ther man bisúorgeta tház, ioh léh thaz gádum gárauuaz

swe dem anderen sin varende gut liet, oder sat, oder to behaldene dut, umme besced oder ane besced, wel is eme jene dar na besaken, ... disse is it naer to behaldene selve dridde, den jene al ene dar vor to swerene

swat men aver eneme manne liet oder sat, dat scal he unverderft weder brengen oder gelden na sineme werde

swe deme anderen liet perd oder kleder to bescedenen dagen, halt he it over den anderen dach, unde wert he dar umme beklaget, he scal it al to hant weder geven unde beteren, of he it ergeret hevet

der meister mac vrîlîche geben oder lîhen [lat.: dare vel mutuare] etewem des hûses vrûnde hundert bisande oder ander dinc, die alsô tûre sint

swelh man dem andern ein pherit oder ein gewant oder dehein varende gůt setzet oder lihet mit sinem willen, so hat iener reht dar an, in dez gewalt ez also kvmet

nv hant si [ivden] ein bezser reht erkovffet, daz hant in die kivnige gegeben wider reht, daz si lihent vffen divbig und vffen rovbig gůt. daz svln si aber tvͦn bi schœnem tage

ein iegelich iude sol lihen uf diu phant diu des dritten teils tiverr sint, unde sol des niht verwidern. er sol auh niht lihen uf chein blutik gewant noh uf kein nazzez gewant

der sin pfenning ovf so getanen schaden leihet, der sol si verliesen

swer ze S. uf spil lihet oder wert, der sol pfant hân, das er zien ald tregen müge. lihet er ald wert âne das, da stât enkein gerihte über

chauft ein man wider den andern waitz oder chorn auf ein tag also beschaidenleich, swenn der tag chöm, daz er im gelten sol, daz er enem denn als guet traid herwider geb, als er im gelichen hat

ein ußman sal sweren in dem gerichte und die richter sullent ym die heilgen lihen 

so hant si uns geluwen durch liefnisse acht marc brabenz ..., die geloven wir in wider ze gevene ... innenwendich zwein iaren

spricht ainer den andern an, er hab im sein vih gelihen umb lon, daz hab er im gement und gearbait mer wann er durch recht tuon solt, also daz er sein an seinem vih ze schaden chomen sey

wat emme wert ghesat oder gheleghen, vorlust he dat, dat mot he ghelden na minnen oder na sinem werde

sal kein man gelt vf golt lyen adir gebin noch vf keynirleye ware, sye en sy denne do geginwertig, daz her sye sehe vnd ir gewaldig sye

nymand sal lihen uff meßegewand, keliche unde waz zu godis dinste gehort, odir uff ... gestolen gud odir uff geferwerte wollen odir uff bludige cleydere

ez sol chain jud chaines herren holden leichen auf ir erb ... er sol in nicht höcher leichen nûr auf schreinphant

wann ein herr ... chumbt auf die hofmarich, so sol ein ganzer hof ain bett leihen die weil er da ist

nieman deheinen froͤmden luten huser noch kamern lihen sol, noch sie ... herbergen, sie habent denn der stette reht

ob im [e. unmündigen Kind] oͮch ieman vͥtz licht, das ist man im niemer von recht gebunden zegelten

es sol auch ainer auf den andern kain weer leihen 

wer ... dem andern icht leihet, das sol er im widerumb gellten vnd bezalen zu denselben zilen vnd fristen, die jm gegeben worden sein

die natur mutui ist, das wie das guet gelihen wirt, das ein gleichs der selben natur vnd guet widergeben sol werden

wir finden dz lyhen zwen vnderscheyd hat, am ersten, so würdt gelt, wyn, korn ... vnd anders das mit einem glychen wert wider bezalt werden mag, von handen gelyhen, vnd dz mag man nennen dz es gelyhen sye vmb barschafft. am andern begibt sich dz ein gůt fründ dem andern ein varende hab vergebenlich oder vmb gelt hinlyhet zům gepruch, also daß das selb gůt wider geantwůrt werden sol

es soll ... kein jude keinem man allein on vorwissen seiner hausfrauen, auch keinem weibe allein on vorwissen ires mannes und on beisein unserer amtleute ... etwas leihen 

