Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): Läuterung

Läuterung

, f.

mhd. liuterunge, mnd. lutterunge 

I Reinigung, Säuberung
II im Rechtsleben

II 1 Erklärung, Auslegung, Entscheidung eines unklaren Rechtssatzes, Urteils, eines rechtlichen Sachverhalts
  • 1359 Kurz,Rud. 333
  • 1421 ArgauLsch. I 171
  • erkennt, ... das der ... spruch in siner kraft beliben sol, doch mit solicher lutrung, als hienach gesriben stat
    1422/23 ArgauLsch. I 172
  • 1429 SaanenLschStat. 45
  • 1430 MBoica XVI 52
  • zü ziten aller zunftbriefen, gesetzden vnd harkomen, vmb das die zunft ... dester bas besten mochten, beschehen ist ein luterung, ... were das dehein artikel in ieglichem zunftbrief ze endernde oder finer darin ze schribende notdurftig werde
    1440 FreiburgZftO. 44
  • 1445 SchweizId. III 1517
  • 1445 Sinsheim 429
  • 1447 HagenauStatB. 195
  • 1461 Tucher,NürnbBaumeisterb. 242
  • vnser entscheid vnd lutrung 
    1466 BruggStR. 48
  • 1480 ArgauLsch. I 201
  • vnnd als wir beid theil hierumb ... verhördt vnnd sy söllichs beider syt zu vnser lüthrung gesetzt . ..; so haben wir erlüthert vnnd gesprochen, das der obbestimpt artickel also ... verstannden ... werden sol
    1485 Zürich/GrW. I 71
  • 1488 ArgauLsch. I 549
  • und als die parthyen der urtail spennig wurden, die nit glich zuverston ..., taͤten wir inen uff ir beger des luͥtrung 
    1489 HeiligkreuztalUB. II 376
  • 1489 WillisauAmtR. 99
  • es ist ouch beredt, das der keller und korn meister dem ... apt alle jar ... rechnung soͤllen geben . ..; ouch jaͤrliche luͥtrung darumb vor einem convent ... gelegt werden
    1491 BernStR. VI 1 S. 91
  • 1496 BernStR. VII 1 S. 41
  • wir die parthyen mit vnser luͥtrung entscheiden haben in nochfolgender wise
    1498 ArgauLsch. I 405
  • hat das hofgericht vor iaren die urtail geschoben in den raut, dem hofgericht ain lüterung ze geben, wie das hofgericht daruff sprechen sölle
    um 1500 RottweilStR. Art. 143 (S. 153)
  • hat ... vns gebetten, im vnser statt handueste vnd rechtens der wybern halb ein lüterung ze geben
    1503 ZSchweizR. 22 (1882) RQ. 46
  • 1505 ArgauLsch. I 211
  • soͤllen ... die kilchmeyer jaͤrlich ... lüttrung und rechnung geben, wo und wie soͤlich der kilchen zůvaͤll angelegt ... werden
    1505 BernStR. VI 1 S. 244
  • 1511 BernStR. VII 1 S. 193
  • unsern bescheid und lutrung 
    1512 FreiburgÜGBl. 9 (1902) 20
  • 1527 Herzog,EhelGüterrZürich 135
  • 1528 HönggMeierg. 8
  • 1531 Moser,StaatsR. 29 S. 43
  • 1533 ArgauLsch. I 560
  • lutrung des landrechten
    1541 ArgauLsch. I 254
  • 1551 Reyscher,Ges. II 91
  • 1559 SGallenAbteiRQ. II 1 S. 305 u. 307
  • haben wir erkennt, daß es by jetzgemelder satzung vnd lütrung beliben vnd dem selb nach geurteilt werden sölle
    1566 ZSchweizR. 9 (1861) RQ. 88
  • 1645 ArgauLsch. I 326
  • laͤuterung des schiedsspruchs (reductionem ad arbitrium boni viri)
    1807 SammlBadStBl. I 630
II 2 im sächs. Prozeßrecht

