landrede edder carspelsvoͤgte 

es sollen aber diese vergleiche und abhandlungen ... vor unserm land- oder kirchspielvogt geschehen und durch den kirchspielschreiber in ein dazu verordnetes sonderbares buch oder protocoll ... verzeichnet und eingeschrieben werden

sollen ... in jedem dorff die kirchspiel- und hardesvöigte, wann dieselbe daselbst ihre wohnung haben, ... fleissige auffacht ... geben

damit das gericht jederzeit mit redlichen und verstaͤndigen leuten moͤge bestellet werden, sollen auf toͤdtlichen hintritt eines kirchspiel-vogts von denen zu verrichtung der praesentation aus allen dorfschaften des vacirenden kirchspiels deputirten ... drey qualificirte verstaͤndige persohnen aus des landes deputirten und anderen vornehmen eingesessenen des kirchspiels praesentiret und einer aus den praesentatis von unserm amtmann zum kirchspiel-vogt erwaͤhlet ... werden

weiß man jetzo von keinen ambtmann, sondern ein land-voigt nebst ihm zugeordneten 11 kirchspiel-voigten führen im nahmen des hertzogen mixtum & merum imperium

[Verfügung, daß] alles was bei kirchspielszusammenkuͤnften von dem kirchspielvogt ... gevollmaͤchtigten und deputirten vorgetragen wird, auch was sonsten uͤberall des kirchspiels vorstehung betrifft, alles ordentlich per majora concludiret ... werden soll

unserm kirchspiel-voigt als unserm morgensprachs-herrn

acker und wischen ... niemand ... ohne des kirchspielvoigts vorwißen verhaͤuren mag

sind auch von den kirchspiel-voͤgten die auf den ... oͤffentlichen jahrmaͤrkten entstehende streitigkeiten in continenti muͤndlich zu erledigen ...

die befugniß, das caspelding zu veranstalten, wird caspelrecht, derjenige aber, welcher bey dem caspeldinge das wort fuͤhret, caspelvoigt genannt

die kirchspielvoͤgte in Holstein haben das recht, ein guͤtliches verhoͤr abzuhalten, in dringenden faͤllen gerichtliche mandate zu erlassen; sie besorgen die insinuationen und alle mit der execution verbundene geschaͤfte. in Ditmarschen sind sie zugleich obervormuͤnder und haben in ganz geringfuͤgigen sachen die entscheidung. daß sie zugleich, wo keine hausvoͤgte sind, die geschaͤfte derselben besorgen, ist bereits bemerkt worden