veret ok die man ut deme lande binnen siner jartale, he ne lenct sine jartale dar mede nicht

swaz hie mit schrift gistætit ist, wird daz vber cil gilenget ane giværde, daz schadet inwedirm tæile, vnde svnz darnah mit allem vlizze vollevuͤren

wirt des riches hervart oder hofvart geboten zerehter zit ..., daz lenget den herren vnd allen iren mannen elliv div teidinc, div si beident halben zelehenrehte han svln

svene en man vor gerichte to kampe vat, unde wert die klage mit ordelen geverst [aL.: gelenget], so werct man in beiden vrede

ain richter lengt ain tag wol, er mag in aber nicht chürczen

haben die ... scheffin ... gesprochen: ... sie wullen yn iren dag lengen bis morn dinstag

ihr scheffen und höfer seid fort gefragt, ob der hobsherr nicht macht habe, das gericht zu lengen und zu kurzen nach wolgefalen

[fester Termin,] ausgenomen es saumet ehaft not, so möcht man es lengen auf einen andern tag

nach der mâze der sculde so werde ouh gelengit diu mâze der vermênsamichête

wir wellen ouch ap czu czukunftegen czyten gut und nutcze wurde di stat zcu meren und zcu lengen 

hebbet sine amptlude den gesten de vryheit ichteswanne gelenget anders dan se plach to wesende

haben wir ... die besunder gnade ... getan ... daß sie [Kurfürsten und Städte] alle ... stuͤcke puncte und artickele, minren und meren laͤngen und kuͤrzen moͤgen