er [Vogt] sol ... kein beßrung, friden noch fraͤfel heimlich noch offenlich úbertragen ..., denne die fúrderlichen verschriben geben den, so úber die laden gesetzet sint, dar zů kein besserung noch gelt in ze nemen noch zu emphahen in dhein wise, sonder das lassen die ladenherren handeln und usrichten

wo ... iemant umb solich ... urteilbriefe oder ander briefe nit guͤtlich mit dem schriber eins werden moͤchte, so sollent sy ze stunde fu̍r die ladenherrn und den schultheis iren span bringen, die soͤllent dann schetzen, waß man im darumbe thuen sol

ob ... einich schulden [Bußgelder] der unzucht halb in genanter zyt nit ingebracht werden moͤgen ..., die sollen die unzüchter an die laden geben, die die ladenherren sollen in das ladenbůch schriben

die ladenherren ... verwalteten verschiedene einkünfte der stadt ... sie waren in criminalfällen die ankläger und ließen beym blutgericht die klage ... anbringen ...; sie sitzen aber nicht am blutgericht