ahd. chiriwîhî, mhd. kirchwîhe, mnd. kerkwîe (-wige, -wihe); vor allem im alem. und ostfrk. Sprachraum reich belegtes Wort, im bair.-österr. neben Kirchtag, im rhfrk. neben Kirchmesse, wobei entsprechend der volkstümlichen Bedeutung der Sache vielfältige mundartl. Formen auftreten: alem. kilchwyche, kilwy (pl. kilwinen), kilbe, bad. kirbe, körwa, schwäb. kürbi, frk. kirbe, kyrbay, körwa, österr. auch kyrweg, chirchweich (zu weiteren Formen vgl. DWB. V 828f., Kluge²⁰ 371, SchwäbWB. IV 406, ElsWB. I 433f. u. II 805f., Skála,KanzleisprEger 338; zur Sprachgeographie vgl. Atlas der dt. Volkskunde NF. I Lfg. 10(1937), WBDVk. 414, RhWB. IV 514ff.)

I

I 1 Ausgangsbed.: (bischöfl.) Akt der Weihe eines Kirchengebäudes (Kirche I, ¹Kapelle I) und die jährliche gottesdienstl. Erinnerungsfeier oder Patronatsfeier (Fest des Schutzheiligen)

• vrede daghe ... tho paschen, tho pinkesten ... vnd tho allen kerycwigen eynen dach vore vnd eynen dach na
  1310 Seibertz,UB. II 74
  Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
• 1381 OÖUB. X 16
• das kein bruderschafft, kilchwyche, patron, heiligentag mer begangen ... sült werden
  1528 deQuervain,BernRef. 251
• 1583 Magdeburg/Sehling,EvKO. I 2 S. 424
  Faksimile - digitalisiert von der UB Heidelberg
• 1720 FreibDiözArch. 19 (1887) 293
  Faksimile - in Google Books
• 1723 Staphorst,HambKG. I 1 S. 34

I 2 schon früh mit Kirchweihe (I 1) verbundenes, nach der Reformation in den protestantischen Gebieten von seinem religiösen Bezug losgelöstes (und tw. verbotenes) Volksfest, während dessen Dauer ein Sonderfriede und eine entsprechende Gerichtsbarkeit bestehen und das mit vielfältigem regionalen Brauchtum ausgestattet ist; von Kirchweihe (I 3) tw. nur bei Aufklärung der lokalgeschichtl. Sonderentwicklung zu trennen

