[Zolltarif für] j zac vlas of j ghebont of j lijspont ij d.

we begrepen werth myth eynem vnrechten lode eder wychte vp j lyuespunth affer mate, de sal der stath geffen iij mark penynge

8 lop butiri habentes in pondere 16 liveschepunt minus 9 marchpunt et unam tinam dictam balee 9 lyveschepunt continentem minus 2 marchpunt

schall nemandt von unsen koplüden ... keine kremer güder ... vorkopen, ahne alleine by helen stücken, by lispunden und centnern efft by punden

de fromde köpmhan schall dath flaß by schippunden, by halue schippunden, by viff lißpunndenn, vnnde nicht min vörkopen

en livespunt holt 14 marcpunt. en sintener holt achte lyvespunt. en schippunt holt twintigh lyvespunt 

en sal nemant vor de dore schenken ... doit dar jemant enboven ..., de sal beteren 1/2 lives punt wasses

men de drogen gudere by der wicht kopen unde vorkopen zall unde eyne yewelke tunne viff lispunt vull wogen ... zal

listpfunt 

de revelsche sleper van vyf lispund myt eynem marckpunde is dem dorpteschen sleper van vyf lispunden gelick szo is dat dorptesche schippunt veer marckpunt swarer dan dat revelsche

lißpfund, oder liespfund, lispfund, oder lyßpfund, hollaͤnd. und franz. lyspond, ist ein gewicht und eine verringerung des schiffpfundes. es wird nach solchem in Holland und in den niedersaͤchsischen seestaͤdten, auch in den nordischen laͤndern, die schwere und die ladung der kaufmannswaaren geschaͤtzet, und ist nicht an allen orten gleich