lassen – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

zur Etymologie vgl. Kluge²¹ 424

I durch einen Rechtsakt (Auflassung, Belehnung, Verpfändung usw.) etwas überlassen, übertragen (tw. auch vor der rechtsförmlichen Auflassung), auflassen, verlehnen, verpfänden

1052/70 Birch,CartSax. III 103 Faksimile
de herre ne mut des mannes gut nicht twein mit latene, it ne si dat he it van mer herren hebbe den van eneme. let he it aver weder recht, so scal de minre del deme merren volgen
1224/35 Ssp.(Eckh.²)Lehnr. 28 § 1 Textarchiv: SspLehnr. Art. 28
swe ok dem anderen gut in siner were let, er he't eme op late, he scal ene in der gewere verstan
1224/35 Ssp.(Eckh.²)LR. I 9 § 5 [ebd. III 83 § 3] Textarchiv: SspLR. I 9
daz ... gut ... haben wir gelazzen vnd gegeben, ze rechtem aigen, den ... frawen ze M.
1288 MBoica XVIII 7 Faksimile
1296 FreibDiözArch. 25 (1896) 157
wor en borghere ofte borghersche kumt binnen ver benken, unde lete en erve ... dhe voghet scal dheme, the dhat erve koft heft, enen vredhe werken
1303/08 BremRQ. 87 Textarchiv: BremRQ. 87 Faksimile
1318 KamenzUB. 7 Faksimile
daz wir alle di lant, vestenn und schedunge ... haben im und sinen erben gelaten
1319 CDPolon.³ II 348
1323 MühlhsnUB. 370 Faksimile
1331 StötterlgbUB. 81
1334 LübUB. II 518 Faksimile
1345 BrschwUB. I 42 Faksimile
erzeugt er [Bauer] ez dann mit zwain erbern mannen ..., daz ims der herr ze drein iaren lazzen hab oder minner, dez sol er geniezzen
BairLR. 1346 Art. 154 Textarchiv: BairLR.(Schlosser/Schwab) [13. Titel]
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. 63
nene eghen mach men laten ane gherichte
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. 65
Mitte 14. Jh. FreibergBR. 273 Faksimile
1353 OsterwieckStB. 16 Faksimile
wert ... in keyserwichbilde des riches stete vor deme rate icht gelobet, gelassen adder gegeben ..., daz sal man halden vor gerichte unde anderswo
nach 1358 Rb.n.Dist. I 45 Dist. 1 Faksimile
1368 Danzig(Hirsch) 278 Faksimile
vortmer so late we on [Kloster W.] ... dat ius patronatus des kerclens des selven dorpes
1394 MansfeldKlUB. 584 Faksimile
1398 QKulmbach 187 Faksimile
1476 BronnGZeist I 305
wanne ein kouffmann oder frawe pende lassenn wolten, die enn soll kein oulner nemen, dan mit rade unnd beywesenn der vier gekornen
1552 NrhAnn. 25 (1873) 106
16. Jh. FreibDiözArch. 8 (1874) 55
1602 MHungJurHist. V 2 S. 100
1670 EisenerzBergwO. 50 Faksimile

II im Todesfall hinterlassen, auch in der Wendung hinter sich lassen

II 1 Personen

swa zwai gemaechide sterbent, die elute sint, lazent diu chint
1276 AugsbStR. Art. 73 § 1 Textarchiv: AugsbStR. Art. 73
13. Jh.? SchrBodensee 13 (1884) 89
swo ein man stirbet ... unde lezet eine husvrowen unde kindere
um 1300 FreibergStR. I § 1 Textarchiv: FreibergStR. I
um 1330 BrünnRQ. 361 Faksimile
1333 LandshutStR. 187 Faksimile
1379? Appenzell/GrW. I 190 Faksimile
1405 BergeUB. 190 Faksimile
1482 OstfriesUB. II 174 Faksimile
who freygütter ledig sterben vnd die gelaissen erben bytten, das man jnen die ... leihen wolle
1495 ErfurtFreizins