• sind sy vͥberkomen von den kilchwichin wegen, das nieman manhafter der vnsern vsz vnsserm schloß noch statt vff dehain kilwichi nit gân sol denne ... des ablâss wegen, vnd wer dz braeche ..., der ist verfallen ... ain pfund haller dem schulthaissen
  1371/89? DiessenhofenStR. 37
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• [d. Lehenleute] sont uns iärlich an unser kilchwichen ein er tun mit ziger unn mit luker milch
  1379 Mohr,Cod. IV 18
• so chundents auch, das niemant an der chirichweig ... schenkchen sol, wann man das liecht aufzunt pei der nacht, der ain gast ist
  um 1400 NÖsterr./ÖW. VIII 960
  Faksimile (ca. 43 KB)
• wie das si im vnd seinen gotshaus zu Welltenburg mit irrung vnd hindernuss täten an des rechten an zehent vnd annderm, vnd besunderlich an dem kirchträht zue S., die dann ierlich geuallen an der kirhweyhe, wie das im halber tail der kirchtracht zu gepurdet vnd der annder tail der der kirchtraht der pfare gen G., darüber hetten die obgenannten von S. sich der kirchträht vnderwunden
  1437 MBoica XIII 439
  Faksimile - in Google Books
• [am Tag der] kirchweich ... ist freiung ... umb erber sachen
  um 1450 NÖsterr./ÖW. VII 400
  Faksimile (ca. 41 KB)
• gericht gehalten zu Sarbrücken uff dutscher kirchwihe pulledag
  1466 Mesnil,StArnual 36
• 1472 ToggenburgArch. 41
• wir ordnen ... zu den kirwichinen kain gastung zů haben
  1479 WürtLändlRQ. II 670
  Faksimile (ca. 52 KB)
• ein fueder banweins hat die herschaft zu R. jährlich macht dahin zu legen uf ihr kirchwei ... den gibt man allwegs 1 dn. theurer
  1494 Würzburg/GrW. VI 50
  Faksimile (ca. 270 KB)
• 1496 Ladenburg 699
  Faksimile (ca. 68 KB)
• 1512 NÖsterr./ÖW. VII 993
  Faksimile (ca. 50 KB)
• further so wollen wyr, das du in deynem ambt in allen flegken vnnd doͤrffern, da nicht jarmargkt seyn, die kyrchwey vnd gastung gantz vnd gar verpietest
  1524 HessSamml. I 48
  Faksimile (ca. 320 KB)
• das och alle kilchwyhinen abgestellt werdint
  1530 deQuervain,BernRef. 195
• 1532 AppenzLB. 1409 96
• der kirchenweihe oder meßtage halben ...
  1543 Hessen/Sehling,EvKO. VIII 152
  Faksimile - digitalisiert von der UB Heidelberg
• ist das gericht ufgeschlagen bis uf den montag nach kloppenheimer kerb 
  1554 WiesbadenGB. 54
• 1555 BadW. 65
  Faksimile (ca. 69 KB)
• ob ... ain richter ... ain leitgeb wer, an der kirichwei ... ist er dess ungelt frei
  1560 NÖsterr./ÖW. VII 151
  Faksimile (ca. 47 KB)
• welcher in unserm land gestöß anfacht an kilchwichinen oder landsgemeinden oder vor gericht oder vor rat ..., soll ... fünf pfund haller ze bůß verfallen sin
  1564 GasterLsch. 59
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
• als man jerlich auf den negsten tag nach der kirchwei, ... also uf den weltzeltag, pflegt ein malegericht zu halten
  1575 WürzbZ. I 1 S. 163
  Faksimile (ca. 187 KB)
• 1578 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 271
  Faksimile - digitalisiert von der UB Heidelberg
• [es darf] niemand ... auf keine kirchweihe, die man kilby heißt
  1584/88 BaselJb. 1905 S. 105
• 1592 DiedenhofenW. 29
• 1593 DiedenhofenW. 114
• wie dan ein frembder fuehrman, so er an der kürchweyh einer gemeind den anguß wie breuchlich bezalt, uf freyer gaßen ein ganzen wagen voll außzueschencken machthabe
  1593 WürtLändlRQ. I 172
  Faksimile (ca. 51 KB)
• es hat auch unser ... junker macht, auf die kirchwey ein fuder wein auszuschenken oder zu verzapfen ohne umbgelt, welches man den banwein nennet
  1595 SchriesheimW. 156
• fürterhin sollen die kürchweihinen, gastereien, schießen ... nit ufgethon werden one erlaubnus und vergundung der oberkeit bei straff drei pfund heller
  um 1600 WürtLändlRQ. II 351
  Faksimile (ca. 44 KB)
• gibt auch ichliges haußgeseß 1 hane umb laudenburger kirbe 
  1602 SchriesheimW. 78
• daß alle gastereien und zusamenlaufen der kirchweihinen fürter absein sollen
  1621 Württemberg/QNPrivatR. II 1 S. 509
• 1635 DiedenhofenW. 117
• bey jedesmaliger kirchweyh werden zween mann aus der gemeind bestelt, die im harnisch und gewehr gehen, sich derer, wann einiger zank oder schlägerey vorgehen solte, zu bedienen
  1673 BayrJbVk. 1959 S. 106
• 17. Jh.? FrkBl. 12 (1960) 34
• 1734 Siegl,Eger 135
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von Czech Medieval Sources online
• nachdeme seine ... gnaden ... befohlen, daß die samtlichen kirchweyhen ... sowohl in choro als in foro auf den sonntag nach Martini ... gehalten werden solle
  1764 Würzburg/Schneidt,Thes. II 1793
• [es sollen] die kirchweyhen für das ganze land auf den 3. sonntag im oktober festgesetzt bleiben
  1790 Konstanz/Veit-Lenhart 309
• 1792 Hartmann,WürtGes. II 260