[Übschrr.:] von leyhen in gemein ... von leyhen deren ding, so mit der zahl gewicht vnd maß geliffert werden ... von leyhen anderer beweglicher ding und haab, so auch vergeblich geschicht ... von dem leyhen beweglicher guͤter, vmb ein bestimptes geldt, locatum genannt

wer der maß bedarf ... dem soll man sie leichen umbsunst

es soll ... verbotten sein, dem gemeinen baursmann von denen, so das feld bauen, auf die früchten auf dem feld auf den halm oder den wein an stöcken zu leihen 

einem minderjaͤhrigen ... soll man nicht leihen 

so jemanden ... gut, das durch gebrauch nicht vergehet, auf eine bescheidene zeit und maaße, ohne einig entgelt, aus gutem willen, zu gebrauchen geliehen wird, so muß er eben dasselbe, das ihm geliehen worden ... dem hinleiher wiederum zustellen

das eigenthumbliche leihen oder mutuum ist ein contract, da einer dem anderen eigenthumlich zubrauchen bewegliche sachen gibt, welche entweders an gewicht, maaß oder zahl gelifferet werden ... mit dem vorbehalt, daß der empfaher eben so viel in gleichem werth und guͤte dem geber auf bestimte zeit zuruck gebe

auff vertrauen leihen oder commodatum ist ein contract, da einer dem anderen ein sach umb sonst zu gewuͤssem gebrauch uͤberlaßt, und zwar also, daß er selbige nach geendigtem gebrauch ihme widergebe

das wort leihen, lehnen bedeutet uͤberhaupt so viel als eine sache des andern gebrauch uͤberlassen, die sache mag entweder durch den gebrauch verzehret werden, oder nicht ... das gemeine recht macht einen sorgfaͤltigen unterschied zwischen dem commodato und mutuo. jenes bestunde in einer sache, die ohne verzehret zu werden, zu gebrauchen war; dieses aber in dingen, die durch den gebrauch verzehret werden

sobald der leiher eigenmächtiger weise die ihm geliehene sache einem andern zum gebrauche einräumt; oder sie zu einem andern zwecke, als wozu sie ihm gegeben worden, anwendet: ist der verleiher dieselbe zurück zu fordern berechtigt

wenn jemanden eine unverbrauchbare sache bloß zum unentgeldlichen gebrauche auf eine bestimmte zeit uͤbergeben wird; so entsteht ein leihvertrag. der vertrag, wodurch man jemanden eine sache zu leihen verspricht, ohne sie zu uͤbergeben, ist zwar verbindlich, aber noch kein leihvertrag

[K. G. verkauft] zů ainem staͤten ewigen lihenden und loͤsenden kouf ... [5 Schilling Heller] ewiges lihentz und loͤsentz zins [aus seinem Weingarten]

[4 Pfund Heller] urbaͧrs lihens und loͤsentz zins

[Verkauf von 1 Imi Wein] ewigs urbaͧrs lihens und loͤsens zins

ovch hat der chunich da ze site bistum lihen da mite swelher hande phaffen er ze herren wil machen

der chunich zoch abe der hant sin ein guldin uingerlin, er gapz im an sin hant, da mit lech er im den gewalt

do cronete man in mit golde vnde leh ime ein lant dar

de keiser ne mach aver in allen landen nicht sin, unde al ungerichte nicht richten to aller tit; dar umme liet he den vorsten gravescap unde den greven sculteidum

koninges ban ne mut neman lien wan de koning selven

sweliken prester vnse borgere keset dhene solen se vor vnsen herren bringen, vnde he sal ime de kerken lygen 

