benbreka and lithweghen thera scunkena and thera ermana, thera taenena and thera fingera, an alla loghum allike greath [Knochenbrüche u. Gliederverrenkungen der Unterschenkel u. der Arme, der Zehen u. der Finger (sind) an allen Stellen gleich hoch (zu büßen)] 

thrira lithwega iahwelik en half pund buta ethe [drei Gliedverrenkungen: je ein halbes Pfund ohne Eid (zu gewinnen)] 

alla tha benbreke send onbrinschze, soe fir soe ma tha bota habba wolla, ende tha lithweghan nath [alle Knochenbrüche dürfen vom Kläger beschworen werden, sofern dieser die Bußen haben will, und die Gliedverrenkungen nicht] 

thet is riucht lithwey, aldeer thet dolch gheth vr thet lith ende abuta tha metha haed soe is hi nyer mith tha onbrenghe [das ist Rechtens einer Gliedverrenkung, wenn die Wunde über das Glied läuft und außen ein Maß hält dann hat er (der Kläger) ein größeres Recht, seine Verletzung zu beschwören] 

tha lithwega and lithsmelinga, alle thisse wendan sent buta ethe, in hoka lithe sa ma se scrift [die Gliederverrenkungen und Gliedschmälerungen, alle diese Sachen sind ohne Eid (einzuklagen), an welchem Glied man sie auch als bußpflichtig verzeichnet] 

dorck de dre lithwege membrorum mobilitas, achtein enßa