Zum Hauptinhalt springenZur Sucheingabe springen
Heidelberger Akademie der WissenschaftenHeidelberger Akademie der Wissenschaften
Zum Hauptinhalt springen

kusten, küsten, v.

mnl. custen, afries. kesta, ae. cystan, von Kust in verschiedenen Bed. abgeleitet (vgl. vor allem van Helten/TijdschrTaalLk. 11 (1895) 293ff., NlWB. VIII 620), aM.: zu Kost oder ¹kosten, ²kosten (vgl. SchweizId. III 555, TijdschrTaalLk. 7 (1887) 311-314, MnlWB. III 2228, Kluge²⁰ 397, Holthausen,AeEtymWB. 68)
I vorwiegend alemannisch belegt
prüfen
I 1
zu Kust (I 2)
versuchen, im Ahd. auch wertachten, preislich einschätzen; in Rechtsquellen: prüfen und feststellen durch einen amtlichen Schätzer
vgl. 2kosten (II)
  • adpreciatus sum kechuster wart, gichivst wart
    12./14. Jh. (Hs.) AhdGl. I 686 Faksimile
  • so die wynschätzer den wyn küsten. wer syn wyn lat küsten oder schätzen, der soll syn wyn gëben um den pfennig, als er im 'küst' t und geschätzt ist
    um 1470 Obwalden/SchweizId. III 555 Faksimile
  • wo eim ... von vech schaden beschicht vnd einer nit weis, wes vech das tan hat, so sol er den schaden angentz lassen besechen vnd kusten
    1490 LuzernRQ. II 286
  • vor 1525 ObwaldenLB. 67
  • der schädiger soll, nach dem und der schad ist und die geschwornen küsten und erkennen mögen, [denselben] abtragen
    1568 Aargau/SchweizId. III 555 Faksimile
I 1 – gleichbedeutend ist die Weiterbildung kustern
I 2
zu Kust (I 3)
aussuchen, wählen
vgl. 2kosten (I)
  • wann die gemeyn slag gemacht wurt und die koufflut kusten wellen, so sollent su [winsticher] die koufflut ungevarlich die gewonlichen gemeynen genge durch den bann fúren ... und die koufflut selber lassen kyesen
    1459 (Abschr.) SchlettstStR. 1022 Faksimile
II
zu Kust (I), Kust (V)
nur mnl. belegt
II 1 befriedigen, zufriedenstellen, Genüge leisten
II 2 zu einem Bekräftigungseid auffordern; vgl. MnlWB. III 2230
  • dairna seit A. mit sinen taelman: dat hy sijn smarte heerer wil also nauwe als hi weet hoe hy dat doen sal mit recht. die rechter vraechts vonnes. tvonnes wijst mit eenre custinghe. die rechter vraechts vonnes wie A. sculdich is te custen? tvonnes wijst: als B. niet ter antwoirden en is, dat die rechter sculdich is A. te custen
    Anf. 15. Jh. BrielRb. 163 Faksimile
II 3 (refl.) sich von der Anklage durch Eid reinigen
  • sullen die hoefthebbers die ane spreken hem custen mit hem vyften van sinen maghen tote hem, die si kiesen sullen, dat hi noch sine vrienden bi sire wete in ghienen van al desen ... perlament gheweest heeft
    1312 Mieris II 661 Faksimile
III zu Kust (III 1) mit einer Bedeutungsentwicklung von "Vereinbarung" zu "vereinbartem Kaufpreis": erwerben, kaufen, bezahlen; afries. u. ae. belegt, im Mnl. vgl. Kustbot (I) u. Kusten

Kusten, f. u. m.

nur mnl., dem folgenden Stichwort sprachlich nah (vgl. MnlWB. III 2230 u. TijdschrTaalLk. 11 (1895) 299)
auf verkauftem Gut liegende Verbindlichkeit in Form von Kaufpreisraten
  • dat nyemant clagen en mach ... over custen, ten si van erfcusten, dat yemant anders clagede, dat waer een boet van twe schellinghe
    1317 Mieris II 736 Faksimile
  • soo wanneer yemant den anderen costen schuldich es van huys ofte lant, ende den dach van betalinge een maent overstreecken zijnde, soo mach dengene die kusten comt, denselven custen dwarsnachts doen uutleggen by den gerechten om den minsten penninck op te veylen, elcke dach zijn gehelt vant gene datter alsdan by den richter belooft wort op dachgelt, alsoo lange deselve kusten ten vollen betaelt wort
    1. Hälfte 15. Jh. WestfriesStR. II 359 Faksimile
  • soe wie een ander sijn woerden hout van custen uut te leggen, die sal dairvan hebben elke rechtdaghe een stuver
    Mitte 15. Jh.? WestfriesStR. II 62 Faksimile
  • 15. Jh. WestfriesStR. II 212 Faksimile