II 2 von Sachen u. Rechten: vererben

1020/60 Liebermann,AgsG. 400
ir vater ... der in diu erbe liez
um 1200 Nibelungennot Str. 7, 2
um 1230 MühlhsnRb.² 142
wer erbe lazzen mag
um 1275 DspLR. Art. 35 Faksimile (Abschnittsbeginn)
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 8 Faksimile
ist daz ein frowe stirbet unde lat ir wirte varnde gut, aigen oder lehen
1276 AugsbStR. Art. 73 § 2 Textarchiv: AugsbStR. Art. 73
nimbt ... ain witib ainen man und pringt in des gewalt nichts, das ir der vorder wiert lassen hab
um 1300 WienStRb. Art. 30 (S. 59) Faksimile
was yeder pfaffe hinder im lett, da sol man seinen geltern von gelten ... und was dann uberigs wirt, das soll gefallen der kirchen
1311 BairFreibf. 5 Faksimile
1320 FrankfUB.(Lau) II 123
um 1330 BrünnRQ. 353 Faksimile
ne mag nin man erve laten sunder erven gelof
1. Hälfte 14. Jh. DortmStat. 50 Faksimile
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. 40 u. 46
1353 KlingenStR. 193 Faksimile
1357 FürstenbUB. II 212 Faksimile
de vader mach dem sone laten, wat he wil
14. Jh.? Bunge,Rbb. 82 Faksimile
1436 LübbStB. 40
ob ein elender mensch bei ihnen stürbe und liesse gut ... so soll es der rat aufnehmen und halten jahr und tag
1455 Wutke,SchlesBergb. I 81 Faksimile
1460 Steiermark/GrW. VI 322 Faksimile
1464 Einsiedeln/GrW. IV 349 Faksimile
hebben paefs ind keyser geboden, dat alle incomende lüde ind pelegrimme laten ind erven moegen oer gud war ind weme si willen
Ende 15. Jh. InfSpecSax. 640 Faksimile
1502 QFürstentBayreuth I 143 Faksimile
1511 GörlitzRatsAnn. I/II 209 Faksimile
ain ... wittib soll ain inventari ires mannss gelassen guet ... nach seinem abgang durch recht geschickht leut machen ... lassen
1528 ZeigerLRb. 430 Volltext
16. Jh. NrhAnn. 5 (1857) 4 Faksimile

III in Antwort, in Recht lassen sich auf eine Klage einlassen

[wenn] sich der anntwurter ... in der haubtsach in anntwurt lassen würde, so soll ... geurtailt werden
TirolLO. 1573 II 42 Volltext (und Faksimile)
so sich der gewalthaber in recht gelassen hat, so mag er sich der sach nit entschlagen ohn vrsach
TirolLO. 1573 II 46 Volltext (und Faksimile)

IV an jemanden lassen, auf jemanden lassen, an das Recht lassen, zu einem Urteil lassen zur rechtlichen Entscheidung an ein Gericht oder Schiedsleute übertragen

diz [Bestrafung] ist zu deme urteile des obersten unde der brûdere gelâzen
1264 DOrdStat. 86
das diu ... an uns liesen ... und uns ze schaite lůten ... welten
1292 WirtUB. X 68
sollen sy es an dise vier mann lassn wie es die schaiden vnd verrichtn
1294 MBoica XVI 304 Faksimile
daz wart gelan an schideliute
1295 SalemUB. II 493 Faksimile
de scelinge ... de vp vns ghelaten was
vor 1316 MarienrodeUB. 223
von der statt wegen, an die es gelassen wardt, ... die haben es bericht und beschiedenn
1316 OStR. I 410 Faksimile
1319 HMeißenUB. I 304 Faksimile
1332 FriedbergUB. I 116 Faksimile
1341 ZGO. 1 (1850) 411 Faksimile
1343 LübUB. II 731 Faksimile
liessen an recht, ob wir únser gůt giften, geben old machon moͤchtin, wem wir woltin, daz oͧch da mit urteilde erkennet wart
1353 FRBern. VIII 24
1358 BadenArgUrk. I 44 Faksimile
daz quid G., iz were an rath geloszen, daz wil he bewysin
1360 Cirullies,RechtstermBabenh. Anh. 236
1369 ZürichOffn. I 28 Faksimile
da mit das alles kraft und macht haben moͤcht ungevarlich, liess also an recht wie er dz alles tůn soͤlt
1424 Hoppeler,Rümlang 77
1427 Loersch-Schröder 211
soliche gespenne sie ... an uns gestalt und gelaßen han, also wie wir sie darumb entscheiden und setzen werden
1454 OStR. I 283 Faksimile
1460 NHeidelbJb. 3 (1893) 216

