sunnandæges cypinge gif hwa agynne, þolie þæs ceapes

commutatione chaufe, choffunge 

hotso daer sciet des dunredaeghes fan burgenscipe, fan capinge ende fan onhetinghe, ... da marketriochteren dat to biriuchtena

[die Schöffen] sullen der saiken gelic staen, als si ter banc sitten off staen, sonder kiepingh [Gunstbezeigung?] off wreikinghe off raide

[Ehemann e. Meisterwitwe] der solte in kaufung derselbigen [Zunft] die halbe zunft bevor haben

sol der ... articul von kauffung deß landtrechtens wohl in obacht genommen werden

swe weder eschet, dat he vergeven oder vorkoft hevet an varender have, unde versaket he der kopunge oder der gift, [dann kann der Erwerber die Sache] selve dridde wol behalden

verkoft en medet knecht sines herren gvt, vnde ne wil de herre de kopinge nicht stede holden, de knecht mot sweren up den hilegen, dat he den kopere nicht gewaren ne moge

swe ... alde penninghe geve edher neme umme copinge odher vorcopinghe

wi holden ... desse ... kopinghe vnde verkopinge mit allen stucken

disser dedigghe und unser copigghe ... sind tughe

ir [der Juden] gezeugkenisse geschiet in wenigen kouffungen 

des markhttags des morgens vor der dritten stund auf den [Märkten] nichts soͤllen kaufen ..., damit ein arme gemain vor in zu kaufung komen

in allen kauffung vnd verkauffungen solle jedes mals das kauffgelt ... bestimbt vnd mit barem gelt bezalt werden

in kauf- und verkaufung tausch wexel

in eynem rechten tytil eynir koufunge gegeben

auch werden vns gewunnen gueter durch kaufung oder vbergebung, als ob einer von einem nit herren, den er glaub herrn zw sein, in guetem glauben hot gekauft

[eine Ehefrau bedarf zu Prozeßhandlungen der ehemännlichen Zustimmung] gereserveert openbare bekende coopvrauwen in't faict van haer coopinghe 

si wilden den lieden ... hare copinge nemen

wart ghevechtet manliken by der kapinghe Wyberghe