I 3

zur Kirchweihe (I 1 u. 2) stattfindender, dann auch allgemeiner Jahrmarkt, der durch Ausruf eines mehrere Tage währenden Kirchweihenfriedens gesichert wird; in den Quellen von Kirchweihe (I 2) tw. nur schwer unterscheidbar

• ez sol auch kain gast kain versniten laeder verkaufen wan umbe saehzik unde druber, ane zem ostermarkte unde zer kirwihe so mag er ez wol verkaufen under saehzigen unde swie er wil, unde sol in des niemen irren
  1276 AugsbStR. Art. 19
  Textarchiv: AugsbStR. Art. 19
• eynung, ob yeman fräuell begat an offnen kilchwychinen vnnd jarmerckten
  1413 SchwyzLB. 16
  Faksimile - in Google Books
• 1434 Elsass/Hornschuch,Keßler. 368
• 1455 Amberg/Lori,BairBergr. 47
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• den zol sol ain richter ... nemmen ... des möntag ... zu der chirchweich und ... zu dem kirchtag
  1485 OÖsterr./ÖW. XII 189
• 1487 WürzbPol. 196
• Ende 15. Jh. NÖsterr./ÖW. IX 486
  Faksimile (ca. 50 KB)
• wöllen ... wir, daß ... inlendig kramer fürohin auf den kirchweihen ... allain an den ainigen kirchtag und lenger nit dann bis auf die dritt stund nachmittag failhaben
  1553 Bayern/QNPrivatR. II 1 S. 233
• an welichem ortt jm landt die kilwina old jarmairt sind, wer jn derselben kilchhöry older gegnny, da dan die kilwy ist, fraifnet, sol der grossen buss verfallen sin
  1559 AppenzLB. 1409 74
• so einer vff der freyer kyrwe feyll hette vnd dem meyer nit vrlaub hette gheischen, derselb soll die buoss von sechzig blanckenn vnnd drey heller vermacht habenn
  1593 DiedenhofenW. 113
• ein klein kirb oder jahrmarckh, der etwan drei oder vier stunden weret
  1617 Mittelrhein/RhW. I 1 S. 51 Anm.
  Faksimile (ca. 142 KB)
• eß soll auch altem herkommen gemeß alle kirchweyh maß und gewicht fleißig visitiert ... werden
  1666 WürtLändlRQ. I 103
  Faksimile (ca. 47 KB)
• wie in den staͤdten also pflegen auch in doͤrffern gewisse jahrmaͤrkte oder kirchweyhen gehalten zu werden, deren ... kirchweyh-schutz auch ein zeichen der territorial-superioritaͤt ist, vielleicht weil es bey kirchweyhen ohne schlaͤge und andere freveln nicht abgehet, die gestraffet werden muͤssen
  1705 KlugeBeamte I² 407
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• ist ... verordnet worden, daß kuͤnftighin nur denen im land angesessenen handelsleuten und kraͤmern die beziehung der gefreyten und anderen jahrmaͤrkten, auch kirchweihen gestattet ... werden sollen
  1759 KurpfSamml. I 573

I 4 an der Kirchweihe (I 1-3) stattfindendes Gastmahl und Gelage

• 1515 WürzbRatsChr. 93
• doch ist ... nicht verboten, daß ein pfarherr nicht dörfte kürbei halten und seine benachbarte collegas und gute freund zur kürbei laden
  1574 Oberpfalz/Sehling,EvKO. XIII 590
  Faksimile - digitalisiert von der UB Heidelberg
• es sollen ... kirchweihinen, sewmägen und andere gastereien genzlich abgeschafft oder darinnen ein maß gehalten werden
  1587 WürtLändlRQ. II 651
  Faksimile (ca. 51 KB)

II Handgeld, Daraufgeld bei Abschluß eines Kaufs, das an den Verkäufer zu zahlen ist (wohl abgeleitet aus der Bedeutung von Kirchweihe als Jahrmarktsgeschenk, vergleiche DWB. V 831 und Lexer I 1587)

• 1617 PublLux. 55 (1908) 381