(leien), swv., stv.
(leien), swv., stv.
hd. nicht belegt, mnd. u. mnl. līen, jüngere mnl. Nbf. līden, afries. hlīa, ae. hlīgan; zur Etym. vgl. IEW. 600
I
(e. Vergehen) bekennen (I), eingestehen (II), zugeben
-
si ... lyheden gheerre mort1284/1315 Maerlant,SpHist. I S. 159
- 1327 Nijhoff,Ged. I 215
-
zij dat zake dat hi des liet, so sal hi vallen in de ghenaden van ons1360 LübUB. IV 624 Faksimile
-
mer en machs die rechter ... niet op hem kenlic maken dat hy die ondaet ... ghedaen heeft ende hy die sonder pyne niet lien en wil, men mach an sijn lijf mit recht niet comenAnf. 15. Jh. BrielRb. 198 [ebd. 196] Faksimile
-
want hi aldus loech ende syne misdaet nicht en liede1472 Schiller-Lübben II 690 Faksimile
-
hwaso fan eenre seeck to doem comnpt, so hlit hij, dat hij schyldich is, ende so mey ma hym pyngia ende biriuchta fan der misdeda1480/81 JurFris. I 74 Faksimile
- oJ. CoutBourgBruges III 236
II
(vor Gericht od. einer Urkundsperson) aussagen, erklären, bezeugen, beipflichten; an sein Wort l. sein Versprechen halten
-
hit ne se dat dis alle dio meente hlia wille10. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 176 Textarchiv: WesterlauwersR. I 176
-
igh ... lye des dat alle diese vorwerde mit minen wille gemaket sin1277 CorpMnlTekst. I 374
-
so bekenneden ende lieden vor ons ... vroue L. ende R.1286 CorpMnlTekst. I 1090
-
sa hwelek aldirmon sa ther lhige, ther hi nenne eth nebbe, sa brekth hi wedum 1300 RüstringerR. 102 Textarchiv: RüstringerR. 102
- 1312 Nijhoff,Ged. I 147
- 1327 RüstringerR. 142 Textarchiv: RüstringerR. 142
-
waer die sijsmeyster enighen man teghe, dat hi meerre sijs sculdich ware dan hi lyede, des souden si bliven aen den raet1340 UtrechtRBr. I 38 Faksimile
-
dat wij by diesen jeghenwordigen letren kennen ende lyen met warheiden orkondende, dat1409 BremUB. IV 511 Faksimile
- um 1410 NBijdrRgel.² 2 (1876) 66
- 1412 Schwartzenberg I 377 Faksimile
- 1431 Sipma,FriesOork. I 31 Faksimile
- 1445 UtrechtRBr. II 207 Faksimile
- 1446 OstfriesUB. I 504 Faksimile
-
wat een man liet in tegenwoordicheit des gherechts, daer en mach hij na niet teghens segghen1447 UtrechtRBr. II 209 Faksimile
- Mitte 15. Jh. FivelgoHs.(Sjölin) I 244
-
ti haud prester hlie thet hi nout ma lowat nebbeMitte 15. Jh. FivelgoHs.(Sjölin) I 380
- 1458 Schwartzenberg I 596 Faksimile
-
dat is riucht: dat dij sibste nest is to da landcaep jeffta pand, deer dij sibba lija wil1480/81 JurFris. I 236 Faksimile
-
deer bywysd is, ... falsck to lien off orkena to wessen1480/81 JurFris. II 150 Faksimile
-
wy hlyed, ende dwaeth kwd mith disse epena breue1481 Schwartzenberg I 703 Faksimile
- Ende 15. Jh. LeidenRbr. 266 Faksimile
- 1506 Sipma,FriesOork. I 367 Faksimile
- 1547 Strieder,Notariatsarch. 213
- 1550 UtrechtRBr. II 363 Faksimile
III
gerichtlich entscheiden, urteilen
-
sa hwelik aldirmon sa thera wedda awet ouirte, ther thi redieua hlige, thet hi se selua ieldeum 1300 RüstringerR. 82 Textarchiv: RüstringerR. 82
-
wil hini sin redieua sikur hlia, sunder skatha skil hi beliua1327 RüstringerR. 142 [ebd. 144] Textarchiv: RüstringerR. 142
IV
(einen Schaden) amtlich schätzen
-
tha utwaga to ieldande, alsa se thi redieua hligeum 1300 RüstringerR. 78 Textarchiv: RüstringerR. 78
V
amtlich anweisen
-
sa hwersa thi hodere firor te tha thi redieua hlie, ... sa skil hi achta merk sella1327 RüstringerR. 156 Textarchiv: RüstringerR. 156
VI
auflassen
-
is 't seeck, dat dy dij seller dyrney dat gued, deer hij myt een ara foercapet haet, naet lija wil, soe mey hij myt dubelde ara qwyt wessa1480/81 JurFris. I 248 Faksimile