a primis ecclesie nostre fundatoribus ... possessiones nostre ecclesie ac bona ab omnibus potestatibus secularibus sunt exempta, que potestates vulgariter appellantur péllince, gráscaf, viltban, cúppelle, natfélide, geritte

quod ius illud quod in wlgari chuppel et forstreht sonat, nobis attribuamus

jus nostrum dictum coppele 

ir svelt auch schaffen mit dem richter von M., daz er des bischofs amptlaevte dabei lazze sein, da man dev chuppel auflegt in dem gericht zu Salern, vnd daz da nicht wer mer aufgelegt werde danne zehen mark, als ez mit gewonhait herchomen ist

agros qui dicuntur coppele 

daz wir ... an ... irs capitels gůten, ... daz ist ... daz dorfgericht, die hirtschaft vnd all ehaftin da selben vnd diu reht, diu zů der kuppel gehoͤrent, ... chain reht haben

sollen de vorgenomden visschere nicht mer dan seuen perde in des stades koppelen holden

diß stuck soll man an unsern gnädigen herren, den römischen künig, begären: item umb ain etter umb user statt. item umb ain kuppel 

koppel ... ein eingefriedigtes stück feld von mittelmäßiger größe, besonders im niedersächsischen, wo ein jeder eingezäunter platz von mittlerer größe, welcher kein garten ist, eine koppel genannt wird

in der holsteinischen geest rechnet man das ackerland nach koppeln, in der marsch nach morgen

auch klagint sie, daz die zwene und zwenzig und die, die in den rait gaben, mit solichme nuwen ungewonlichin kuppil und mit nůwen zůnftin die stat in alsolichin unfriden braicht haint, daz niman ... sicherliche in der stat wonin mag

en koppel vyghen

pondus ficuum dictum cuppil 2 d.

zullen si gheuen ... van elken koppele frutes, fighen of rosinen, iii den. holl.

van elker coppelen fruets, drie stucke voor een coppel gherekent, enen halven alden groten

exactione, que vulgariter copple dicitur

elcke coppel is een mud gersten, vier vlemsche, twee hoenre

alle ausländische früchte, so wandelbar ..., mit dem sarbrücker sester eingemessen und empfangen werden, davon ist der verkäufer die koppel schuldig, das ist von 2 malter 1 mülster voll

die halbe coppel von allen früchten

der pfundzoll oder coppel und creutzergeld

der koppel, so in einem geeichten, den 44ten theil eines faßes haltenden mäßgen bestehet und von 11 quarten ein faß abwirft

dieses creutzer geld und koppel sind nicht allein alle frembde, sondern auch die einheimischen unterthane dieser grafschaft zu entrichten schuldig

herkömmlich, daß von allen auf dem hiesigen markt zum verkauf gebrachten früchten der sogenannte koppel, welcher den 44. teil eines fasses ausgemacht und mittelst eines geeichten mäßchens von sothanen gehalt gefasset worden, abgerichtet werden müssen

de rolle ofte coppele