ez ensei danne also daz den herren ehaft not letze. daz ist vanchnuͤsse oder ob er in des reiches dienst ist

soe wye ontboden wort by den ambochsknape ... ende daer niet en kwame, die soude verbueren vijff scellingen, hem en lette saicke oft sin, die hy bethoenen mochte

waere dat hij bewijsen konde, dat hem noetzaeken lette opten rechtdaige

ghebiede minen toelnars ... dat sj mine ghetrouw ... houer ... ne moyen afte letten 

wel ok de kleghere sine sculde entelen klaghen, enes daghes ene, des anderen daghes de anderen, uppe dat he ieneme sine wederklaghe mede lettede, dat is unrecht

sol sie dar an dirre unser bunt nit letzen noch irren

wer ... uns sementlich ... in unser herlicheit friheit rehte ... griffen wolte ... und uns daran irrete leidigete oder letzete 

beenghen hindern oft letten 

unse boͤrgere ... bekummert, bedranget, gelettet und to schaden gebracht werden

sal auch dieser briff in dhein wise nach wege nit sin wedder, nach krencken oder letzen 

die straff geletzter mayestet

niemene moet letten noch panden poorteren van deser vryheit ..., het ne si van haere zelves scout

myn heere ... onderweghe ghelet ende gheuanghen was

vanghen, letten ofte arresteren

so solen se dhe uorschkerle uorderen sunder letten 

so wat vremde munte die wisselere coept, dat hij die stappans ontwee snijde, zonder letten 

deen jaer soude, sonder letten, die greve enen schouthete setten

dirre brief tůt kunt allen ... daz der missehel ... alsus gelezzet ist

ende staet wel te letten, dat den schout, noch burgemeesters, geen rechters en zijn

ich keyn dem rechte, des sich dy vorgesprochen stat vorsyet unde leczt an deme ackere, ... sal zcu rechte ... geben ... dri schillinge cinsez alle jar