in dussen tiden weren hir noch kunstabelen. dat weren der rikesten borger kinder; de plegen da spel vor to stande in den pingsten

kastoyveltz 

ne gheoorlooft niemene te werkene uppe verboden mesdaghe ... het ne ware, dat die conincstavels ende die ghezworne van den vorseiden ambocht kenden, dat nootsake ware

dry costavel oder pfleger

wil de radt, dat men den kunstavlen anders nicht schal geven tho orer braden tho hulpe von unser stadt wegen wen ein pundt older penninge

ob ainer umb ungehorsami gestrafft wurd, es waͤre, das ainer ... nit christaffel sin woͤlt, ... so soͤllen zunftmaister und ainlif gewalt haben, demselben zů gebieten, die pen, darumb er gestrafft war, zu geben

das ... die geordneten costavel raithung thun sollen

dise ... gebot hant meister und rot und kunstofelermeister und die kunstofeler selber gesworen ... zu haltende

es sol ... wer in unser stat ... sitzet ..., sie hoͤrent zu constofeln oder antwercken, dienen yegelicher noch siner gebure

man sol alle jore 18 erber man in den cleinen rat kiesen und welen: nemliche 6 von den constofelern und 12 von den antwercken

artickel, das nieman von den antwercken zu den constofolen komen sol

swer der burgere Zúrich, si sin ritter oder edel lúte, constavel oder antwercklúte, die ... nicht jerlich zwirent in dem jare swert offenlich in dem múnster, so man einen núwen rat setzet, der sol sin burgrecht verlorn han

ritter, edel lút, burger, die ir geltent gút hant, koͧflút, gewantsnider, wechsler, goltsmit und saltzlút, die sol man nemmen constavel 

es söllent ouch alle constofeler und antwergmeister ... zusamene sitzen

daz die constaͤfel nieman uss den zúnfften ziehen soͤllend

wer under lx pfunde wert güts und darunder hat, das die rich constoffeller die hinfür nit me in ir zunfft empfohen und die zu den armen constoffeler, oder war sü dann aller billichst gehorent, komen lossen sullent. und dogegen sullent die armen constoffeler ouch keinen me under ir zunfft empfohen, der lx pfunde wert güts und darüber hatt

es sol ouch keinre zů den constofelern komen, der zů gaden, zů kreme oder zů offenem gewerbe sitzet

das ritter, edel(l)út, burger und hindersaͤssen in unser stat Z. wonende und seshaft, so kein zunft haben, fúrbashin constafel heissen

ein yeder herr, constoffler, meister und rhatsfründt

13 jar vor dißer übergab habend unßere lieben altforderen die gsellschafft der constafel ... zusamengefügt von ritteren, edellüth und burgeren

der grosse rath. dieser bestehet aus 30 buͤrgern, derer 10 sind vom adel und werden constoffler genannt

konstafel oder zúnft

haben wir ... erkennt, das ... alle die, so in unnser statt ... wonhafft ... sind und kein zunfft haben, in die constafel dienen ... soͤllen

das wir die constafel, all zúnfft ... by iren gerechtikeiten, guten gewonheiten und harkommen getruwlich schirmen

der kleine rath bestehet von funffzig raths-gliedern, welche von der constaffel (so der edelleuten zunfft ist) und den uͤbrigen 12 zuͤnfften genommen werden

wenne ein geschelle wurt, so sullent sü in ire constofel bliben

das uch got gebe groß ere, werder konig stavel von heere