II 2 a Rechtsmittel gegen ein unklares Urteil, mit dem um Erläuterung nachgesucht wird, vgl. HRG.1 II 1648-1652
  • 1478 FreibergUB. II 336
  • die gewercken ... in irer lauterung setzen uff den gethanen spruch des rathes unde grunden das uff drey artikel
    1482 FreibergUB. II 245
  • 1495 MagdebSchSpr.(Friese) 405
  • vnd behelt im vff die hewptsache, wo iß nodt seyn wurde, lawterunge, keginrede vnd einsagen czu thun, vnd suste alles, wes im czu seynem recht nodt ist
    1498 ZSchles. 5 (1863) 358
  • welcher an einem gesprochen urteil beschwerung truge und vormeinte, das er wider recht und unbillich beschweret, der sal macht und recht haben, eine schriftliche leuterung binnen 10 tagen, von der stunde eröffentens urteils an zu rechnen, bei den gerichten einzuprengen
    1539/69 ZwickauStRef. 134 [ebd. 191]
  • wir ... hiermit empfolen haben wollen, das es in der part wolgefallen stehen solle zu appelliren oder eine leuterung in vim appellationis einzubringen. also wan ein part leuteren würde, so soll vor euch uf dieselbige leuterung bis zum beschlus von beiden theilen vorsetzet, und die acta an die facultet theologorum und juris consultorum kegen Leipzig, an die man apelliren sollte, geschickt, und das urteil, das sie daselbst begreifen, durch euch eröffnet werden
    1548 Meißen/Sehling,EvKO. I 2 S. 50
  • nach dem die leutterung vber vnderredlich vnd endtlich vrtheil gewoͤnlichen zu mutwilligem verzug fuͤrgewendt, so soll ein jeglicher, der leutern will, dasselb deß andern tags schrifftlich eynbringen vnd nit lenger dilation darzu haben
    1589 Saur,Fasc. I 2 Bl. 54r
  • 1602 BrandenbSchSt. II 341
  • einem iedern, der sich durch ein urthel beschwert zu seyn vermeynet, innerhalb zehen tagen darwider laͤuterung einzuwenden, und solch urthel dadurch zu suspendiren verstattet wird
    1622 SächsGO. 1096
  • ein urtheil durch leuterung von der krafft rechtens suspendiren
    1670 GothaGO. 60 [ebd. 61]
  • 1682 CAug. II 2046f. uö.
  • innerhalb 10 tagen mit vorstellung erheblicher ursachen leuteruͤnge einwenden
    1700 CCMarch. II 1 Sp. 233
  • 1711 Rädlein 591
  • 1718 StaatsbMag. VII 484
  • 1723 ActaBoruss.BehO. IV 1 S. 1
  • die läuterung ist eine in dem sachsenrecht verordnete rechtswohlthat ..., vermöge deren diejenige parthei, die sich durch den gegebenen bescheid oder eingeholtes urtheil graviret ... zu sein vermeinet, bittet, dasz er mit fernerer, das urtheil erläuternder nothdurft gehöret werden möge
    1736 DWB. VI 389
  • leuterung soll im wechsel-process ordentlich gar nicht zugelassen werden, wenn auch gleich solcher suspendiret und uͤber die exceptiones verfahren wuͤrde
    1750 AltenbNWechselO. 34
  • leuterung ist das gegenanbringen bey eben demjenigen richter, welcher einen bescheid oder urtheil eroͤfnet hat, daß ... bescheid oder urtheil entweder dunkel zu verstehen sey oder eine unbilligkeit in sich enthalte
    1760 Hellfeld III 2091
  • leuterung, leuteratio ... ist dasienige rechtsmittel, wodurch iemand, der durch ein dunkeles oder unbilliges urthel beschwehret worden, dessen rechtskraft zu hemmen suchet mit beygefuͤgter bitte, daß der richter selbiges erklaͤren oder aͤndern wolle ... man theilet sie in die allgemeine (generalem) und besondere (specialem). jene ist wider das ganze urthel, diese wider einen theil desselben gerichtet. sie geschiehet entweder mit ausdruͤcklichen worten (formalis) oder wird stillschweigend angezeiget (virtualis)
    1762 Wiesand 702
  • die leuterung und oberleuterung ... werden bey eben demselben richter, der den ausspruch gethan hat, eingewendet, und man bittet diesen wegen der angefuͤhrten beschwerden durch auswaͤrtigen spruch abaͤndern zu lassen ... nur einmal wird geleutert, wenn aber dadurch die urthel abgeaͤndert werden, so kan hernach auch der gegentheil leutern
    1785 Fischer,KamPolR. II 272
  • blinde leuterung. so wird diejenige leuterung genannt, welche wider ein noch nicht gesehenes urtheil eingewendet wird
    1799 RepRecht IV 184
II 2 b
gerichtliche Urteilsüberprüfung durch das aussprechende oder ein höheres Gericht auf Grund der Läuterung (II 2 a), auch das darauf ergehende Urteil
  • wurde denne deme ... cleger der ordele, de up de sake gedeilet werden, lutterunge unde vorclarunge not syn, der moste man ome van gerichtes halven vorgunnen ..., ohm ok dar to eyne tid unde frist gheven