V davon lassen ablassen von etwas, etwas lassen Abstand nehmen von etwas

1224/35 Ssp.(Eckh.²)LR. II 15 § 1 Textarchiv: SspLR. II 15
1382 CDBrandenb. I 8 S. 340
1423 FreibDiözArch.² 3 (1902) 91

VI nachlassen, erlassen

und gebiut och den furstin, daz si mit der bůze ... dwingen die von in geriht hant, daz si reht rihten, und der bůze niht enlazen, die uf si erteilt wirt
1235 MainzRLFr.(Const.) 255 Faksimile
um 1300 WienStRb. Art. 69 (S. 75) Faksimile
so we disser ... satunge breket, ... sal he geven eynen scilling unde des sal men ome nicht laten
1311 HamelnUB. I 103 Faksimile
1321 HanseRez. I 59 Faksimile
wir [Kaiser] . ..; bekennen ..., das wir den ... burgern ... zu L. ... ir gewonlich steure ... gelossen ... haben
1344 OStR. I 184 Faksimile
um 1385 KönigsbergWillk. 22
1397 MWittelsb. II 583 Faksimile
von allem ayde, den man vor gerichte sweren sal, lesset man den von gnaden, so gefallen dem richter czweliff phennige ... von dem, der sweren solde
um 1400 IglauStR. 228 Faksimile
1474 PössneckSchSpr. I 63

VII von etwas lassen aufgeben, verzichten

ec scal oc laten van deme tegheden to W.
1319 HHildeshUB. IV 258
wir ... haben gelassen vnd lassen ... von allem anspruch der holtzung
1363 CDBrandenb. I 24 S. 67
daz ir ... von dem phandrechte gelâzen habet
1. Hälfte 15. Jh. Magdeburg/Loersch-Schröder 242

VIII von sich lassen weggeben

hedden twe lůde eynen breyf, de oppe se beyde spreke, unde de eyne heylde den breyf, de ensal des breyves nicht van sich laten sunder des anders willen
1355 DortmStat. 82 Faksimile

IX aus einer rechtlichen Bindung, einem Rechtszustand entlassen, freilassen, freistellen

choment si paide fuͤr den richter vnd pittet iener, daz man in auz der æcht lazze ... man sol in auz der æcht lazzen
um 1275 Dsp.(Eckh.1971) LR. Art. 98
ist in [Hausgesinde] ze vil lones gegeben, des dvrfen si nit wider geben ob man si lat vor ir zil
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 25 a [ebd. 108] Faksimile
swer der ist, der in disem vride niht sein wil ..., den sol der landesherre ... auz dem vride lazzen
1277 OÖUB. III 581 Faksimile
vor 1307? Tomaschek,Trient 157 Faksimile
1328 SalzbUB. IV 381
ok ne mach de voghet nemende ut der veste noch ut der overhore laten ane des klegheres willen
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. 106
1351 BudweisUB. 52 Faksimile
1353 OsterwieckStB. 9 Faksimile
nach 1358 Rb.n.Dist. IV 20 Dist. 5 Faksimile (Abschnittsbeginn)
lazzen und kundgen wir sie uz aller achte
1365 FriedbergUB. I 240 Faksimile
15. Jh. BernStR. I 44
hat ... die eptissin dz recht vnd den gewald, dz sy ein schädtlichen menschen haben vnd laszen mag, ee das der banherr darzue berueffet würdt
1513 Elsass/GrW. IV 211 Faksimile
1550 Hildebrand,UrkUnivMarb. 51
16. Jh. Österreich/ZRG.² Germ. 23 (1902) 277 Faksimile

