mhd. kumpânie, kompânie, gumpenie, campanye, mnd. kumpani(e), kumpeny(g)e, compani, mnl. compangie, compai(n)gnie, frnhd. kumpani, company, compagnie, compagnei, komponeye, componia, compa(g)nia; K. ist durch Vermittlung d. Afrz. aus mlat. companium "Gesellschaft" (urspr. "Brotgenossenschaft") entlehnt u. entfaltet sich im Bürgertum zu bes. Bedeutungen; in nhd. Kumpanei haben sich d. weitreichendste Eindeutschung u. d. älteste Bed. erhalten, während Kompanie als Wort d. Kaufmanns- u. Militärsprache fremdem Einfluß stärker unterliegt (neben d. Frz. läßt sich gebietsweise d. Ital. dafür nachweisen: Schulz,FremdWB. I 367; Schirmer,KaufmWB. 102; Kluge²⁰ 391)

I

I 1 abstrakt: hilfreicher Beistand durch die Genossen, Geselligkeit, Gasterei

• schiere wart umbe in gedranc: I. dar nâher spranc, ... der bôt im kumpânie 
  um 1210 Wolfram v. Eschenb.,Parzival 147, 18
• de erfexen in deme Harte sin, de scullet des jares twyges jaghen unde twyges vischen to orer werscap unde to orer kumpenie 
  1271 GoslarUB. II 219
• um 1290 Ulr.v.Etzenbach,Wilh.(Rosenfeld) V. 2498
• 1327 HamelnUB. I 152
  Faksimile - digitalisiert vom Göttinger Digitalisierungszentrum (GDZ)
• dat so grote compangie hevet die heere van C. met miere vrouwen
  Ende 14. Jh. TijdschrTaalLk. 7 (1887) 161
• men schal ok to densulven bruthlechten, broiderschuppen eder kumpanien neyne karitaten geven
  1445 HildeshUB. IV 510
  Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
• 1776 Krünitz,Enzykl. VIII 258

I 2 konkret: eine lockere Gruppe Gleichgesinnter, die sich zusammenfindet zu Geselligkeit, Reise, Turnier, Kriegszug und als polit. Interessengemeinschaft, auch abwertend gebraucht als Bande, Gesindel; später wird die allgemeine Bedeutung "Gesellschaft, Versammlung" häufiger

• vil der bruͤnen klingen treit, die verwettet hânt den tanz, F. und al sin cumpânien 
  1. Hälfte 13. Jh. Neidh.² p. 38
• dô sie kumpânie enphienc und geselleschaft enholte
  1271/86 Ulr.v.Etzenbach,Alex. V. 9142
• die gîtigen unde die ketzer unde die tiuvel daz ist éin geselleschaft und éin gumpenîe 
  3. Viertel 13. Jh. Berth.v.Regensb. I 420
  Faksimile - in Google Books
• 2. Hälfte 13. Jh. R.v.Ems,Willehalm V. 7161
• waren by in eren campanyen deynstman mit den vryen
  Anf. 14. Jh. Karlmeinet 245, 22
• 1347 HildeshUB. II 11
  Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
• um 1350 MnlWB. III 1741
  Faksimile - in Google Books
• 1355 SchachbHecht 281
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von "DigiZeitschriften"
• [Klage wegen Raub an Kaufmannsgut] unde heft uns dat gedan bynnen kumpenye unde vruntschap, also alse we nene vare vor ome nehadden unde os nenes argen to ome versaghen
  1364 GöttingenUB. I 212
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• 2. Hälfte 14. Jh. BremGQ.(L.) 105
  Faksimile (ca. 180 KB)
• ein wilde, seltzame componia 
  um 1566 ZimmernChr. IV 25
• 1691 Stieler 1008
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• compagnie, eine jede gesellschafft und versammlung, consortium; conventus
  1741 Frisch I 172
  Faksimile - in Google Books

I 3 die zu einer Synagoge gehörigen Juden mit eigener Gerichtsbarkeit

• do koren se [Juden] to twen scholen, unde nu erer jowelk schal ghan bi der stat hulde ane ... arghelist to der schole mid der kumpenye, dar he togedelet is, unde schal dar behorsam sin
  1331 GoslarUB. III 597
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von UrMEL
• ok wille we bekennen des der kumpenye, de des bedorven worden, wo ene kumpenye eschede unde bat, wat schelinghe were eder worde, dat ne scholden se nerghen vorderen vor deme rade
  1331 GoslarUB. III 598
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von UrMEL

