Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): 3leiden

3leiden

, swv.

rechtl. nur im Dt. belegt; ahd. leiden, leidōn, mhd. u. mnd. leiden; Belege mit -t- sind bei leiten (XI) zu finden, vgl. dazu SchweizId. III 1087

I jemanden l. jem. kränken, verletzen, auch: verleumden
II jem. l. jem. abschrecken
  • ob ain gast ... wolte ain erb alhie bei unß kaufen, und welcher den gast leidet durch neid, haß oder durch welcherlai sachen daß were, und ob er sprech es wer daselbsten ein grewliche herrschaft ..., so ist er der herrschaft ... abtrag zue thon verpflicht
    1562 NÖsterr./ÖW. VII 764
III jemanden (um etwas) l. jemanden (wegen eines Vergehens) anzeigen oder anklagen; etwas l. eine strafbare Sache zur Anzeige bringen
  • daz inan leidotin 
    Anf. 9. Jh. MonseeFragm. 5
  • accusent leidon vel ruogen
    10. Jh. AhdGl. I 749, 5
  • um 1000 Notker I 28
  • 10./11. Jh. AhdGl. II 724, 39
  • wirt aber ieman geleidet vmbe die sicherheit, vnd er sin vnschulde dar vmbe bv́tet, der sol sich entslahen an den heiligen mit siben geloͮbsamen mannen
    1252 Luzern/CorpAltdtOrUrk. I 47
  • swer offenlich vür den râte gât vnde iemanne durch muotwillen beklagt ald leidet durch vîgentschafte vmbe dekæin unzuht, dü ime niht geschehen ist
    1291 SchaffhRbf. 46
  • 1332 ZürichStB. I 150
  • um 1350 ArgauLsch. V 249
  • wen er [Förster] leidet, von dem soͤllen wir ... die einvng nemen ..., als ob si vor offennem gericht mit vrteil erteilt werint
    1378 BadenArgStR. 20
  • AppenzLB. 1409 S. 71
  • 1413 EidgAbsch. I 137
  • haͮt ain raut uͥber alle ... vorgenant stuck lu̍ßmer gesetzt, die bij iren aiden yederman laiden und angeben sond
    um 1436 Konstanz/ZGO. 7 (1856) 66
  • wen och [b. Friedbruch m. Worten] einer dem amman geleidet wirt, so sol ein amman zuo im gan ... vnd sprechen: du bist mir geleidet. spricht aber einer, er hab es nit getan vnd schwert darfür an den helgen, so ist er der buoß den zuo mal ledig
    1. Hälfte 15. Jh. SchwyzRQ. 28
  • um 1470 Geschfrd. der 5 Orte 13 (1857) 72
  • 1488 ArgauLsch. I 547
  • Ende 15. Jh. LuzernStR. 63f.
  • 1509 ZürichStB. II 402
  • 1514 SchwyzLB. 34
  • das die underthonen schuldig syn söllen einandern umb die begangnen frefinen ze leyden by dem eyd
    1562 ZürichOffn. II 81
  • soll ein sölcher uffrürer ... dem vogt geleidet und dann von der hohen oberkeit ... gestraft werden
    1579 LuzernRQ. I 400
  • laͤiden, daß ist die faͤhlbahre anzeigen
    1585 LBAppenzIR. Art. 164
  • 1688 EngelbergThalr. 123
  • 1720 GasterLsch. 163
  • daß ... die, so da laiden, auf gutfindende art belohnet werden sollen
    1755 ZürichSamml. II 222
IV jemanden l. jemanden durch Beweis belasten
  • ist aber daz der, der da schuldig sin sol, vmb ein solich sache von zwein gezúgen vor gerichte geleidot wirt
    2. Hälfte 14. Jh. LenzburgStR. 200
V (eine Abgabe, ein Bußgeld) leiden den Einzug von Abgaben u. Bußen melden
  • ist beredt der eynungen halb, das die der weibel vnd die zwen vierer angeben, leyden vnd zů vnsern handen inziehen sollen
    1491 ArgauLsch. I 526
  • Ende 15. Jh. LuzernStR. 48
  • sy soͤllen ouch dem zoller alles ungelt von dem, so sy hinweg fuͤrent, leyden und dar jnn nûtzit verschwigen
    1509 ZürichStB. II 402
  • 1707 KlingnauStR. 367
  • oJ. SchweizId. III 1086 [weitere Belege des 16. und 17. Jh.]
VI
etwas l. etwas abwehrend kundtun
  • zuo gott schweren, des gottshus gerechtigkeit und fryheit zuo handhaben und zuo leiden 
    1562 Zürich/SchweizId. III 1087 [ebd.ö.]
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):