z. idg. Wz. *legh- ,(sich) legen, liegen' werden zwei Wörter gebildet mit den Grundbedeutungen ,Liegen, (Nieder-)Gelegtes' und ,liegendes Lauern', die sich vom MA. an in Form und Bed. vermischen; dazu gehören ae. lagu aus dem Urnordischen), afries. lēge, ahd. -laga, lāga, mhd. lage, mnd. lach und low (aus dem Dänischen), mnl. lach, lage, auch lateinisch dekliniert
das Niedergelegte, Festgelegte

I

im rechtlichen Bereich

I 1 Recht, Gesetz, Satzung

• 880/90 Liebermann,AgsG. 126
• ælc bicge him lage mid xii oran
  997? Liebermann,AgsG. 228
• degenes lagu [lat. Fassung: de lege taini]
  um 1025? Liebermann,AgsG. 144
• laga sceal on leode luflice leornian, lof se ðe on lande sylf nele leosan
  um 1025? Liebermann,AgsG. 452
• lagas seu consuetudines subscriptas perpetuo eis jure concedende
  1127 Warnkönig,FlRG. I Anh. 27
• wo grot schal dat land wesen, dar men vull landrecht vm doen schal? vm also grot landes alse enes kempen schilde breth vnde enes schefftes langk, dar hört voll lag vnde landrecht to
  1426? Richth. 567
  Faksimile (ca. 173 KB)
• nach 1595 Ekenberger,Eluc. 72 Anm. 1
• 1646 ZSchleswHolst. 3 (1873) 180
• low bedeutet recht
  1717 Blüting,Gl. I 7
  Faksimile (ca. 132 KB)
• law oder low in dem alten daenischen exemplar ... logh, ist so viel als recht
  1743 Westphalen,Mon. II 2186

I 2 davon abgeleitet: Gebiet, in dem ein bestimmtes Recht gilt

• gyf hlaford his þeowan freolsdæge nyde to weorce, gylde lahslitte [se hlaford] inne on deone lage ⁊ wíte mid englum
  921/38? Liebermann,AgsG. 132

I 3 Urteil

• L.B.s wijff schal utgheuen en effter mal. dat vorscr. hefft gevunden de rat van E. dit loch schal tughen G.B.
  1449 Panten,RQNordfriesl. 87
• 1449 Panten,RQNordfriesl. 88

I 4 Reinigungseid

• B.N. claghet auer M.T. vnde A.E., de se sine pluch en twei houw vnde deden eme ene volbakinghe. desse ij en loch doͤn in xv daghe
  um 1444 Panten,RQNordfriesl. 17
• J.S., G.F. ... wunden P.B. vnde sin wiff jn der heren vrede. vp sinre vrunde loch in xv dage
  um 1445 Panten,RQNordfriesl. 39 [ebd. 47]
• M. claget ouer E.P., dat he erer moder len behelt van xxx jaren vnde xl mrc in gelde, de se to em brachte. E.P. schal dar en loch vore don in xv daghen, deyt he des nicht, zo schal he dat gelt betalen
  1448 Panten,RQNordfriesl. 74

I 5 Gesamtheit der Eideshelfer beim Reinigungseid

• [bei Verlust von anvertrautem Gut:] is he ok eyn kopman, so were he sick myt deme hogesten lage 
  um 1400 JyskeLov 356
• is de borgher eyn swaren lachbroder, so scal he sick weren van deme laghe der swarnen broderscüp
  um 1400 SchleswStR. 35
  Faksimile - digitalisiert von der Staatsbibliothek zu Berlin (SBB)
• is id openbar, he gheue dre mark, secht he neen, he were siik mit syneme hogesten laghe 
  Anf. 15. Jh. ApenradeSkra 159
  Faksimile - digitalisiert von der Staatsbibliothek zu Berlin (SBB)
• L.G. de fraget, oft he dat loch suluen nomen mach. dar wart op ghevunden, dat L. scolde j dynghoryge nomen van den iiij, vnde D. scal den anderen dynghorygen dar to nemen van den iiij, de ij scolden xv nomen van D.s negesten frunden
  um 1445 Panten,RQNordfriesl. 40