IX – gelassener Richter, Hunne gewesener Richter, Hunne als Gehilfe des amtierenden

vgl. Hunne (II 2 g)

1717 SiebbMunC. 164 Faksimile
oJ. ArchSiebb.² 8 (1867) 101

X als Ehemann die Frau, als Zinsmann das Land, als Amtsträger das Amt verlassen. Ssp.(Eckh.²)LR. II 59 § 1 u. III 57 § 1

XI zurücklassen, bei jem. lassen

1353 OsterwieckStB. 10 Faksimile
und cleyt nach eyme kommer uff allez daz hie gelaszin hat
1387 Cirullies,RechtstermBabenh. Anh. 235
uff die farndehabe, die hie gelaszin hat ... in judicio
1387 Cirullies,RechtstermBabenh. Anh. 235
1421 Danzig(Hirsch) 290 Faksimile
1478 FreibergUB. III 366 Faksimile

XII (jemanden bei einem bestimmten Rechtsstatus) belassen

gut mach de herre setten sunder manscap eneme manne. dat steit oppe des herren truwe, dat he it deme manne stede late
1224/35 Ssp.(Eckh.²)Lehnr. 55 § 6 Textarchiv: SspLehnr. Art. 55
behalt in [Ächter] iemen, chumpt der lantrihter dar und verbiutet in, let er in daruber, so sol er sten an des æhters stat
1256/61 MGConst. II 607 Faksimile
das die gepaur des ... dorfs L. gelassen werden, zu pleiben und zu sitzen in der ersten besatzung des dorfs
1338 CDPruss. III 16 Faksimile
we scholn ok ... de domprovestye ... bi oreme rechten laten
1339 HHildeshUB. IV 822
1383 JbOldenb. 15 (1906) 197 Faksimile
1397 CDPruss. V 133 Faksimile
wir ... wellen den ... kawffman lassen bey der gewonheit vnd freyheit, die sie vormols ... in kewffen vnd vorkewffen gehat haben
1441 Danzig(Hirsch) 280 Faksimile
woby es myn gnediger here oder die sinen lassent, doby soll es von den andern gelassen werden
1459/89 PfälzW. I 290
1553 BairFreibf. 245 Faksimile

XIII zu etwas lassen, in einem Ort lassen zulassen

um 1000 Notker I 34 Faksimile
lihet aber der herre, der daz gerihte dann hat, daz gerihte einem andern, so sol er da von sten vnd sol ienen dar zvͦ lan, dem ez gelihen wirt
um 1275 Schwsp.(L.) Lehnr. Art. 109 b Faksimile
Ende 13. Jh. LübMndStR. 269
1481 Indersdorf II 76 Faksimile
tichter oder urtichter ... sollen ... zu erbschaft und tilung gelassen werden
1491 OStR. I 1039 Faksimile
welcher meinster ... an demselbigen kauf ein theilman sin wolt, der soll zu dem kauf gelassen werden
1499 OStR. I 874 Faksimile
1499 Basel/UrkSchwäbBund. I 377 Faksimile
1526 SchlettstStR. 193 Faksimile
1546 Wasserschleben,SuccO. 142 Faksimile
1599 LauenburgStR. 343 Faksimile
1810 Weber,Lehnr. III 236 Faksimile

XIV erlassen, verkünden

nach ... inhalt der stattgerichtsbesatzung, die ... offentlich gelassen wirdet
1574 BregenzStbr. 38

XV unterlassen

1224/35 Ssp.(Eckh.²)LR. III 64 § 1 Textarchiv: SspLR. III 64
1491 OstfriesUB. II 339 Faksimile

XVI (formelhaft verfestigte) Verbindungen

XVI 1 mit Subst.

