alla unsre rihtara, phaffon iouh leigun 

papen unde joden, de wapen vuret unde nicht gescoren ne sint na erme rechte, dut men ene gewalt, men scal ene beteren als enen leien 

under den leien is de erste an deme kore [des keiseres] de palenzgreve van'me Rine

der ... schriber [im Hofgericht] sol ein lei sin, darumb ob er anders thu dann er zu rechte sol, das es im an den lip gehe

ein leie ..., der gerihte enphaehet von dem könige, der lihet wol den ban einem sinem rihter, und der rihter mac in niht fürbaz gelihen

swas beschiht der pfaffehait ... alde ir gesinde von den laien ..., das sol der rat rihtin

dat si witlic, dat nen leige na stades rechte mach vorsate slan an eme papen noch nen pape an eme leyen

ist ... ein man gesezzen uffeme lande oder in anderen landen unde hat he erbe oder cins in dem wikbilde, he si pfaffe oder leie, he sal iz verschozzen mit den burgeren

heft dat kint denne nene wyunghe, so ist en leyge 

swel phaffe einen burgere von B., er si phaffe oder leige, ze tode slecht inwendig den cru̍zen, der sol in fu̍nf jaren niemer inwendig du̍ cru̍ze komen

ist ez ein lay oder fraw, die suͤllen mit den zewgen swern

wirt ... ieman begriffen nach der iungesten winglocken an lieht, ist er ein unversprochen man, den sol man fuͤren uf den sal, er si pfaffe oder leye 

wir sullen auch nicht staden, daz man des lantgraven undirtane, die da leygen sint, an unser geystlich gericht laden solle in allen werntlichen sachen, die ladung sollen auch die pfarrer nicht inpfahen adir virkunden, dy sache sy dann geistlich und sy by name in dem ladebryff geschreben

nen leye ne scal den anderen vor gheystlikem richte vorklaghen

H. ... wart gekoren ... dar vulbordeden to die papheit van den anderen kercken vnde die leygen 

des recht stimme und crafft zů kiesin sal fallin an sinen irsten elichin geborin son, der ein leie ist

alle die lute, sie sin phaffen oder leien ..., der daz gut ist in dem dorffe ..., die sullen dem keiser brengen in daz dorf

wer den andern royfft, der der stat rechte gebrucht, er sy schüler oder leye, der do zu gerichte gehörit, der sal dy buss tragen vber alle gebot

wert aver, dat ein leige enen preester wundede ..., dar sal de rad dat recht over hebben in der stad

ist den leyen ir recht behalten, die kirchen oder pfrůnden zů lihen hant

meintent die pfaffen, die leigen hättent sie nit ze strafen noch ze wisen

[sollte J.V.] as eyn canceller ind nyet in sulcher wijsen as eyn leye, die zo raide gekoiren is, [den Ratssitzungen beiwohnen]

es hat auch kein ley noch nieman ze richten umb frävel u. unrecht, so in dem gotshus geschicht

geste adir umbsessen, dy leyen sint adir juden, dy vor uwerm gerichte recht fordern, sullen do selbist antworten

ich P.E. stattschriber zu D. ... ein gelerter lay von kaiserlichem gewalt ein offen notarius

ain lay constanzer bystums

wer den andern kempffet, er sey ritter ader knecht, schüler ader ley, der an gericht gehoret, der sol die puss tragen

sleit ock de leye enen preester doet, soe schal he geuen sinen wertliken heren sinen broecke, wente de is syn richter

wil de scoler synes broder hergewede nemen, szo moth he zekericheit don unde in gerichte lauen, dat he wil werlick bliuen unde en leye werden, so scal em dat hergewede volgen

ist vnser ernstlicher befehl, daß ... ein jede person sich jhrem stand gemaͤß ... bekleiden sollen, darmit der edle von dem vnedlen, der geistlich vor dem layen ... vnderschieden ... moͤgen werden

H.D., ... der hett N. und den offerman, beide weltliche leien, in die chur gesatzt

zů dütsche ist lützel sollicher buͤcher geschriben, wie doch das die klugen legen also gerne lesent von semelichen dingen also gelerte pfaffen

ist auch grosser vnderscheid vnder den person, die gegen einander in recht steend ... aber es ist einem leien zu irrig

[besetzt wird das Hofgericht mit] reten und personen, gelerten und leien, darzu tüglich und besunder die laien von der ritterschaft unsers fürstenthumbs

als ... das den glerten der recht mehr dann dem leyen verstentlich ist

an keinem rechte ... keine doctores sollen sitzen, helffen rechtsprechen ..., wann jhnen das haͤrter dann den leyen verschlossen ist