I 6 Willenserklärung, Zustimmung

• in eyne merer orkunde desses kopes unde laches hebbe ich ... myn ingheseghel ghehanghen an dessen bref
  1387 OldenbUB. 37
• in eyne merer orkunde desses kopes unde laches hebbe ich ... myn ingheseghel ghehanghen an dessen bref
  1387 OldenbUB. VIII 37
• alle loghe bynnen maten ghifftme vor zynen damme, buten deme maten gifftme dar tor matenschedinghe, buten landes gifftmen to der lantschedinghe, dar de helze an drepen to der dinghstede
  1466 Richth. 576 [ebd. 577]
  Faksimile (ca. 169 KB)

I 7 festgelegte öffentliche Abgabe, Schuld

• wan ein hoffman umb schuld oder sonst auswendig zu thätingen und kein gelt hett, soll der schultess von wegen der herrn uff des armen mans kosten und lohn mit demselbigen reden, seine lo erlegen, dargegen soll der arme mahn dem schultessen genugsam bürgen setzen
  1560 LuxembW. 433
  Faksimile - in Google Books
• alle fürstliche extraordinari lagen von schatzung, lehengelt, kriegscontribution
  1604 LuxembW. 641
  Faksimile - in Google Books
• bleibt es ..., was die accise anlanget, bey itztgedachter verordnung und der darin desfals fest angestellten lage 
  1702 BremPolO.(1732) 557
  Faksimile - digitalisiert von der Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin

I 8 Landtausch

• une laghe, ke on apele cange
  1287 CartYpres II 1 S. 234
• eene wisselinghe, die men heet laghe 
  1319 CartYpres II 1 S. 283
• 1615 CoutFurnes II 148
• huere gaet voor coop, laege ende ghifte
  1620 CoutPoperinge 170

II Gilde, Bruderschaft; auch das Gildemahl, Festmahl, Gelage

• dat lach sunte Gerdrut schal men holden in sante Vitus dach, ofte mit wilkore der oldermannen
  1379 Nyrop,Saml. I 131
• [ein Zunftgenosse] schal dat deme laghe beteren myd dren tonnen ... beres
  1437 Flensburg/Nyrop,Saml. 96
• de dar mede an ghesproken worde, de mochte dat bewisen mit deme laghe vnde werde vnde werdinnen
  DithmLR. 1447 § 69
  Textarchiv: DithmLR. 1447(Eckh.) § 69
  Faksimile (ca. 87 KB)
• darto schal me laden de veyrvndetwintich manne jn juwelkes gerichte to des rades lagen 
  1488 BrschwUB. I 253
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von LeoPARD - TU Braunschweig Publications And Research Data
• schal des wynscriver nemende staden in dem wynkeller ber to drinkende den de dar to laghe sitten
  15. Jh.? HannovStR. 283
  Faksimile (ca. 144 KB)
• vorböde it ... einer im lage, und he lete dat nicht underwegen, he deit unrecht und betalet den schaden
  1. Hälfte 16. Jh. RügenLR. 84
• Mitte 16. Jh. FlensburgWillk. 13
• 1567 Zittau/Bech,Beitr. p. 11
• tom ersten so schal nemandt dat lach winnen oder hebben, he sy den eines erbaren rades geschworner diener
  1579 BeitrRostock 4, 4 (1907) 17
• he schall dat wydden myt dem grotesten handtiseren, dat ym lage vmme geydt; dat schall he vor dem dyckgreuen vnde synen schwaren ...vth dryncken
  1599? Gierke,DeichR. II 387

III Land, Hufe, Hofstelle

• auf seinem lag zu E. habe zuerst M.H. gewohnt ... von H. habe C.S. aus K. das lag gekauft
  1549/50 SchleswHUSamml. I 407
  Faksimile - in Google Books
• ein wüst lagh 
  1565/90 SchleswHUSamml. I 411
  Faksimile - in Google Books

IV Mengenbezeichnung

• ein loge feigen rozinleyn vnd zeiffe
  1375 KrakauZftO. 21
  Faksimile (ca. 96 KB)
• von der lage ryvols geft di wyman den radmanne eyn quarter und sesteyn peninge tu amegelde und tu kelrelaghe
  um 1395 BerlinStB. 17
  Faksimile - in Google Books
• eyn lach wyns offte bers
  1507 HanseRez.³ V 320
• [Maut:] von einer lage sössen wein ... 6 dn.
  1748 CAustr. III 10
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)

