swer ainen ierret, der krieger und zúrner schaiden will, der riht der stat zehen schilling und dem amman zehen schilling

heft sich ein chrig czwischen leuten um selgeret und um gescheft, so schullen di chriger paider seitten ainen erbern man chiesen

komet es aber so ferre, dz ein schultheisse ... den criegern gebütet zu swigende drie werbe uff einander, were dan das überfert mit solichen wortten, also hie vor geschriben stott, der bessert fünff pfunt pfennyng

das nicht ein teil dem andern ein mechtigern ader einen unrichtigern krieger [lat. Text: adversarium] an sein stat setcze und gebe

weli och mit ainander mit worten zerwerfent und kriegent, ist, das da der burgermaister oder ain aman oder iemant von dem rat ainer oder mer dabi sint, die sont nu fuͥro den gewalt han, das sie die krieger irs kriegs sont haissen geswigen und davon lassen

auch unbesoldete krieger, die aber mit erlaubniß des commendanten in glieder eingetreten, muͤssen sich nach gegebenen ordren richten

wenn irgend jemand berechtigt ist, vom staate einen ruhegehalt zu verlangen, so ist es gewiß der krieger, welcher fuͤr das vaterland seine besten jahre, seine gesundheit, vielleicht einen theil seiner glieder aufgeopfert hat

dise clag gebürt sich, so beide krieger meinen, den besitz zů haben, yeder spricht, er besitz, woͤlcher dann das beweißt, der behelt seinen willen

es geschicht offt, das die krieger dem richter nit gehorsam seindt. darumb ist gefunden diß edict, durch das der, der nit gehorsam wil sein, gestrafft vnnd peenfellig geurteilt oder erkant würt