I 4 Bruderschaft, Gilde, Zunft

• item so shalme neinen nemen an disse kumpenie, hie en sy echte unde rechte gebaren unde sy fredesam unde sy ein gut knape siner handlunge, unde shal drie drinken up der kumpenie, ehr hie broder wert, uppe dat men sehe, wat mannes hie sy
  1330 HansUB. II 214
• Mitte 14. Jh. HansUB. III 91
  Faksimile - in Google Books
• so wanne eyn der kumpanie beghert, den scal men entfan mit vulbort der mener kumpanie
  1354 HansUB. III 465
  Faksimile - in Google Books
• der nicht eren wert ys, et sy man efte wif, de sal mank de kumpanye nicht gan
  1377 Danzig/Lasch,NdStB. 35
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von Hamburger Kulturgut Digital
• 1390 Stieda-Mettig 422f.
  Faksimile (ca. 36 KB)
• so welk gud knape ofte man unser cumpanye unde bruderscoph unses amptes begerende unde eschende is ..., den schal me entfangen, wo hee echte geborn unde unberuchtit sy, unde dee man schal hebben 4 mark rig. eygens gudes
  1397 Stieda-Mettig 379
  Faksimile (ca. 39 KB)
• hebbe wy smede unde smedeknechte tho F. ene kumpanye uppe ghenamen van sunte Marien Magdalenen wegen unde umme der elenden smedeknechte willen
  Mitte 15. Jh. FlensburgSchmiede 13
• de der kremere ampt unde kumpanie winnen wil, de schal dat bewysen, dat he echte unde rechte boren is unde van guter handelinghe; de schal de kumpanie esschen to dren verndel jars
  15. Jh. Greifswald/AnzGMus.² 6 (1859) 453
• unse leven vrowe kumpani in dat schomaker ampt
  1508 Kraack,FlensburgGildew. 163 Anm. 424
• 1596 PommJb. 1 (1900) 127
• 2. Hälfte 16. Jh. MünsterGQ. III 42
• 1700 Wehner,Obs. 1700 S. 75
• der kramhandel wird ebenfalls durch eine kompagnie getrieben, die vier alterleute und einen advokaten hat
  1786 Stralsund/Gadebusch,Staatskunde I 65
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)

II

abstr.: gemeinschaftlicher Handel; dann konkr.: Handelsgesellschaft oder Gewerbsgemeinschaft auf Vertragsbasis

• so we deme anderen schult ghift vor richte, de schal deme anderen benomen de schult, wyl he des nicht enberen: weder it sy van kumpanye, ofte van schaden, ofte van medegift, ofte van welken stucken it sy
  1270 HambStR. 38
  Faksimile (ca. 327 KB)
• si geboden jewelikeme dydeschen kopmanne, dat he nien gůt in kumpanie hebbe mit den rucen
  1295 Nowgorod(7 Fassungen) 68
  Faksimile (ca. 91 KB)
• Ende 13. Jh. LübMndStR. 348
• welk unser werken hedde eynen knecht, de mit eme werchte an kumpenye eder mit siner witscop werchte sin eghene werk, de herre, de des stadede, de scal den werken ver scillinge gheven
  um 1320? BrschwUB. II 518
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von LeoPARD - TU Braunschweig Publications And Research Data
• ock ne schullet de underkopere neyne kumpenye maken met neynes mannes gelde to erer nut to kopene eder to vorkopene
  1320/30 BrschwUB. II 517
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von LeoPARD - TU Braunschweig Publications And Research Data
• 1347 Wittenborg,Handlungsb. 12
• voret en gast enes borgheres gut in kumpenye ofte van siner weghene allene, de gast ghift vor sin gut tollen vnde nicht vor des borgheres gut
  1348 LübLatStat. 222
  Faksimile (ca. 332 KB)
• 1354 HansUB. III 348
  Faksimile - in Google Books
• 1408 ScrRBrunsv. III 460
• um 1470 MagdebSchweidnitz 194
• nemant in de henze behoͤrende mach selschop edder kumpanye hebben mit jemande buten der henze noch schepesparth
  1472 HansUB. X 51
• 1509 Greiff,RemTagebuch 12
• 1550 Strieder,Notariatsarch. 262
• zween machen compania 
  1616 Schirmer,KaufmWB. 103
• da zwey oder mehr in compagnie seyn, und rechnung in banco auff ihre nahmens gehalten wird, was einer von denenselben abschreibet, soll also gehalten und angenommen werden, gleich als wann der zettul von ihnen allen unterschrieben waͤre
  1639 Hamburg/P.J. Marperger, Beschreibung d. Banquen ... (Halle-Leipzig 1717) 145
• die mäkler sollen keine conterey oder compagnie unter ihnen zu gebrauchen bemächtigt seyn, besondern ein jeglicher soll selbst alleine vor seinen profit solches thnn
  1642 Hamburg/Beukemann,HambMäklerR. 544
• compagnie ... ist eine maschopey oder gesellschafft, so bestehet aus zwey, drey oder mehr personen, dergleichen die kauffleute unter sich aufzurichten pflegen
  1733 Zedler VI 856
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• 1776 Krünitz,Enzykl. VIII 259f.

III eine Abteilung Soldaten

• die maur so weit eroͤffent, das man mit neun compagnien volcks leichtlich zum sturm kommen koͤnnen
  1581 M. Eyzinger, Relationum historicarum pentaplus ... (Köln 1597) I 119
• neun compagnia krüegsvolck ..., unnd sein düe fahnen nicht iber 150 mann starck
  1589 BiblLitV. 86 S. 440
• ein jeder lütenandt [d. Bürgerwache] schall ... under syk hebben ... eine gewisse compagnie oder fendell
  1605 VeröfflBrem. 37 S. 11
• ein company reuter
  1608 Schulz,FremdWB. I 368
• 1733 Zedler VI 857
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)