daz si fride solten hân

bûliute unt koufman ... huoben sich ze wege

dîn sun der ist ein koufman ... der sol dienstmannes reht enphâhen unde leiten swert, in rîterschefte werden wert

gif man cuman feormæþ iii niht an his agenum hame (cepeman oþþe oðerne ...)

gif ceapmon uppe on folce ceapige, do þæt beforan gewitnesse

Gozwin Verdunii coman! burschaf

swelich kopman kompt in de stat ..., he sal hebben geliken vrede alse en borgere

der kovfman mac niht mere [zu Morgengabe] geben, wan als hie vor gesprochen ist

ist auer ein vnfrid in dem lande vnd gert ein chaufman gelaites, des mag in ein herre wol geweren. der chavfman geb dem herren oder nicht, er sol im sein schaden ablegen, der in seinem gelait geschicht

nien dydesch kopman sal gůt borgen van den rucen

würd aber ein edelman, ein purger oder chaufman ... gevangen

so welic man sine burscap winnen scal, ... wel he oc en copman wesen, so scal he ver schellinghe gheven vor sine hense

sa hach thi greua us friseske capmonnon thes fretha to warande thruch thene frethopanning

wo eyn meister oder me eynen kaueff tuen ... und eyn ander meister oder me gesellen in den kaueff begern zue sine ..., den sollen sie zu dem kaueffe lassen, also welcher den kaueff virenden mag, dem kaueffmanne und den meisteren, die darzue geheren

daz chayn chaufman ... chany strazz andrew den durch Prage ... ziehen scholden

ist do nymant, der koufman sal ruffen noch deme tzolner dry stunt, so her aller luteste mog

een dienstman, die sine brieve ... segelt als een coeman, die sal ... betalen als een coepman 

is he ok eyn kopman, so were he sick myt deme hogesten lage

der new komend kaufman in dy stat, der kaufmans recht begert, sol des ersten purger recht vnd darnach kaufmans recht gewinnen ... all dy weil vnd er nicht kaufmans recht erworben hat, sol er kainerlay kauf noch handel türren treiben

item sal man keynen kouffman noch kromer vff deme kirchoffe ... keynerleye ware laeszen veyle haben

nuncio copmannorum de Flandria

neyn copman schal den anderen vorklaghen vor deme rade eder vor dem richte umme word, he ne hebbe one erst vorklaghet vor den oldermannen

wolt denn der kaufmann sein gut daselbst [in e. anderen Hafen] empfangen, so ist er dem schiffer die volle fracht zu geben schuldig

niemand soll vor einen kauffmann angenommen werden, welcher nicht 25 jahre vollendet hat und nicht zugleich seinen lehr-brief ... vorleget

im engeren verstande ist kaufmann nur derjenige, welcher im ganzen oder im großen handelt

wer den handel mit waaren oder wechseln als sein hauptgeschäft treibt, wird ein kaufmann genannt

wenn der ehegatte kaufmann, wechselherr oder großhändler ist

sint wi des to rade worden ... dor der nut willen des meynen kopmannes 

consente ende vulbord des ghemeynen copmans van Almanien

dat de meyne dudesche copman van allen steden, de to der tid hir weren, des to rade worden

alle de gemeyne kopman vth den dudeschen steden to Copenhauen

das sullen dy von Elbinge von der stete wegen ouch dem koufmanne scriben

dat de menheyt, kopman unde ampte by eren olden loffliken seden ... blyven scholen

unse kopman unde ampte plegen sodan sprake vormitdage to holdene

in irkeyner der henze stäte habenunge adir do der dwtsche kouffman leit

de olderluͤde des gemenen kopmans van der duͤdeschen hanße to B.

[bei mehrfachem Verkauf] welcher der erst chaufman ist gewesen, dem schol man daz guet lazzen

were der neste erbe ußwendig landes [beim Gutsverkauf], ... der mochte [nach Rückkehr] den kauffman darumb zuͤsprechen

sol ... ein igleich chaufman von zehen fůder n eins ... mezzen und ... darnach ... die andern gelten

sollen sie zwen heller geben, der kauffmann und der verkeuffer iedermann ein heller

mag aber er dheinen chauffman dar zů vinden

verkeuft eyn man ... eyn erbe ... und verswigit dem koufmanne verreichunge des yerlichin czinses

is sal ... nymant dem andern synen koufman intspehin

der koufeman des erbis

[ein Bürger] sol auch kaines gastes gůt kaufman noch hingeber sein

so en sal gheen leveraer noch arbeyder van hout coopman wezen van hout

schal he [Verkäufer] dat mit deme kopmanne vnde mit xii manne ... sweren

begeb sich aber, das die failgebotne farende pfandung keinen kauffman finden würd

wörde ... eines dem andern zeinen koffman entfremden

gehet der cleger und stelleth ein kauffman, der mehr umb das gut giebet, als es an freier seyllen angeruffen ist worden

kann ich die güter nicht behalten, und habe ich bereits einen kaufmann dazu

idt schall ock ihn allen hendlen der koper sinen kopman soken und belangen

vormeinde averst den beklagter sinen koepman ... richtliken to besprekende

sol ein igleich chaufman den andern weren mit weizzem saltze

ich habe das gut verkaufft umb 200 gulden ... an golt und schwere an rechtem gewicht, da ain kauffman den andern wol mit gewern mag

wann der kauff bewiesen ist, so soll dem kauffmanne der kauff gehalten werden

empticius choͮfman 

mit Peters jnsigel, der der sach chaufman vnd werfer gewesen ist

[bei der preußischen Kammer zu Königsberg, Salzbeamte:] 1 kaufmann 

ûf ainer irmensiule stuont ain abgot ungehiure, daz hiezen si ir choufman 

den heten se iren coufman ... he was geheten Mercurius

jeder kapman [zu K. I] lowet sine ware

der erst kouffmann [zu K. IV] der best