V heimliches Auflauern, Wegelagerei, Überfall aus dem Hinterhalt, Anschlag

• furta laga 
  11. Jh. AhdGl. II 546
  Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
• fride âne lâge 
  Ende 12. Jh. Erg. V. 995
• [dem Burggrafen vorbehaltene Gerichtsbarkeit in Ungerichtssachen:] totum illud ius, quod ad burcgravium pertinet in raptu et effusione sanguinis et in insidiis et in irruptione, que noth, bluthrust, lage, heimsuke vulgariter appellatur
  1221 Schranil,StVerfMagdeb. 65
• lage und daz man vrouwen notet und heimsuche richtet die burchgrave
  1235 Schranil,StVerfMagdeb. 66
• insidia, quod lage dicitur, quas burkgravius judicat
  1235 Neumarkt/Tzschoppe-Stenzel 296
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von "austrian literature online (ALO)"
• die selve wet sal syn van laghen die es van huusoukinghen
  1265 ChartPierreGand I 342
  Faksimile (ca. 70 KB)
• voert ware so zake, dat yemene laghe onthilde ... binnen sire herberghen daer yemene af ghewont worde ... dat huus sal men afbreken
  1297 CoutGand I 429
  Faksimile - in Google Books
• von clage der lage 
  um 1300 Gaupp,SchlesLR. 221
  Faksimile - digitalisiert vom Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte
• not vnd lage an eines mannes leip vmb heimsuͤche die schol der man in einer hanthaften tat clagen mit geruͤfte vnd selbe sybende geczeugen
  1. Hälfte 14. Jh. Schwsp. Var./WSB. 75 (1873) 81
• ab eyn man deme andirn loge tete mit eyme geczogenen swerte, mit deme her ungerichte an dem andern meynit zcu thunde
  nach 1386 MagdebFr. 194
  Faksimile (ca. 116 KB)
• von lage not vnd heymsuche
  Ende 14. Jh. Gaupp,SchlesLR. 228
  Faksimile - digitalisiert vom Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte
• lage ist das wegelagen
  Ende 14. Jh. GlWeichb. 343
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• we den anderen legende lage vorlegede, de sal darumme gelden twellef punt
  1420 AlmeloStR. 8
• deerefter haet ma mi biada dae lettera tollif edum an dae helgum ti swarane, dat hi nis slayn bi redena rede ner bi leider lege ner bi nen bede ner bi eer nide, mer bi dis fiandis sponste, deer se op dine dei toegaera brochte
  1464 WesterlauwersR. I 396
  Textarchiv: WesterlauwersR. I 396
• dij zoen mey zyn fader onteeruia ... jeff dij fader om synes sones lyff lega leyt jeffta fenyn jowt
  1480/81 JurFris. II 138
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• welck borgher yemande synen medeborger dages offte nachtes myt vorsate bose lage lede tho vorargerende, de scal darvor wedden vor dem rade
  15. Jh. Stadthagen 74
• 15. Jh.? Fruin,Dordrecht I 365
  Faksimile (ca. 154 KB)
• ist ouch, das unnser burger zwen mit ainander zürnent ... und der ain darnach des anndern laget ..., der gyt fünff pfund. schlecht er in auch mit gewaffender handt, ... der gyt von dem lagen fünff pfund, von dem schlahen fünff pfund
  um 1500 RottweilStR. Art. 206
  Faksimile (ca. 209 KB)
• delicten ghelijck ghequalifieerde doot-slaghen, ghecommitteert ende gheperpetreert by ghelaeghder laeghe ende ghedelibereert propoost
  1527 PlacBFland. I 44
  Faksimile - in Google Books
• by ghelaeghder laghe 
  1546/48 CoutCourtrai(Strubbe) 382
• die iemandt wachte met ghelagene laeghe, om iemandt te evelen van sijnen lijve, verbeurt iiij ryns-guldens
  1556 CoutGrimberghen 262
• niemant en vermach laghe te leggen ofte laten maken binnen synen huyse ofte hove om ader te griefven
  1615 CoutFurnes II 284