der lantscheider sollen vier sein

wann iß sich gepürt eine lantscheide zu thun ..., wan sich dann durch den lantscheit erfindet, waz der gemeine ist, daz sal ir bliben

schiedspruch der vier landscheider 

ob iemant den landtscheidern in ir landtscheidung redt oder eintrag thett, dieselben ... sollen durch der vier landtscheider erkentniß gestraft werden

die funf landtscheider welen allein schultes, burgermeinster und rathe, nemlich drei vom rath, zwen auß der gemain, und dise funf, wann si allein handeln, furt und beledt ein gemainner burgermeinster

gewisse verpflichtete leute, welche die aufsicht über die gränzen der felder und äcker haben, landscheider genannt werden. an andern orten heißen sie untergänger, steinsetzer u.s.f.

binnen de voorseyde stede is een collegie van mannen, die men noempt lantscheeders. die jaerlyckx by de weth vernieuwt worden. daer toe ghestelt worden persoonen kennesse hebbende van rechten van huysen, servituyten, vryheden ende ghemeenschappen van erfve

als een huys ofte muer staet om te vallen ofte ruine te gaene, ... sal sulc huys of muer by de wet ghevisiteert worden met landtscheeders daer toe te denommeren