[N.N.] doen te verstane ollen den gonen die dese lettren sullen horen ende sien dat cam vor ons leden W.

thi broder flach vta londe. thi othe leth to der were

de eetzweerers syn sculdich te lidene met haren eede

vanden eersten daghe vander maerct totien dat die achterste toghedach gheleden es! enne gheefmen gheene tolne

joer ende dach leden es no den vertienisse

dits te wetene als die. xl. daghe leden sijn dat hie mach copen iof doen weuen so welc dat hie wille sonder mesdaet

ware auer iar vnde dach leden, unde wolde ein man dheme anderen scult gheuen umme weddescat, ... de ander scal ... sweren, dat he darmede hebbe uaren also recht si

men sal kurten den ghenen, die dat gelt betalen sal, den schade, nae beloep, dat die dach nyet leden en were

also nu desse werschup gheleden was

jof iemene andren wont men sal nemen sinen lachame ende sal sijn ghehouden ints grauen vanghenesse tote dien dat die vrese vander doot sal sijn leden 

ende eist dat de deken ende zine vinders tvoorseyde laken langher of breeder vinden ghevult danne voorseyt es, zo zal de deken ende vinders van den vulres, die dit laken zullen hebben ghelaten liden, verbueren x ponden parisise

dat de waerderers [d. Goldschmiede] ... gheen weerck en laeten lyden, het en sy zulcks alst bouen verclaerst es

dat men voordan metter stede goede niement ... ghifte doen zal, het en ware in rechten lone van verdiensten, ende dat sculdich es te lidene ter rekeninghe

was een generael landrecht dat zo wanneer een persoon bedeghen of liede te hoofde staende van eenigher sculd, dat alvoren eer hy zal commen jn betalinghe, dat men hem sculdich es te ghevene ligghende lande, lidende laten of zuver van alle achterstellen