XVI 1 a zu Bann lassen jem. in den Bann tun

die heer macht wel laten een te banne, also langhe als hi wille, nadien dat die boete besceeden es
1. Hälfte 14. Jh. AardenburgRbr. 199 Faksimile

XVI 1 b den Fuß lassen dableiben

borgen stellen, dat he bi siner klage wolde bliven ... sonst moste he vot laten so lange he up em brachte de daet mit rechte
vor 1531 RügenLR. Kap. 14 § 3 Textarchiv: RügenLR. Kap. 14

XVI 1 c auf das Geld lassen anrechnen

Ende 16. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 25 Faksimile

XVI 1 d zu Geld lassen gegen eine Geldzahlung überlassen

hat ... der herre dez kindes gůt ze gelte gelazzen, e. ez sich beiarte, der herre behaltet die sat vnd nvͥt den boden
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 220 Faksimile

XVI 1 e ohne Rede lassen nicht in Anspruch nehmen

gewyset her sin abir nit, als reht ist, so sal her F. ane rede laszin
1367 Cirullies,RechtstermBabenh. Anh. 282

XVI 1 f aus d. Were lassen aus der Verfügungsgewalt lassen

liftucht ne kan den vrowen neman breken ..., se ne verwerket selve, so dat ... se er liftucht ut van eren weren let
1224/35 Ssp.(Eckh.²)LR. I 21 § 2 Textarchiv: SspLR. I 21
koft en vorstolen gut ..., let he dat ut sinen weren, er it under eme gheanevanghet oder beklaghet oder besat werde, dar ne darf he nene not umme liden
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. 156
1368/76 HerfordRB.(Normann) 80 Faksimile
1417 CleveStR./ZRG. 9 (1870) 435 Faksimile

XVI 1 g etwas mit Gewette und Buße lassen mit Strafgeld und Buße aufgeben, von etwas ablassen

1224/35 Ssp.(Eckh.²)Lehnr. 69 § 2 Textarchiv: SspLehnr. Art. 69
wert aver eme brok an deme geweren, he mut dat gut mit wedde unde mit bute laten
1224/35 Ssp.(Eckh.²)LR. II 36 § 5 Textarchiv: SspLR. II 36
um 1275 Dsp.(Eckh.1971) LR. Art. 114 § 1 u.146 § 4
1419 HalleSchB. II 166 Faksimile
cum emenda renunciare mit busse gelassen
1474 ZRG.² Germ. 44 (1924) 313

XVI 1 h seinen Glauben bei jem. lassen auf jemanden vertrauen

kan ... der eigenthuͤmer das guth vor das seine nicht mehr vindiciren und ansprechen ... sondern, weil er seinen glauben bey dem verwunnenen mann gelassen, so mag er ihn auch da wieder suchen
1717 Blüting,Gl. II 162 Faksimile
do jemand seinen glauben gelassen, da muß er ihn widerumb suchen
oJ. RevLübR. III 2, 2 /Hillebrand,RSprichw. 71f. 74

XVI 1 i von oder zu der Hand lassen

XVI 1 i α von Sachen: auflassen

læt me þa land tó handa
960/62 Birch,CartSax. III 282 Faksimile
scole wi ... de ... huuen van der hand laten vor den leenheren en tu der hand
1361 MecklUB. XV 32 Faksimile
ik ... hebbe vorcoft unde late van der hant myn erve
1432 GarzStB. 59 Faksimile
1484 OstfriesUB. II 205 Faksimile

XVI 1 i β von Personen: freilassen

1520 Murner,Inst. 6^v Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1519

XVI 1 j an Recht lassen vgl. die Belege unter IV

XVI 1 k bei Recht lassen Gerechtigkeit widerfahren lassen

das sie uns und die unsen und unsir frunde by rechte lassen
1399 CDPruss. V 147 Faksimile
[er] bat die meenheit, dass sie ihne bei rechte liessen, so sie alle geschworen hadden
16. Jh.? BremGQ.(L.) 160 Faksimile

XVI 1 l das Recht da lassen sich auf einen Gerichtsstand einlassen

1439 Schweiz/GrW. I 11 Faksimile

XVI 1 m mit Recht lassen etwas mit Recht aufgeben

1224/35 Ssp.(Eckh.²)Lehnr. 9 § 1 Textarchiv: SspLehnr. Art. 9
men scal se [vangene] vor ene [koning] brengen unde mit rechte verwinnen oder mit rechte laten
1224/35 Ssp.(Eckh.²)LR. III 60 § 3 [ebd. 69 § 3] Textarchiv: SspLR. III 60
ic wil it mit rechte winnen edder mit rechte laten
um 1335 RichtstLR. 149 Faksimile

XVI 2 mit Adj.

