gif man mannan wepnum bebyreþ, ðær ceas weorð, ⁊ man nænig yfel ne gedeþ, vi scillingum gebete

khenfun sint sô kreftîc, diu kôsa ist sô mihhil

gif hwa on cease éacniende wif gewerde, bete þone æwerdlan, swa him domeras gereccen

fon case, ther sketh deis ieftha nachtes ...

marra kase iii mynstera scillingen [Bannbuße], thiu mynre kase eyn munstera scilling

sa ther twene fiuchtat and hira ahwedera otherum ene dede deth, thi, ther er tha case bisecht, nen riucht ne ach hi vmbe tha seke ne efter tham nen onder

als enich mensche wort doet gheslaghen, den niemant will belien, soe sullen alle de ghene, de mede in klyppen ende kase hebben ghewesen, den toden hals van stonden an besetten ende betalen na rechte

hversa en frouwe clagath, thet hiu hire frucht wrleren hebbe fon enre kase, sa send tha twene erste monath to nene ield seth, men hiu schel hebbe to bote en hageste merc

wann einer wort doet geslagen in einer stadt, dorpe, caese eder geselschop, so soelen de borgeren ... naburen ... eder gelages luide ... dem handedadigen angrypen und bringen den in unsen handen

dat he vechtlich is gewest mit luiden und kumpt bloedich uth der caese 

of een man sunder zake sy, ende enen wonre, dat is ruter, myt em hebbe in dat ander lant, ende em de hovetlinck to kase lede, ende selven mede vechtet, soe boete ende betere de hovetlynck voer den ruter