Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): lautbaren

Artikel davor: lausen Läusezoll laußen Laußer Lausterer laustern 1laut 2laut Laut lautbar

lautbaren

, v.

Ableitung v. vor., Nbf. laupern, mhd. lûtbaeren, Nbff. luparen, luppern, lutperen, mnd. luͤtbâren; einige Belege sind vielleicht zu leutbaren zu stellen

I lautbar (II) machen
I 1 allgemein: bekanntmachen, in die Öffentlichkeit tragen
vgl. lautbrächten (III)
I 2 von einer Privatperson: etwas vor Gericht vorbringen, aussagen, erklären, feststellen; auf ein Dokument übertragen: nennen, ausweisen; ein Rechtsgeschäft förmlich bekanntgeben, eine Forderung erheben, ein Recht oder eine Sache beanspruchen, eine strafbare Handlung anzeigen
vgl. ansagen (I 1), ansagen (I 2), künden (II), kündigen (I), lautbrächten (I)
  • swes hie [in e. Vergleich] nit gedaht ist, noch geluppert ist
    1293 EßlingenUB. I 103
  • 1296 WirtUB. X 444
  • als er denne lutbaͤret uf denselben ait
    1319 EßlingenUB. I 233
  • inner drein tagen nach dem gericht, da er czu scholt sein chomen, schol er seinen poten senten czu dem richter, der sein ehaft not lautpert 
    um 1330 BrünnRQ. 392
    Faksimile (ca. 250 KB)
  • dise sache alle und da sint geschriben und an disem brief geluparet, haben wir alle ... ainmuͤteclich gesworn ... ze haltende
    1336 UlmRotB. 243
    Faksimile (ca. 161 KB)
  • sind dem male ... H. ... geswigen ... vnd noch bei C.s leben ... noch an seynem todpette noch gelautpert, noch geurkunt vm kaynerley sache ... vnd vm erbe vnd vm gelt mit ayner klag getaidingt [hat]
    vor 1360 IglauOberhof 77
    Faksimile (ca. 245 KB)
  • der ain rodel der lutberet vnd sait dü recht vnd die gewönhait die daz gotzhus in der statte ze S. hât
    1385 SchrBodensee 13 (1884) 99
  • den kouf sullen sye thun und luytbarn vor scheppen und in eyme gehegten dinge
    1386 CDPruss. IV 49
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • des irstund der sachwaldege vff die burgen in deme dorffe ... vnd lutpert vff die burgen czen marg
    1392 SchweidnitzRdm. 169
  • 1399 CDPruss. VI 91
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • um 1400 MagdebFr. 104
    Faksimile (ca. 115 KB)
  • 1431 SPPolsk. XI 176
  • 1435 Schlesien/Anton,Beitr. 198
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • der kumpthur von N. die sache gelutbart und geclait hot vor richter scheppen und eyme gehegten dinge
    1436 Stobbe,Beitr. 114
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • K. ... hat in gerichte ere slottel gelecht vn hot gelutbort, dat se vt ere gudere gegangen hefft in eren degelickes cleder
    1437 Danzig(Hirsch) 240 Anm. 18
    Faksimile (ca. 139 KB)
  • 1455 SPPolsk. X 1231
  • 1459 Danzig/Lasch,NdStB. 41
    Faksimile - digitalisiert im Rahmen von Hamburger Kulturgut Digital
  • 1460 SPPolsk. XI 241
  • 1466 LübUB. XI 132
  • 1494 SchlesDorfU. 68
    Faksimile - in Google Books
  • 1503 PosenStB. I 307
    Faksimile - in Google Books
I 3 von einer Rechtsinstitution: eine Entscheidung, eine Verordnung öffentlich verkünden und damit rechtskräftig machen; auch: eine Bestimmung festlegen
vgl. ansagen (I 2), ansagen (I 4), künden (III), kündigen (II)
  • disiv kuntschaft wart ervarn von vns baiden [als Schiedleuten] ... vnd wart och von vns baiden gelutbaert, da baidiv [Parteien] ... gegenwaertig waren
    1313 ZGO. 17 (1865) 463
  • ab sie [Rat] deheinerley newe bot oder gesecze machen wurden, daz sie die uns [Kaiser] ... furkundigen sullen, e dann sie gelaupert werden, dorauff daz wir sie verhorn, ob sie uns und dem reich und ouch der stat nuczlich und erlich sint
    1358 SchlettstStR. 66
    Faksimile (ca. 73 KB)
  • 1377 MecklUB. XIX 212
  • das man der stat recht ze yedem ting offnen vnd lautperen sol
    um 1395 SchongauStR. 68
    Faksimile (ca. 219 KB)
  • 1396 CDPruss. V 109
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • 1396 MemmingenStR. 253
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • lutbern promulgare
    1420 Diefenb.-Wülcker 733
    Faksimile (ca. 186 KB)
  • das orteyl, irkentniss vnd recht, lawtbarthe vnd sprach aws ... von geheysse vnd wegen aller vnsir ... der vorgenantte rytter
    um 1446 CulmUB. I 469
  • also namen wir vns ein bedenken vnd betagten ... baid parthien ... für vns ... vnd lutparten vnser vrtaile
    1447 EidgAbsch. II 823
    Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
I 4 sich lautbaren gegen sich verwahren gegen
  • dor noch czu dem nestyn dinge quam der vordirer ... und sprach den burgen czu, daz ym nich geleyst were alz se ym gelobit hetten vor gehegtim dinge, und lawport sich kegyn iren helf rede
    14. Jh. CJBohem. II 4 S. 381
I 5 sich lautbaren sein Erscheinen vor Gericht förmlich erklären
vgl. Lautbarung (II)
  • es moegen die parten alle rechtstage, so gehalten werden, mit irem procurator vor gehegte bank furtrehten, who ire widerpart nicht vorhanden ist, und sich aldo laupern und ansagen, mit nochfolgenden worthen
    1550 OlmützGO. 30
    Faksimile (ca. 147 KB)
II lautbar (II) werden
  • do nhu vnder dat her lutbarde, dat me den arkhonern wolde frede geuen
    um 1535 Kantzow,PommChr. 60
unter Ausschluss der Schreibform(en):
Artikel danach: lautbarig Lautbarkeit Lautbarung lautbräch lautbrächt lautbrächten lautbrächtig Läutbrief 1Laute