XVI 2 a ledig, los u. quitt lassen aus einer Verpflichtung, einem Rechtsstatus entlassen

swe so besat wert mit dheme gerichte, dhene ne mach dhe voget nicht ledich laten ane des sakewalden willen
1227 BrschwStR. § 40
1305 BrixenUrk. I 98 Faksimile
1307 Tirol/Schwind-Dopsch 161 Faksimile
wellicher aber unser richter uber ainen deup in vierzehen tagen nit richtet, so sol er denselben man fürbas ledig lassen
1311 BairFreibf. 2 Faksimile
1319 HHildeshUB. IV 258
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. 80 u. 105
die mögent ... den gefangenen mit einer slehten vrfehten lidig lossen
1411 FürstenbUB. III 50 Faksimile
wy laten ... den raed ... van der ergenanten summen penninghe quit, leddich unde loez
1411 OstfriesUB. I 189 Faksimile
1417 CDWarm. III 448
ick ... schelde unde late ... vryg, qwyt, ledich unde loes H.W., ... de echte is geboren unde myn ... denstknecht was
1483 OstfriesUB. II 189 Faksimile
Anf. 16. Jh. FreibDiözArch. 6 (1871) 23
1509 Kempten/UrkSchwäbBund. II 29 Faksimile

XVI 2 b rechtlos lassen rechtlos machen

um 1400 JyskeLov 344

XVI 3 mit Verben

XVI 3 a fallen u. lassen den Laß nehmen

1493 KaiserstuhlStR. 61 Faksimile

XVI 3 b kehren, wenden und lassen veräußern

1447 MeppenUB. 216 Faksimile
1483 OstfriesUB. II 190 Faksimile

XVI 3 c tun und lassen frei verfügen, handeln

vgl. tun (I)

welich juͤncfrauͤwe zwolf jar alt ist, die ist zuͤ irn jaren kummen, nach recht uͤnser stat, die mag duͤn und laßen mit irn guͤden, die ir anefallen sint
13./14. Jh. Kohler-Koehne,Worms 25
ain ieclich burger vollen gewalt hat, daz er mac tůn und lazen mit sinem varnden gůt ..., swaz er wil
13./14. Jh. NürnbPolO. 17 Faksimile
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. 109
1371 DChr. IV 1 S. 121 Faksimile
1396 BergeUB. 183 Faksimile
Ende 14. Jh. GlWeichb. 277 Faksimile
wenne ... eyn kint zu jaren komet, so hat die vormundeschaft eyn ende ... so ist das kint mundig, unde fry, zu thun unde zu lazin
Ende 14. Jh. GlWeichb. 312 Faksimile
1402 SchlettstStR. 610 Faksimile
1417 CleveStR./ZRG. 9 (1870) 431 Faksimile
1436 Frankfurt am Main/Loersch-Schröder 217
1438 SchlesDorfU. 56 Faksimile
1459 MagdebSchSpr.(Gaupp) 263 Faksimile
was ... durch die zwai tail der gwerkhen ... zu thuen oder zu lassen beschlossen wirt, das sollen alle gewerken halten
1556 SchwazErf. 148 Faksimile
1682 Engelke,GogerichtDesum 83 Faksimile

XVII rsprw.

kan ... der eigenthuͤmer das guth vor das seine nicht mehr vindiciren und ansprechen ... sondern, weil er seinen glauben bey dem verwunnenen mann gelassen, so mag er ihn auch da wieder suchen
1717 Blüting,Gl. II 162 Faksimile
wo du deinen glauben gelassen hast, mußt du ihn wiedersuchen
1828 Pöhls,HR. I 186 Faksimile

lassen, stv., auch subst. Inf.