    Mitte 15. Jh. MagdebSchSpr.(Friese) 25
  • beyde teyl lutterunge ettlicher spruch begern
    1474 PössneckSchSpr. I 30
  • sprechin wir schephin zcu Lipczk uff solliche schriffte zcu lutterunge des vorigen spruchs vor recht
    1474 PössneckSchSpr. I 65
  • ir uns zcweyer part rede unde wedderrede nebin eynen unnsern vorgethanen rechtspruch, obir die sachen gesprochin, umbe lutterunge desselbin spruchs gesant unde recht darobir zcu sprechen gebetin habit
    1474 PössneckSchSpr. I 246
  • ist eynigem parte an den orteyln unde rechtspruchen eyniger lutterunge noid unde behelff, dy mogen sy zcu rechter zcyt ... wol habin unde furdern
    1474 PössneckSchSpr. I 306 [ebd.ö. vgl. Reg.]
  • H.J. luterunge unsers nehsten gethanen spruchs begert mit zcweyerley ußlegunge der clawsulen
    1478 FreibergUB. II 342
  • yr eyne lutterung der selbten zcweyer rechtspruche von uns bittet
    1484 Neumann,MagdebW. 157
  • 1502 MagdebSchSpr.(Friese) 191
  • die antwurter ... gestuͤnden auch nicht, das die kundtschafft einicher leuterung bedoͤrfft, dann jhr sag lauter vnnd klar were ... vnd geschehe diese außflucht keiner andern gestalt, dann der sach zů verlengerung
    1512 Frey,Pract. 549
  • welchem part auff eroͤffente urtheil leuterung vonnoͤthen, das sol dieselbe in acht tagen den nechsten von der stund der eroͤffnung zurechnen im ampt zwiefach einbringen. darauff sol alsdann von acht tagen zu acht tagen verfahren, mit zweyen saͤtzen beschlossen und gar keine uberleuterung zugelassen werden
    JoachimsthalBO. 1548 IV 15
  • hat dieser heilsame saͤchsische gebrauch der leuterung zweierley nutz ... erstlichen dienet er ... beyderseits partheyen ..., damit sie jhr ding wider zu recht bringen moͤgen, so sie zuuor durch vnfleiß oder sonst in mangel genugsams berichts ... den dingen jrgendt zu viel oder wenig gethan ... hetten. zum andern, so ist die leuterung dem richter auch nuͤtz vnnd gůt, auff daß er sich ... der vorigen eingekommen setze vnnd acten erinnern moͤge, ob er auch jrgendts in concipijrung ... des vrtheyls sich geirret habe, damit ers nun hie ... bessern koͤndte
    1572 Knaust,Feuerz.5 127v
  • 1574 Frey,Pract. 407
  • 1741 Frisch I 590
  • 1742 QBauernNdLaus. 123
II 2 c
  • leuterung, wie manns nennet zu latein, declaratio sententiae, ist anders nichts, damit eine erklaͤrung, darinnen die partheyen fuͤrbringen, wie sie es ... in jren setzen zuuor gemeint haben vnd was der rechte kern vnd grundt jrer sachen vnd suchens sey, so sie das in vorigen ergangen actis vnnd setzen nicht genůgsam deducirt odder darinn etwas geblintrauschet hetten, wie durch vnfleiß wol geschehen kan
    1571 Knaust,Feuerz.5 126v
II 3 (einen unklaren Sachverhalt oder Rechtslage klärende) Vereinbarung
  • lütrung und berednisse
    1271 FRBern. II 772
  • richtung vnd luͥtrung 
    1451 ArgauLsch. I 541
  • bi disen luͥtrungen und berednuͥssen, die wir obgenanten beid teil gegen einandern gůtwilliclich ... uffgenomen haben, soͤllen wir fuͥr uͥns und uͥnser nachkomen ... ewiclichen bliben
    1472 BernStR. IV 1 S. 235
  • 1477 ArgauLsch. I 196
  • 1485 Zürich/GrW. I 71
  • 1488 ArgauLsch. I 545
  • 1500 ArchBern 28 (1925) 165
  • 15./16. Jh. NürnbRatsbrf. 200
II 4
Aussage (I), Bekenntnis (II 3), Kundschaft (II), Erläuterung 
  • kuntschafft v. ain leytterung von des E. wegen
    1463 Indersdorf I 371
  • leuttrung im rechten ..., was sy in den schranken gehanndlet gesehen vnd gehoͤrt hieten
    1465 Freyberg III 106
  • 1477 ArgauLsch. I 634
  • 1489 ArgauLsch. I 671
  • [als Zeuge ist nicht zugelassen, wer der] parthy mit fründschaft verwandt, vßgenomen eetaͤdingen vnd testament, da moͤgen fründ zügsame vnd lüterung geben
    1512 BruggStR. 136
II 5 in Hildesheim die Ratsablösung
  • na der lutteringe uppe den sulven lateren dach des nygen jars ... sehullen de sulven veirundetwintich manne twolff personen tom sittende rade kesen bii oren eyden
    1449 HildeshUB. IV 601
II 6 Urkunde über eine Läuterung (II 1) 
  • dess zu vrkhunnd haben wir diss vnnser lüthrung an den gemelten übertrag hefften vnnd mit vnnser statt angehencktem secret insigel beuestnen lassen
    1485 Zürich/GrW. I 71
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):