wer sullen ouch nicht vnse teil des gerichtes nimande lihen noch verchoufen

so der man fuͥrdirbet, der vellig gůt hat, mit dien erben sol er [keller] ze houe varn mit dem valle, vnd sint si genôs, wan sol inen lihen 

der bischof, swer niu bischof wirt, hat ze rehte lidig alle des bistommes ambt, ... die ... liht er elliu, als ime unde sime gotshuse wol kumet

wy don witlyk ..., dat wy williken geven unde ewichliken lyen der vorsproken stad dyt recht, als hijr nascreven steit

ein lay ... der gerichte enphahet von dem chunige, der leihet wol den pan einem seinem richter. vnd der richter mag in niht fuͤrpaz geleihen

habe wir danne herin M. ... unde herin H. ... unde sinen brudern ... daz selbe lehen geliehen ze rehtem lehen mit einer lehenshant

ez sol auch der hertzog dev purgerschaft ze R. leihen, und allev dev recht, di dar zv gehoͤrnt, daz ist daz fridgericht, daz schulthaitz ambt, di prewen, di chleinen zolle, daz ist salz, eysen, chorn, und swaz chleines dinges ist, und die fvrstet

wy bekennen ock, dat weme wy dat schultechtammecht lyhen von der borger wegen, dat wy denn ock denn bann sollen lyhen sonder wedderrede

dasselbe gewandsnyden haben wir ... den ... gewandsnydern ... wedir gegeben ... vnd lyen is in ... zu alle dem rechte vnd nucze ... alz sie is von aldirs gehabet haben

sal men alle lehn, geistlike und werlike, schulen und dinst up dem radhuse ligen 

die keyser liet gheestelyc vorsten leen mit den sceptre, al weerlyc vanen leen mit enen vanen

das der richter dhain pürkrecht das zu dem marcht gehört dhainem gast leihen sol zu dem chauf

haben ihn und ihrer statt ... ein marckhtag gelichen und gegeben

wen ein man kombt der flichtig ist umb erbar sach, und rueft den richter darzue an, so sol im der richter düe freiung leichen 

nieman sol win schenken ..., denn dem si die täffer lichent 

wurd der deup gefangen, so sol der richter dem gast leichen stockch und eisen und den deüp dem gast bebaren pütz an den dritten tag

wir [Karl V.] wollen auch auf solchem reichstag allen staͤnden ihre hergebrachte regalia, lehen und weltlichkeiten, und was sie von dem heil. reich haben, nach gebuͤhrlichkeit ... leihen 

[Formel bei Wasserordal:] disen cristanen mennescen den lih ich dir, daz er dich vurwese zu disme gotes rechte, also du selbe soltist

des herre des lehen si [Zinsleute] sint, der sol si niezzen in der weise, also si im gelihen sint

wuͥrde oͮch eine stat der vorgenanten stette die andern manen, daz sie ir ein gesinde luͥhe zů lantwer, der sol man nit me lihen danne viertzig glefen

wir ... gesetzit han, daz alle fursten ... virbundin sin daz vorgesprochene geleide zu lihenne eyme iegelichen kurfursten adir sime boten

daz wir die armen luͥt ze M., die wile ... wir die ze pfand inne habin, nieman ze dienst lihen suͥllen

es haben auch die herrn datz A. die robatt: von ainem lehen zu mitterfasten ain pflueg zu leihen ain ganzn tag auf den hoff

hette abir imandt gesaczt pfant adir geleiet dingk, was is were, vorlorn ... der mus sweren ... das her is ane seynen wissen und willen vorloren habe

wer sich laust beclagnen vmb zinss, lydlon vnd gelihen gelt

lassen wir zu, daß ein nachbar gegen den andern ... zu seiner notturft seiner gütere verkaufen, versetzen oder daruff leihen möge

xxxv marck, welche wir von yhnen yn vieler und mancherley unser notturft zu vilen sachen geliehen entpfangen oder genomen haben